tedbir ile cümle
tedbir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kıbrıs Rumları Güven Artırıcı Tedbirler ÖnerdiGreek Cypriots Propose Confidence-Building Measures
Ankara tedbiri elden bırakmıyor.Ankara remains cautious.
Yüksek güvenlik tedbirleri sunmak ve belgeleri sahtecilik ve kötüye kullanımdan korumak istiyoruz.We want to offer high security measures and protect the documents from being forged or abused.
Güvenlik tedbirleri.Security measures.
Avrupalılar ACTA korsan ürünlere karşı tedbirleri protesto ederken, Bulgaristan desteğini geri çektiBulgaria retracts support as Europeans protest ACTA antipiracy measures
Türk makamları kuş gribini kontrol altına alma amaçlı tedbirleri sıkılaştırdıTurkish authorities step up measures to contain spread of bird flu
Bundan önce, Sırp kuvvetleri bağımsızlık isteyen etnik Arnavutlara karşı sert tedbirler alıyorlardı.Prior to that, Serb forces had engaged in a crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.
Haberde yer alan tedbirler iki müstakbel AB üye ülkesindeki bazı kesimleri kızdırdı.The reported measures have angered some in the two incoming EU member states.
Lajcak, BH kurumlarını güçlendirme amaçlı tedbirleri açıkladıLajcak announces steps to strengthen BiH institutions
Bu yönde alınan tedbirlerden biri de kamu çalışanlarına ücretlerini nakit olarak ödemeyi bırakmak.One measure is to halt the practice of paying public employees in cash.
Yunan liderler yeni tasarruf tedbirleri hakkında uzlaşma sağlayamadılarGreek leaders fail to reach consensus on new austerity measures
Muhafazakar Yeni Demokrasi partisi tedbirleri reddetti.The conservative New Democracy party has rejected the measures.
İş dünyası: Yeni tedbirler Sırbistan'da ekonomik krizi çözmeyi amaçlıyorBusiness: New measures sought to solve Serbian economic crisis
Sırp hükümeti ekonomik krizle mücadele amaçlı yeni tedbirler hazırlayacak.The Serbian government will come up with new measures to combat the economic crisis.
Karşıtlar, önerilen iki yolsuzlukla tedbirinden birinin anayasaya aykırı olduğunu ileri sürüyorlar.Critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.
SETimes: Yunan taraftarları konusunda alınmış herhangi bir tedbir var mı?SETimes: Were there any measures taken regarding the Greek fans?
Türkiye PKK'ya karşı tedbirleri artırdıTurkey intensifies measures against PKK
Ulusal Banka da enflasyon oranını düşürmek için tedbir niteliğinde adımlar attı.The National Bank also took pro-active steps to lower the inflation rate.
Tedbir ve dikkat gereklidir." dedi.Measure and much caution are necessary," the prime minister said.
Raporda, "Yolsuzlukla mücadele politikası ve tedbirlerinde ilerleme kaydedildi."Progress was made in anti-corruption policy and measures.
Balkan ülkeleri maruz kalımı sınırlama amaçlı tedbirler alıyorlar. [Gabriel Petrescu/SETimes]Balkan countries are taking precautions to limit exposure. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Ashdown'un aldığı diğer tedbirler şöyle:In addition, Ashdown:
Maliye bakanlığı ekonomide iyileşme sağlama amaçlı bir takım tedbirler duyurdu.The finance ministry has announced a number of measures aimed at economic improvement.
Cumhurbaşkanı, siyasilerin itibarını geri getirecek tedbirleri destekleceğini de belirtti.He also said he would back measures that would ultimately boost the credibility of politicians.
Hırvatistan'da tasarruf tedbirleri tüketicileri ve şirketleri usandırdıSavings measures irk consumers, businesses in Croatia
Yeni hükümet tasarruf tedbirlerini uygulamaya başladı, ama direnişle karşılaşıyorThe new government started to implement savings measures, but it faces resistance.
Her iki şekilde de, tüketiciler tasarruf tedbirlerinin fazla ileri gittiğini düşünüyor.Either way, consumers think that the savings measures are going too far.
Ancak ... böyle bir durumun karşılıklı tedbirler olmadan daha fazla meydana gelmeyeceği de açık.But … this type of situation can obviously no longer happen without reciprocal measures.
Söz konusu tedbirlerin büyük kısmı 2011 yılına kadar tamamlanacak.Most of these measures would be completed by 2011.
Hükümet güçlükler konusunda hevesli olmasına rağmen, bazı analistler tedbiri elden bırakmıyor.Although the government is enthusiastic about the challenge, some analysts are wary.
"Bu yüzden de bu kadar sert tedbirler için gereken hevese sahip değil.""Therefore, it lacks enthusiasm for such drastic measures," he said.
Protestocular açıklanan bütçe dengeleyici tedbirler nedeniyle hükümeti devirmekle tehdit ettiler.Protestors threaten to bring down the government due to the announced budget-balancing measures.
Yunan hükümeti inşaat sektörünü destekleme amaçlı yeni tedbirler başlattı.The Greek government launches new measures to support the construction sector.
Yeni tedbirler ülkenin inşaat sektörünü destekleyecek. [Getty Images]The new measures will support the country's construction sector. [Getty Images]
SETimes: KFOR kuzeydeki barikatları kaldırmak için ek tedbirler alacak mı?SETimes: Will KFOR take future steps to remove the barricades in the north?
Tazminat planları, tedbirsizce risk alınmasını engelleyecek şekilde gözden geçirilebilir.Compensation schemes can be revised so that risk-taking is not rewarded at the expense of prudence.
Bu, Romanya için iyi bir tedbir değildir." dedi.This is not a good measure for Romania," Finance Minister Sebastian Vladescu said.
Karşı TedbirlerCountermeasures
Şiir, genellikle dalkavukluk yapanları dinlemeye karşı bir tedbir olarak alıntılanmaktadır.The poem has generally been taken as a caution against listening to flatterers.
Belirli senaryolarda tedbirlerCountermeasures in specific scenarios
Kerberos kimlik doğrulama protokolü bazı tedbirler içerir.The Kerberos authentication protocol includes some countermeasures.
Önlem ve tedbirlerPrevention and countermeasures
Tüm tekrarlama saldırıları için tedbirlerGeneral countermeasure for all replay attacks
Alınan TedbirlerPrevention
Halkın “sakin kalması” ve “önleyici tedbirlerin uygulanmasına saygı gösterilmesi” sağlanmıştır.The public has been assured to “keep calm” and “respect preventive measures being enforced”.
En basit karşı tedbir, IV kullanmadan önce şifrelemektir (yani IV'ü veriler için hazırlamak).The simplest countermeasure is to encrypt the IV before using it (i.e., prepending IV to the data).
Tedbirler, yeni mülksüzleştirilenler arasında kızgınlık ve muhalefet yarattı.The measures created resentment and opposition among the newly dispossessed.
Tedbirsizlik, eylemin gerekli olduğu durumlarda -bilerek ya da ihmalle- eylemde bulunmamadır.Nonfeasance is the failure to act where action is required—willfully or in neglect.
Yoksun değer Adil değer muhasebesi Tedbir hesabı Vergi amortismanı avantajı Değerleme riskiDeprival value Fair value accounting Hedge accounting Tax amortization benefit Valuation risk
Parti, kendi karşı tedbirlerini yayınladı.The Party issued its own counter-measures.
Kanun, kadına yönelik her türlü şiddetin önlenmesi için kapsamlı tedbirler sunmaktadır.[2]The law provides comprehensive measures to prevent all forms of violence against women.[17]
Ayrıca Chambers, "Mahkeme ihtiyati tedbir kararı aldığında benim yapabileceğim bu kadar.He added, "Once the court enters the injunction, that's as much as I can do ...
Hata yapmalı, tedbirsiz davranmalı, çılgınlık yapmalıyız yoksa kafayı yeriz.Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein, sonst ist man krank.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Vorbeugen ist besser als Heilen!
Oradaki ilgili arkadaşlar tedbiri almak zorundalar.Darauf haben die Orts-Vorsteher ein wachsames Auge zu haben.
Buna karşı tedbir alınması gerekmekteydi.Es brauchte die Lüge um das zu bewerkstelligen.
Fakat gece, hemen kendilerini toplamışlar daha ciddi tedbirler almışlardı.Die in der Nacht gesammelten Spenden werden an Bedürftige verteilt.
Bunun yanında topraklarına göz diken komşu ahalilerin ordularına karşı da tedbirli olmaya çalışıyorlar.Nachdem das gelungen ist, rüstet man sich auch gegen das mächtige Nachbarland.
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.Die von ihm angebotenen Zeichen- und Malkurse waren beliebt und hatten starken Zulauf.
Bu işlerin gerçekleştirilmesi için gereken bütün tedbirleri almaya yetkilidir.In diesem Falle sind die Truppen berechtigt, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.