tedbir ile cümle

tedbir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Avusturyalı ve Avusturya taraftarı sansür idareleri esere karşı çeşitli kısıtlayıcı tedbirler aldılar.Australische und Brasilianische Journalisten zweifelten allerdings einige Kampfrichterentscheidungen an.
P243 Statik boşalmaya karşı önleyici tedbirler alın.P243 Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen.
Sezar bu duruma göre tedbirlerini almıştı.Vielmehr soll Caesar aus Berechnung so agiert haben.
Bu tedbirler sayesinde hükümdarlığının 26. yılında Orman-hiung-nu'larını yenilgiye uğratmıştır.Im 26. Jahr seiner Regierung vernichtete er die Wald-Xiongnu.
1933 yılının başlarında Tedbir (Die Maßnahme) adlı oyun polis tarafından yasaklandı.Zu Beginn des Jahres 1933 wurde eine Aufführung von Die Maßnahme durch die Polizei unterbrochen.
22 Şubat, 2006. ^ "Rusya, Rus silah firmalarına ABD tedbiri ile vuruldu".22. Juli 2006. : USA versorgen Israel mit neuen Waffen.
Kullanım ve atımlarında gerekli tedbirler alınmalıdır.Pferd und Ausrüstung muss er allerdings zurücklassen.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Beide bitten sie um Bestätigung ihrer von Alessandro erhaltenen neuen Ämter.
(Bu durumu "Sadece tedbir olsun diye" diyerek açıkladı.)(Araneae: Theraphosidae: Theraphosinae).
Nisan 1541'de başkentte çok ilginç bir sadrazam tedbiri dedikodusu yayılmıştır.En janvier 1441 a eu lieu ici un curieux et pompeux spectacle.
Mücadeleye iki takım da tedbirli başladı.Deux équipes commencent le combat.
Ciddî tedbirleri lazımdır." 08:15 "Enola Gay" Little Boy'i attı.Histoire : il y a soixante ans, à 8 h 15, Enola Gay larguait « Little Boy » sur Hiroshima.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Mieux vaut prévenir que guérir.
Ama gene de tedbir almak gerekir.Là encore, la prudence est de mise.
Genel tedbirler ulusal seviyede yapılacak düzenlemelere dayanmaktadır.Il assure la cohérence des actions mises en place au niveau local.
Ama hiçbir tedbir alamadan sıhhati bozuldu.Pas de délais avant les soins.
Çalışanların meslekî eğitimlerini sağlayıcı tedbirler almak.Intervention de professionnels expliquant leur métier.
(Bu durumu "Sadece tedbir olsun diye" diyerek açıkladı.)(Arachnida: Araneae: Theraphosidae: Theraphosinae).
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.Quienes lo conocieron alababan su sencillez y generosidad.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Remedio peor que el mal.
Bir grup polis şehirlerarası araba istasyona gidip burnun şehirden kaçmasını önlemek için tedbir alırlar.Un grupo de policías están en una estación de autobuses, para impedir que la nariz se escape.
Ardından Hâkimler ve Savcılar Kurulu tarafından tedbiren görevden uzaklaştırıldı.Luego, las autoridades y sus asesores abandonan el auditorio.
Çalışanların meslekî eğitimlerini sağlayıcı tedbirler almak.Asegurar la formación de los trabajadores voluntarios.
Bu tedbirler acil olarak alınmış tedbirlerdir.Esto ocurre porque las instrucciones se ejecutan secuencialmente.
Ruslar geçen zamana içinde Ubıhları daha fazla önemsemeleri gerektiğini anlayıp bazı ilave tedbirler aldılar.Al punto de avisarse entre ellos si conocían el rumor de visitas importantes.
Avustralya hükümetinin serbest silahlanmayı yasaklama tedbirleri almasına neden olmuştur.Su objetivo es lograr cambios democráticos en Cuba por medios no violentos.
Sanıkların, yaşı ve sağlık sorunları gerekçesiyle adli kontrol tedbiri uygulanmasına karar verildi.Los oficiales prisioneros serán tratados con las consideraciones a su grado y edad.
Fakat bu tedbirler tümüyle başarılı olmadı.Aquellas esperanzas resultaron en vano.
Bu kirlenmenin acil olarak önlenmesi için gerekli tedbirlerin ele alınması kaçınılmazdır.La escandalosa miseria debe, ciertamente, ser atendida de manera inmediata.
İnsanların huzûr ve sükûn içinde yaşamaları için lüzumlu emniyet tedbirleri aldı.Los hombres se saludaron y caminaron diez pasos en dirección contraria, se dieron vuelta y apuntaron.
P243 Statik boşalmaya karşı önleyici tedbirler alın.P243 – Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.
Nisan 1541'de başkentte çok ilginç bir sadrazam tedbiri dedikodusu yayılmıştır.Nel gennaio del 1441 in questo campo si svolse un curioso e pomposo spettacolo.
Venedik ekonomisini güçlendirmek için politik tedbirler de aldı.Disse anche che avrebbe richiesto l'aiuto economico del Venezuela.
Tedbir amaçlı Günkut ve Bamsı Beyrek obaya döner.I giorni passano e il figlio Bilot si riprende.
Ama gene de tedbir almak gerekir.Ma penso che dovrai usare una certa prudenza.
Tedbir tedaviden daha iyidir.La miglior cura è la prevenzione.
Avusturyalı ve Avusturya taraftarı sansür idareleri esere karşı çeşitli kısıtlayıcı tedbirler aldılar.I portieri asiatici e australiani tendono a dividere questa differenza.
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.(EN) La ballerina e i suoi adoratori, su Silent Era.
Bununla beraber bölgedeki sömürgelerini kaybetmemek için tedbirler aldılar.Addirittura ci furono proposte di non accogliere gli sconfitti in città.
Diğer kısmi karşı tedbir ise veriye bağlı ortaya çıkan güç değişimleri dalgalanmalarını azaltmaya çalışmaktır.La prevenzione secondaria sarà rivolta alla riduzione dei fattori di rischio modificabili.
Suç işlenmesini önlemek, kamu düzen ve güvenini korumak için gereken tedbirleri alır.Tale azione venne ritenuta necessaria per mantenere la pace e le sue regole.
Ancak Yahya Barmaki, Hadi'yi böyle aceleci ve pek akla uygun olmayan tedbire karşı uyardı.Харут и Марут предостерегали иудеев от последствий употребления колдовства.
(Bu durumu "Sadece tedbir olsun diye" diyerek açıkladı.)(Любовь Ли ва унинг издошлари тажрибаси асосида). .
Enzo bu şehirde bulunmamaktaydı ve alabileceği tek tedbir babasından asker destek istemek oldu.Энцо не был в городе, и всё, что он смог сделать, — это попросить о помощи отца.
Ona göre onlar da o tedbirle bu işi yürütüyorlar" dedi.Думаю, он действительно о Стражах, о том, что они делают».
ASAIF gelecek tedbirleri de yönlendirecek birkaç öncelik konu ve yön seçmiştir.ASAIF, в свою очередь для дальнейших действий выбрали приоритетные темы и направления.
Ama gene de tedbir almak gerekir.Тем не менее, осторожность надо соблюдать.
Fakat halen dilencilik yapacak olurlarsa cezai tedbirlere başvurulması önerilmektedir.Если же люди глухи к мольбам из-за скупости, то таковые наказываются.
Buna karşı tedbir alınması gerekmekteydi.Это нужно было для отвлечения внимания.
Yine de bu aldatma tedbirleri genelde başarısız oldu.Но обычно такие попытки заканчивались неудачей.
Çekilme sırasında şehrin yakılmasını önlemek için tedbirler alındı.Войска коалиции во время пожара не решались занять город.
İnsanların huzûr ve sükûn içinde yaşamaları için lüzumlu emniyet tedbirleri aldı.Они также натравили на него людей, заставив укрыться в огороде Утбы и Шайбы.
Mahkemelerce verilen ve kesinleşen ceza ve güvenlik tedbirlerinin yerine getirilmesi olarak tanımlanabilir.Суд и исполнение приговора, как обещают, будут показательными.
24 Ocak 1980 ekonomik tedbirlerinin alınması aşamasında ciddi görevler üstlendi.Основан 24 февраля 1992 года для защиты экосистем национальной важности.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.الاحتلال اليوناني تم عرضه على انه تدبير وقائي لمدة كى يتم التوقيع على معاهدة السلام التركية.
Tedbir tedaviden daha iyidir.فالوقاية خير من العلاج.
20. Yüzyılda yapılan daha iyi çalışmalarla etkili önleyici tedbirler bulundu ve onaylandı.وفي القرن العشرين وبوجود دراسات أفضل تم التوصل إلى طرق وقائية فعالة ومثبتة.
Fakat gece, hemen kendilerini toplamışlar daha ciddi tedbirler almışlardı.فأتى بهما الوليد وأمهلهما ليلة لمبايعة يزيد، فلاذا بمكة لكيلا يبايعا.
(Bu durumu "Sadece tedbir olsun diye" diyerek açıkladı.)بايع المسلمون من بني حنيفه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Ama gene de tedbir almak gerekir.لذلك لا بدّ من توخّي الحذر.

İlgili Sayfalar