Bu durum Türkiye sınır güvenliği için bir tehdit unsurudur.Proti turecké hrozbě byla vytvořena vojenská hranice.
İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.Hrozbou se staly lidské aktivity.
Çakışan birden fazla tasarım onay aldı ve yeni öneriler zaten onaylanmış projeleri tehdit etti.S-au aprobat mai multe proiecte care se suprapuneau, iar noile propuneri amenințau proiectele deja aprobate.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.Este văzut lustruind o armă și amenințând că o va folosi pentru a menține ordinea.
Jötunheimr'den, Midgard'daki insanları ve Asgard'daki tanrıları tehdit ettiklerine inanılır.De aici ei amenință oamenii din Midgard și zeii din Asgard.
(Akyuvarların, enfeksiyonlar gibi tehditlere karşı savaşarak vücudun korunmasına yardımcı olmaları gerekir.)(Leucocitele sunt cele care ajută organismul să lupte împotriva pericolelor, precum infecțiile).
İzleyen beş yıl, o ve takipçileri Guaimar'a tehdit oluşturdular.În următorii cinci ani, el și susținătorii săi nu au încetat să constituie o amenințare pentru Guaimar.
Tanklar özellikle hava tehditlerine karşı çok savunmasızdır.Tancurile sunt vulnerabile în special față de amenințările aeriene.
Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Blindajul este proiectat pentru a proteja vehiculul și echipajul împotriva unor amenințări variate.
Koalalar için insanoğlu kaynaklı en büyük tehditler yaşam alanı yok olması ve parçalanmasıdır.Unele dintre cele mai mari amenințări umane la adresa koalei sunt distrugerea și fragmentarea habitatului.
Ormanların kesilmesi de başka bir tehdittir.Distrugerea directă a cuiburilor reprezintă, de asemenea, o amenințare.
Timsah ve hipopotam gibi saldırgan olabilen yaban hayvanlarının varlığı da genel bir tehdit oluşturuyordu.Fauna sălbatica periculoasa, cum ar fi crocodilii și hipopotamii au fost, de asemenea, o amenințare comună.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.Aceste chemări sunt produse când sunt în pericol și când vor să se apere.
Filler kafalarını kaldırarak ve kulaklarını yanlara açarak daha tehditkâr görünmeye çalışırlar.Elefanții vor încerca să pară mai amenințători prin ridicarea capului și întinderea urechilor.
Ölüm tehditleri bile almıştır.Acolo a primit repetate amenințări cu moartea.
Her ikisi de yaşamı tehdit edici olabilir.Ele pot amenința de asemenea și viața umană.
En önemli tehditler yaşam alanı yokolması ve kentleşmedir.Cea mai gravă amenințare la adresa lor este pierderea și degradarea habitatelor.
Bu reformlar zengin toprak sahiplerini tehdit ettiği için öldürülmüştür.Aceste reforme au amenințat marii proprietari de terenuri bogate din Italia.
Fakat türün tamamı tehdit altında olarak kabul edilmez.Specia nu este amenințată la nivel global.
Kendisini tehdit eden veya uyarılırsa, bütün vücudu ve korkunç dişlerini ortaya çıkarır.Când a fost amenințat, și-a arătat corpul său mare și dinții înfricoșătoare.
Ayaklanma, imparatorluğun bütünlüğü için bir tehdit olmuştu.Orice schimbare de religie, era văzută ca o amenințarea la adresa stabilității imperiului.
“Dikkatli olunuz!” boş sözü belki bir tehdit veya belki de bir nasihat olarak hissedilebilir.Interjecția predicativă poate fi un cuvânt propoziție precum Na!, Poftim! sau Hai!
Ta ki yeni bir tehdit belirene kadar.Intre timp, pe Pamant apare o noua amenintare.
Diğer Balkan ülkelerini kendine karşı tehdit olarak gören Arnavutluk, mecburen bağımsızlığını ilan etti.Statele autonome britanice care au votat pentru rămânere în U.E. vor independență acum.
Bir bakıma, Pers İmparatorluğu'nun Atinalılar gözünde uzak bir tehdit olduğunu görüyordu.În ochii spaniolilor amiralul reprezintă o amenințare.
Symantec fidye virüsü saldırılarını en tehlikeli siber tehdit olarak sınıflandırmıştır.Ransomware-ul este atacul cibernetic cu cele mai grave consecințe.
Agonistik davranışlar genellikle tehdit gösterisinde bulunma, kovalama ve fildişleri ile hafif çarpışmalardır.Întâlnirile agonistice constau, în general, din posturi amenințătoare, urmăriri și lupte minore cu colții.
UBSEP'in metodolojisi kısaca konular, tehditler, amaçlar, hedefler ve eylemler şeklinde özetlenebilinir.Mintea subconștientă reacționează la oportunități, metafore, simboluri și contradicții.
2006 IUCN Tehdit Altındaki Türlerin Kırmızı Listesi.2006 IUCN Lista roșie a speciilor amenințate.
İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.Convertirea lui a însemnat o schimbare radicală a vieții.
Akşehir’i tehdit etti.Au amenințat Tesalonicul.
Hindistan'da hayvan sağlığını tehdit eden kenelerdendir.Comisia privind Statutul Speciilor în Pericol din Canada.
Askerlerin aslî görevi ülkelerinin topraklarını iç ve dış tehditlere karşı savunmaktır.Monarhul își afirmă rolul de a proteja supușii în față oricăror amenințări din interior și exterior.
Herhangi bir yerdeki adaletsizlik her yerdeki adalet için bir tehdittir.Nedreptatea este o amenințare la adresa justiției de pretutindeni indiferent de loc.
Tom'un kız arkadaşı, ondan ayrılmakla tehdit etti.Prietena lui Tom, l-a amenințat cu despărțirea.
1940 yılında Müttefik bombardımanı ile tehdit edilen şehirde 5 milyon çocuğun tahliyesini düzenledi.1940-ben megszervezte 5 millió gyerek evakuálását a szövetségesek által bombázott városokból.
Her ikisi de yaşamı tehdit edici olabilir.Mindkettő életveszélyes is lehet.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.Rodgers állítása szerint halálos fenyegetést kapott az IRA-tól amiért az Egyesült Királyságot képviselte.
Ailesine ve kendine yapılan ölüm tehditleri nedeniyle faal futbol hakemliğine son verdi.A mérkőzést követően őt és családját ért halálos fenyegetések miatt azonnali hatállyal befejezte pályafutását.
Tahıl üretimini tehdit ediyor.A fakitermelés fenyegeti.
Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.Kollégáit zsarolja és félelemben tartja.
Herman tabancasını çekip onu tehdit edince korkudan şok geçirip ve hayatını kaybeder.A grófnő azonban hallgat, de amikor Herman a pisztollyal megfenyegeti, megijed, és holtan esik össze.
Ta ki yeni bir tehdit belirene kadar.Ekkor azonban újabb fenyegető veszély jelentkezett.
Kafasını çöp torbasına koymakla tehdit eder.Ő zsarolta meg Eszest. hogy legyen tégla a rendőrségen.
Doğal ortam kaybı en büyük tehditdir.Jelenleg az élőhelyvesztés a legfőbb veszélyeztetője.
Gökdoğan, ABD’nin tehdit altındaki türler listesinden 25 Ağustos 1999’da çıkarılmıştır.1999. augusztus 25-én az USA-ban levették a vándorsólymot a veszélyeztetett madarak listájáról.
Dünya'yı uzaylı tehditlere karşı savunan UNIT'in kurucularındandır.Az ENSZ a fenyegetés hatására száműzi az összes autobotot a Földről.
Günümüzde tür tehdit altında değildir.Napjainkban nem fenyegeti őket közvetlen veszély.
Bu nedenle de ölüm tehditleri alıyordu.Ekkor több halálos fenyegetést is kapott.
Jötunheimr'den, Midgard'daki insanları ve Asgard'daki tanrıları tehdit ettiklerine inanılır.A Földön, Midgardban laknak az emberek, Azgardban az istenek és Jötunheimben az óriások.
Ölüm tehditleri bile almıştır.Többször halálfenyegetések tárgyává is vált.
Nesli büyük tehdit altındadır.Státusz: súlyosan veszélyeztetett.
IUCN şu an için bu türü tehdit altında görmüyor.Jelenleg az IUCN nem veszélyeztetettként tartja számon.
Tehdit almaya devam ediyordu.Folytatta a modernizmus elleni harcot.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.Pisztollyal fenyegeti az utasokat, hogy rendet tartson.
Böylece şehir her taraftan tehdit edilecekti.Így a város minden irányból közúton megközelíthető.
Öte yandan Ladoga Gölü'nün doğusuna, Karelia'ya ilerleyerek kenti doğudan da tehdit eder duruma geldiler.Kelet-Karélián át is közelítettek, a Ladoga-tótól keletre, keleti irányból is fenyegetve Leningrádot.
Onu ölümle tehdit eder.Fenyegetőzik vele szemben.
İdam edilme tehditleri karşısında bu birlik geri çekilmiştir.A forradalmat követő megtorlások során kivégezték.
Tehdit ^ TDK Sözlüğü ^ Türk Ceza KanunuVáltoztatni akar a Dán Büntető Törvénykönyvön.