Cumhuriyetin temel ilkelerinin tehdit altında olduğu doğru değil mi?Isn't it true that the fundamental principles of the Republic are under attack?
Tehdit daha sonra geri çekildi.The threat was withdrawn soon afterwards.
Sırbistan'ın Değişen Tüketim Yasası Dış Yatırımları Tehdit Edecek mi?Will Serbia's Amended Excise Law Threaten Foreign Investments?
Türk lider Erdoğan Ermeni göçmenleri sınırdışı etmekle tehdit ettiTurkey's Erdogan threatens to expel Armenian immigrants
Protestocular açıklanan bütçe dengeleyici tedbirler nedeniyle hükümeti devirmekle tehdit ettiler.Protestors threaten to bring down the government due to the announced budget-balancing measures.
Oyların sayımı tehditlerle durdurulamaz."The counting of votes cannot be stopped with threats."
Bazı uzmanlar yeni yasaları mahremiyete yönelik bir tehdit olarak görüyorlar.Some experts see the new laws as a threat to privacy.
Yerel sakinler şimdi tehditlerini geri çekmiş durumdalar.The locals have now withdrawn their threats.
Ancak tarihi kent bugünlerde tehdit altında.However, the historic town is now under threat.
SETimes'a konuşan Solaja, "Adil olmak gerekirse, BH terörist tehditlere kaynak teşkil ediyor."To be fair, BiH is a source of terrorist threats.
Erişim tarihi: 25 Ağustos 2021. ↑ "Yeni tehdit: Y-CHP!".Archived from the original on 28 Şubat 2021.
Kurtarma aşaması insan hayatlarını tehdit eden tehlikelerin yatışmasından sonra başlar.The recovery phase starts after the immediate threat to human life has subsided.
1670'lerin başında Ceneviz Cumhuriyeti XIV. Louis tarafından tehdit edildi.In the early 1670s, the Republic of Genoa was threatened by Louis XIV.
Er geç yine de, Birlik ve Sincaplar arasındaki çatışma köyü tehdit eder.Eventually, however, the conflict between the Order and the Squirrels threatens the village.
26 Ağustos 1939 Cumartesi günü ,Hitler Polonya'yı tehdit ederek Danzig'i talep ediyordu.On Saturday August 26, 1939, Hitler was threatening Poland and demanding Danzig.
Abidar, filmdeki canlandırması yüzünden ölüm tehditleri aldı.Abidar received death threats due to her portrayal in the film.
Korumasız bilgisayarlar ve ağlar bu tehditlere karşı açık konumdadırlar.Left unguarded, personal and networked computers can be at considerable risk against these threats.
Saldırı ağaçları, eğer aynısı değilse, tehdit ağaçları ile çok benzerdir.Attack trees are very similar, if not identical, to threat trees.
Tehdit ağaçları 1994'de Edward Amoroso.[5] tarafından tanımlanmıştır.Threat trees were discussed in 1994 by Edward Amoroso.[5]
Bu, Memlûk hükümdarlarının mahallenin bir tehdit oluşturmadığını düşündüklerini göstermektedir.This signified that the Mamluk rulers felt that the quarter did not pose a threat.
Her ikisi de yaşamı tehdit edici olabilir.Both can be life-threatening.[citation needed]
Arthur'a saldırdı ve ölüm cezası verilmediği takdirde onu öldürmekle tehdit etti.She attacked him and threatened to kill him if he wasn't given the death penalty.
Habitat kaybı nedeniyle türü tehdit altındadır.It is threatened by habitat loss.
Kanada Yaban Yaşamı Servisi, pembe sumruyu Tehdit Altında olarak listelemektedir.The Canadian Wildlife Service lists the roseate tern as Threatened.
Bu parkı tehdit eden ana tehlikelerden birisi orman yangınlarıdır.The main threat to this park comes from illegal wildfires set in the park.
Brunnhilde, Moondragon yine tehditkar hale gelirse ona karşı harekete geçecekti.Brunnhilde was to take action against Moondragon should she again become a menace.
Habitat kaybı nedeniyle türü tehdit altındadır .It is threatened by habitat loss.
1203'te Ban Kulin, dış müdajale tehditini bertaraf etmek için harekete geçti.In 1203, Kulin moved to defuse the threat of foreign intervention.
Alan, geçmişte ormancılık ve drenaj tehditlerine maruz kalmıştır.The area has been subject to logging and drainage attempts in the past.
Alpin meralarda tehdit altındaki güderi ( Rupicapra rupicapra ) görülebilir.At alpine pastures one can see threatened chamoiss (Rupicapra rupicapra).
Habitat kaybı ve bölünmesi yüzünden tehdit altındadır.It is threatened by the loss and fragmentation of its habitat.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra yeni bir tehdit oluşmaya başladı.After the collapse of the Soviet Union, came a new threat.
Ekolojik bölge aşağıdaki endemik olmayan doğal tehdit altındaki memelilere yaşam alanı sağlar: [1]This ecoregion supports the following native non-endemic threatened mammals:[1]
Şarkıları tutku, sevgi, kıskançlık, hayal kırıklığı, tehdit ve mizahı içeriyordu.[1]His songs expressed desire, love, jealousy, disappointment, menace and humor.[7]
Hollanda donanmasına terör estirdi ve Hollanda ticaretine karşı ciddi bir tehdit oldu.He became a terror to the Dutch navy and a serious menace to the commerce of Holland.
Tehdit o kadar şiddetliydi ki, Formentera ıssız hale geldi.[3][4]The threat was so severe that Formentera became uninhabited.[35][36]
Çoğunlukla, bu tehditler tehlike içeriyordu ve hayalperestlerin kendilerine yönelikti.For the most part, these threats involved danger and were aimed at the dreamer themselves.
Ayrıca hayalperestin genellikle tehditten kaçmayı başaramadığını buldular.They also found that the dreamer usually did not succeed at fleeing the threat.
Bazı yolcular tehdit edildi ve bazıları dövüldü.Some passengers were threatened and some beaten.
Zırh, araçları kasıtlı saldırı dışındaki tehditlerden korunmak için de kullanılabilir.Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack.
Fakat halkı onu taşlamakla tehdit etti. [5]But his people threatened him with being stoned.[26]
Bu hamle Atina'daki tahıl arzını tehdit etti.This move threatened the Athenian grain supply.
Zafer, Roma'nın kuzeydoğusundaki silahlı direniş tehditlerine son verdi.The victory finally put an end to any threat of armed resistance in the north-east.
Yeni bulaşıcı hastalıklar, genel halkın sağlığına ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.New infectious diseases impose a serious threat to the health of the general public.
Orman bir bütün olarak uzun vadeli çevresel tehdit altındadır.The forest as a whole has been under long-term environmental threat.
Ormanlar, tehdit altındaki kuş türlerine[1] ve Pan-Afrikan duikerine ev sahipliği yapmaktadır. [2]The forests are home to species of threatened birds,[1] and the Pan-African duiker.[4]
Türkiye, PKK ile güçlü bağları nedeniyle Kürt YPG'yi tehdit olarak görüyordu.Turkey designates the Kurdish YPG to be a threat, due to its strong ties with the PKK.
Kale, birden fazla tehdit nedeniyle yıkılma riski altındadır.The citadel is at risk of destruction due to multiple threats.
Askeri'ye göre "Suudlarla evliliğimiz (Amerikan) ulusal güvenliğimizi tehdit ediyor."[1]According to Askari, "our marriage to the Al-Sauds threatens our (American) national security."[2]
Olası askeri tehditlerAs a possible military target
Çam kese güvesi tehditlerden biridir.[1]Pine processionary moth is one of the threats.[3]
Gelecek yıl, İran'dan bir başka tehdit-Muhammed Hasan Han Azerbaycan'a ilerledi.Next year, another threat from Persia - Muhammad Hasan khan landed in Azerbaijan.
Yaşam alanlarının tahrip edilmesi ve bozulması sebebi ile tehdit altındadır.It is threatened by the destruction and degradation of its habitat.
Bitki yaban domuzları, yaban keçileri ve katır geyikleri tarafından tehdit ediliyor.The plant is threatened by feral pigs, feral goats, and mule deer.
Şimdi bizi öldürmekle tehdit ediyorlar. " [1]Now they are threatening to kill us."[26]
Bu suçluların toplum için bir tehdit olup olmadığını görüyorlar.They see if those offenders are a threat to society.
Toyota ona hızı verirse, bir tehdit olabilir. " [1]If Toyota gives him the speed, he could be a threat."[13]
Hampton, 1967'de Federal Araştırma Bürosu tarafından radikal bir tehdit olarak tanımlandı.In 1967, Hampton was identified by the Federal Bureau of Investigation as a radical threat.
Devlet, baskın olmayan grupları bir tehdit olarak görür.The state perceives non-core groups as a threat.
Hem habitat kaybı hem de yabani papağan ticareti nedeniyle tehdit altındadır.It is threatened both by habitat loss and by being captured for the trade in wild parrots.