Ailesi evlerinden atıldı, ve sosyal sistem çocuklarını ellerinden almakla tehdit ediyordu.ומכדי שיוכל לדאוג למשפחתו. לכן הוא החל למכור מריחואנה. הוא נעצר בפשיטת סמים של המשטרה.
Ailesi evlerinden atıldı, ve sosyal sistem çocuklarını ellerinden almakla tehdit ediyordu.وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله
Ailesi evlerinden atıldı, ve sosyal sistem çocuklarını ellerinden almakla tehdit ediyordu.福祉行政は子を親から 引き離そうとしました 一般的な手続きに基づけば
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Eerder, alle onze grote hedendaagse bedreigingen zijn problemen die we helemaal zelf gecreëerd hebben.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.În schimb, toate ameninţarile din prezent sunt probleme cauzate în totalitate de noi.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Invece, tutte le principali minacce che abbiamo davanti sono problemi completamente dipendenti da noi.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.그와는 달리, 현재 우리가 직면한 주요한 위험들은 모두,
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Melainkan, semua ancaman besar itu adalah masalah yang kita buat sendiri.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Našimi největšími hrozbami jsou problémy, které jsme způsobili sami.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Stattdessen sind alle großen Bedrohungen von heute Probleme, die wir alle selbst verursacht haben.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Thay vào đó, những mối đe dọa chính mà chúng ta phải đối mặt là nhưng vấn đề hoàn toàn do chúng ta tạo ra.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Zagrażające nam dziś problemy mają źródło w nas samych.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Αντιθέτως, όλες οι μεγάλες απειλές που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι προβλήματα που δημιουργήσαμε μόνοι μας.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Всички големи заплахи, пред които сме изправени днес, са проблеми, създадени изцяло от самите нас.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Замість цього, всі основні загрози, які стоять перед нами сьогодні є проблеми створені нами власноруч.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Наоборот, все крупнейшие угрозы сегодня связаны с проблемами, которые мы сами себе создаём.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.我々が作った問題です そして問題を作ったのが我々なら
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı.(Applaudissements) (Vidéo) Présentateur :
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı. İkinci Spiker:(Aplausos) (Video) Locutor:
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı. İkinci Spiker:(Aplauze) (Video) Anunţ:
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı. İkinci Spiker:Aumentam as ameaças depois da morte de Bin Laden.
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı. İkinci Spiker:(Klapsalver) (Video) Oplæser:
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı. İkinci Spiker:(Oklaski) (Video) Spiker:
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı.(Taps) (Videó) Bin Laden halálát követően zavargások törtek ki.
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı.(Χειροκροτήματα) (Βίντεο) Εκφωνητές:
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı.(Аплодисменты) (Видео) Ведущий:
(Alkış) (Video) Spiker: Tehditler, Bin Ladin'in ölümünün ardından, arttı.(Ръкопляскания) (Видео) Говорител:
Ama Bangladeşlilerin deprem daha fazla endişelendikleri bir tehdit daha var:Dla mieszkańców Dhaki trzęsienie ziemi nie jest jednak największym zmartwieniem:
Ama Bangladeşlilerin deprem daha fazla endişelendikleri bir tehdit daha var:Néanmoins, pour lui, il y a un danger plus inquiétant pour les Bangladeshis:
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Aber was bedroht die Menschheit wirklich?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?A kaj resnično grozi človeštvu?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Ale co na prawdę zagraża ludzkości?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Însă ce anume amenință cu adevărat umanitatea?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?그러나 진짜 인류의 위협은 무엇일까요?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Ma che cosa veramente minaccia l'umanità?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Mais qu'est-ce qui menace vraiment l'humanité ?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Nhưng cái gì là thực sự đe doạ loài người?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?¿Pero qué es lo que realmente amenaza a la humanidad?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Tetapi apakah yang benar-benar mengancam umat manusia?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Όμως τι απειλεί στ' αλήθεια την ανθρωπότητα;
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Але що дійсно загрожує людству?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Но какво всъщност заплашва човечеството?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?Но что действительно угрожает человечеству?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?אבל מה באמת מאיים על האנושות?
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?و لكن ما هو الخطر الحقيقي الذي يحدق بالإنسانية؟
Ama insanlığı gerçekten tehdit eden nedir?数年前 バーツラフ・スミル教授は
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Ancaman terbesar sekarang adalah hilangnya es di Utara karena kehidupan yang kita jalani di Selatan.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.A nyní je pro ní největší hrozbou mizení ledů na severu, které způsobujeme svým stylem života na jihu.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.A teraz je jej najväčšou hrozbou úbytok ľadu na severe, kvôli životom, aké si vedieme na juhu.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.E agora a sua maior ameaça é o desaparecimento do gelo no Norte por causa do modo de vida que temos no Sul.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.És most a legnagyobb veszedelme a jég eltűnése északon, amiatt, amilyen életet élünk délen.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.그런데 이제와서 이 고래의 생존에 가장 위협적인 것은 북극에 얼음이 없어진다는 것입니다. 우리가 북쪽에서 하는 일 때문에 말이지요.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Nyt sen suurin uhka on jään katoaminen pohjoisessa meidän etelässä viettämämme elämän takia.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Og nu er den største trussel den forsvindende is oppe nordpå, på grund af de liv vi lever sydpå.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.И сега най-голямата заплаха пред него е изчезването на леда на север, заради живота, който водим на юг.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.וכעת האיום הגדול ביותר עבורו הוא העלמות הקרח בצפון. בגלל אורח החיים שאנו מנהלים בדרום.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.南にいる我々のライフスタイルが引き起こしていることです イッカクです
Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük tehdit altındalar.큰 위협을 받고 있습니다.
Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük tehdit altındalar.Sie sind in den USA stark gefährdet.