BirdLife International ve IUCN tarafından Neredeyse Tehdit Altında olarak kabul edilmektedir.Consequently, it is considered Near Threatened by BirdLife International and the IUCN.
Habitat kaybı ve yırtıcı hayvanların adaya kazara girmesi nedeniyle tehdit altındadır.[1]It is threatened by habitat loss and the accidental introduction of predators to the island.[2]
Esas olarak siyah farenin nüfus artışı ve ormansızlaşma nedeniyle tehdit altındadır.It is threatened mainly by introduction of the black rat and also by deforestation.
Yetkililerin reddedilmesi durumunda tehditlerle bile, madenciler genel bir grev başlattı.Even with threats in the event of refusal of the authorities, the miners began a general strike.
Shesmu, iblisleri tehdit ederek ve onlarla kavga ederek Ra'yı korudu.Shesmu protected Ra by threatening the demons and brawling with them.
Williams ayrılmadığı takdirde gösteriyi bırakmakla tehdit etti.She threatened to quit the show if Williams did not leave.
Bazı ülkelerde memeli türlerinin 20-30'u tehdit altındadır.[1]In some countries, 20-30 of the mammal species are threatened.[3]
Bunun yerine L'Angelier, mektupları onu ifşa etmek ve onunla evlenmeye zorlamakla tehdit etti.Instead, L'Angelier threatened to use the letters to expose her and force her to marry him.
Adrián ona yaptığı şeyin yanlış olduğunu söyler, ancak Laura onu da suçlamakla tehdit eder.Adrián tells her that what she did is wrong, but Laura threatens to frame him too.
Hayatı tehdit eden belirtiler genellikle sinir sisteminin dejenerasyonuna bağlıdır.Life-threatening signs usually include those due to the degeneration of the nervous system.
Abdulrahman, dışarı çıktıktan sonra bile ölüm tehditleri almaya başladı. [1] [2]Akkad even started receiving death threats after coming out.[25][26]
Ancak köyün şefi Mi-sook'u köyden ayrılma ihtimaline karşı tehdit eder.However, the chief threatens her if she plans to leave the village.
Yabancıların hayatta kalmasına yönelik en kritik tehdit Temmuz ayı başlarında geldi.The most critical threat to the survival of the foreigners came in early July.
Birçoğu habitat kaybı nedeniyle tehdit altında veya tehlikededir.Many are threatened or endangered because of habitat loss.
Kırım Tatarlarından gelen sürekli bir tehdit , Kazaklığın ortaya çıkmasını destekledi. [1] [2]A constant threat from Crimean Tatars supported the appearance of Cossackdom.[4][5]
Gamergate destekçileri, başkalarını benzer taciz, doxing ve ölüm tehditlerine maruz bıraktı.Gamergate supporters subjected others to similar harassment, doxing, and death threats.
Vali Andros pek sevilmeyen biriydi ve çoğu siyasi grup tarafından bir tehdit olarak görülüyordu.It was too large for a single governor to manage.
Oregon, New Mexico ve Utah'ın yakında kabul edilmesi de dengeyi bozmakla tehdit etti.The imminent admission of Oregon, New Mexico, and Utah also threatened to upset the balance.
Hizmetçiler ona zorbalık yapmakta ve onu konağın yakınındaki siloya kilitlemekle tehdit etmektedir.The maids bully her and threaten to lock her in the silo near the mansion.
Po Nehri ovasındaki Fransız kuvvetleri Nice için bir tehdit oluşturuyordu.The French forces in the River Po plain posed a threat to Nice.
Bitki örtüsünün, balıkların ve nehir perilerinin hayatta kalması tehdit altındadır.The survival of the vegetation, fish and river nymphs is under threat.
Bu tehdit altında Mitridates, Rhadamistus ile barış yapmak için kaleyi terk etti.Under this threat, Mithridates left the fortress in order to make peace with Rhadamistus.
Gizli servis, Beaumont'un tehditine başka ajanlar ayarlayarak yanıt verir.The secret service responds by setting other agents on Beaumont's trail.
Suriyeli subaylar, daha önceki güvenli konumlarında kendilerini tehdit altında hissettiler.Syrian officers felt threatened in their previously secure positions.
L. cervus, IUCN Kırmızı Listesi tarafından Tehdit Altında olarak listelenmiştir. [1]L. cervus is listed as Near Threatened by the IUCN Red List.[1]
Erkeğin çeneleri tehditkar görünse de zararlı olamayacak kadar zayıftır.Although the male's mandibles seem threatening, they are too weak to be harmful.
Amazon, mayın ve balistik tehditlere karşı önemli bir koruma sağlar.Amazon provides a significant protection against mine and ballistic threats.
Bu, tehdit edici bilinçdışı düşünce ve malzemelerin bilince girmesini engeller.This prevents threatening unconscious thoughts and material from entering the consciousness.
YPG'nin köylülere ABD'nin hava saldırısı düzenlemeye yönelik tehditleri bildirildi.Threats by the YPG of calling in US airstrikes against villagers were reported.
Arkalarında bu tehdit varken Müslüman orduları ne kuzeye ne de güneye ilerleyemedi.With this threat at their rear, the Muslim armies could not move further north nor south.
Ulusalcı olanları tasviye etmek ile tehdit etti.He threatened to conduct purges of the "national communists".
Umavi, tehdit olarak gördüklerini elden çıkarmak konusunda hiçbir isteksizlik göstermedi.Umawi showed no reluctance to dispose of those he viewed as a threat.
Haccac, Velid'den önce ölmüştü, bu yüzden hiçbir tehdit oluşturmuyordu.Al-Hajjaj had predeceased al-Walid, so he posed no threat.
Onun saltanatı sırasında Hilafet, Karmatlar gibi tehditlerin üstesinden geldi.During his reign, the Caliphate overcame threats such as the Carmathians.
Diane, ilişkisine devam etmezse onu polise ihbar etmekle tehdit eder.Diane threatens to report him to the police if he does not continue the relationship.
IUCN, bu türe yönelik herhangi bir büyük tehdit tespit etmemiştir.The IUCN has not detected any major threats to this species.
Muhtemelen tehdit altında değildir ve habitat kaybına uyum sağlayabilir.It is likely not threatened and is adaptable to habitat loss.
2020–2021 ırk protestolarıyla ilgili tehditlerThreats related to 2020–2021 racial unrest
Ayrıca Niinistö, Rus taleplerinin "Avrupa güvenlik düzenini" tehdit ettiğini söyledi.Furthermore, Niinistö said that Russian demands threaten the "European security order".
Dayak, hakaret ya da tehditlerinin kurbanı olma ihtimalimiz olduğu için çalışmayı reddedemeyiz.We cannot refuse to do so because we are likely to be beaten or be victims of insults and threats.
Bir tehditin tehlike seviyesini belirlemek, eşiğin aciliyetine veya yoğunluğuna bağlıdır.Allocating a danger level to a threat depends on the urgency or intensity of the threshold.
Bazıları tahliye ile tehdit edilmiş ancak mahkeme kararları şimdiye kadar bunu engellemiştir.Some have been threatened with eviction but court orders have prevented this so far.
Yangın sadece ormanı değil, aynı zamanda Santo Domingo Ostopulco kasabasını da tehdit etti [sic].The fire threatened not only the forest but also the town of Santo Domingo Ostopulco [sic].
Aslında farklılaşan her şey toplumun birliğine tehdit olarak görülüyor. [1]Anything, in fact, that differentiates is seen as a menace to the unity of the community...[33]
Kaliforniya kasabasını yeni bir tehditten koruyan kurt adam Scott McCall'ı (Posey) konu ediyor.It follows werewolf Scott McCall (Posey) as he protects his California town from a new threat.
Kurt adam Scott McCall'ı (Posey) Kaliforniya kasabasını yeni bir tehditten korurken takip ediyor.It follows werewolf Scott McCall (Posey) as he protects his California town from a new threat.
İki gün sonra, amiraller Yunan Giritlilerine bombardıman tehditli geri çekilme talebi gönderdiler.Two days later, the admirals sent the Greek Cretans request for withdrawal on pain of bombardment.
Oradayken Freddy, jakuzide uyuya kalan Yvonne'u tehdit ederek onu cezbeder.While there, Freddy lures her away by threatening Yvonne, who has fallen asleep in a Jacuzzi.
Basmakalıp TehditlerStereotype threats
Daha önce ölüm tehditleri almış ve şiddetli saldırıya uğramıştı.[1]He had formerly received death threats and had been violently assaulted.[45]
Rusya, şartları kabul etmemesi halinde Sultan'ı Kıbrıs ile tehdit etti.Russia threatened the Sultan with Cyprus if he did not agree to the conditions.
Bu birlik dünyanın diğer ülkeleri tarafından Ürdün'e yönelik büyük bir tehdit olarak yorumlandı.The union was interpreted by the other nations of the world as a major threat to Jordan.
Holland, programın kendisine karşı "bir ölüm tehditleri fırtınası" yarattığını söyledi.Holland said the program provoked "a firestorm of death threats" against him.
Bu Peru zaferi, Kolombiya'nın Leticia'yı arkadan tehdit etmesinin de önüne geçmiştir.[1]This Peruvian victory derails the Colombian attempt to threaten Leticia from behind.[11]
Demokratik gerileme, demokrasinin temel bileşenleri tehdit edildiğinde ortaya çıkar.Democratic backsliding occurs when essential components of democracy are threatened.
Tarımsal tehditAgricultural threat
Yazarın dediğine göre, kitap üzerine ölüm tehditleri aldı:According to the author, she received death threats over the book:
Bu, ek e-postalara, aramalara ve tehditlere neden oldu.This has resulted in additional emails, calls, and threats.
Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmiyor.Sonnenenergie ist keine Gefahr für die Umwelt.
Hayati bir tehdit var mı?Besteht eine vitale Gefährdung?