tedbir ile cümle

tedbir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Osmanlı tarafında ise olay üzerine denizaltı önleme tedbirleri geliştirildi.أما في الجانب العثماني فقد وضعت تدابير الوقايه علي حادث الغواصة .
Uçuş okulu ve bir hava kuvvetinin geliştirilmesi için başlatılan tedbirlerle Çin'e ailesiyle birlikte gitti.ذهب ريتر فون مع عائلته إلى الصين حيث أسس مدرسة طيران لللتدريب التي أنشأت لتطوير القوة الجوية.
Sonunda tedbirli davranan grubun desteklediği siyaset uygulanır.السلطة السياسية تقترن بغطاء قانوني يدعمها.
Batı Avrupa'da koruma tedbirlerine rağmen leylek nadir görülen bir kuş türü olmaya devam etmektedir.وعلى الرغم من تدابير الحماية المتخذة في أوروبا الغربية إلا أن فصيلة اللقالق لاتزال نادره.
MIPS’in kayar nokta aritmetiğindeki eşdeğeri, aynı tedbirler alınarak FLOPS olarak adlandırılır.O equivalente da Aritmética de Ponto Flutuante dos MIPS são os FLOPS, aos quais os mesmos cuidados se aplicam.
Sezar bu duruma göre tedbirlerini almıştı.César tomou-se de precauções.
Zeminin ıslanıp çamur olmaması için tedbirler alınmalıdır.Remover excedentes para que não haja aparência de molhado.
Bu durumun sert tedbirlerle önüne geçmek zamanı gelmiştir.É hora de acabar com eles, é hora de eliminar essas pragas.
Batı Avrupa'da koruma tedbirlerine rağmen leylek nadir görülen bir kuş türü olmaya devam etmektedir.No oeste europeu a cegonha-branca permanece uma ave rara apesar dos esforços de conservação.
Gazlara karşı etkili tedbirlerin alınması mümkündü, dönemin diğer silahlarından farklıydı.Mas sobreviver as chamas foi fácil se comparado ao que viria depois.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Voorkomen is beter dan genezen.
Ama gene de tedbir almak gerekir.Desondanks is voorzichtigheid toch geboden.
Önleyici tedbirler alınmazsa büyük kayıplara yol açar.Door onkundig gebruik kan men echter tegen grote verliezen aanlopen.
Aşırı merhametinden dolayı gerektiği yerlerde dahî sert tedbirler almaktan çekindi.Gdzie trzeba było okazać litość, potrafił postępować brutalnie.
Ama gene de tedbir almak gerekir.Dalej też trzeba uważać.
Yönetim ve tedbire sahip olmak.Przywództwo i zarządzanie.
20.yy bu iktisadi öküntüye karşı gelmek için çeşitli ekonomik tedbirler alındı.XX w. pojawiło się szereg prób rozwiązania tego dylematu.
Çalışanların meslekî eğitimlerini sağlayıcı tedbirler almak.Monitorowanie postępów samodzielnej pracy szkolonego.
Batı Avrupa'da koruma tedbirlerine rağmen leylek nadir görülen bir kuş türü olmaya devam etmektedir.W Europie Zachodniej bocian pozostaje rzadkim ptakiem mimo działań ochronnych.
Ayrıca şehrin imarı için çeşitli tedbirler aldı.Zrobiła wiele dobrego także dla społeczności miasta Warty.
Daima tedbirli davranırdı.Postępował ostrożnie.
Fakat gece, hemen kendilerini toplamışlar daha ciddi tedbirler almışlardı.De var aktiva på natten och hade insekter som främsta föda.
Bunlar geçici tedbirlerdir.De är suspensionsätare.
Söz konusu tedbir kararları zaman zaman içeriği ve şiddeti ağırlaşarak 18. yüzyıla değin sürmüştür.Titeln Millennium betyder årtusende och syftar på att oron och våldet ökade inför det nya årtusendet.
(Bu durumu "Sadece tedbir olsun diye" diyerek açıkladı.)Згадуйте Аллаха частим згадуванням " (33:41).
Tedbir tedaviden daha iyidir.Вчитися краще, ніж лікуватися.
Ancak, bir an tedbiri elden bırakır ve kalkanını indirir.Він зовсім закриває ліве око і робить паузу.
Başlangıçta tasarruf tedbirleri almış ancak zamanla israfa meyletmiştir.Береги спочатку були обривистими, але з часом обрушилися.
Ocak 1916'dan sonra tekrar Trakya'da tedbir çalışmalarına devam edilmiştir .1938 року на летовищі знову проводилися дренажні роботи.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Otáznikov viac, než je zdravé.
Sezar bu duruma göre tedbirlerini almıştı.Caesar v této skutečnosti viděl svoji příležitost.
Sağlık ve koruma tedbirlerindeki gelişmeler bu şehirleri yaşama ve çalışma yönünden daha cazip kıldı.Zlepšení zdravotních a hygienických podmínek je pro život a práci učinilo atraktivnějšími.
Sanıkların, yaşı ve sağlık sorunları gerekçesiyle adli kontrol tedbiri uygulanmasına karar verildi.Soud rozhodl o mírnějším trestu s ohledem na jeho věk a zdravotní stav.
İstihdamı ve tam çalışmayı sağlayacak, çalışanların hayat seviyesini yükseltecek tedbirleri almak.Snaží se zavádět a kontrolovat minimální standardy, které pomáhají k lepšímu vzdělání sociálních pracovníků.
Avustralya hükümetinin serbest silahlanmayı yasaklama tedbirleri almasına neden olmuştur.Důvodem byla hrozba, že zákaz vývozu uplatní Evropská unie.
Bu yasal sürecin, Arsenal lehine sonuçlanmasıyla daha geniş kapsamlı yasal tedbirlere başvuruldu.Arsenal posléze usiloval o komplexní právní ochranu.
Bu kural aynı zamanda migrasyon tehlikesine karşı alınmış en etkili tedbirlerden biridir.Je však odpůrcem masivní imigrace, kterou považuje za největší riziko pro budoucnost.
Özellikle İtalayan ticaret şehirleri bu tedbirlerden büyük faydalar gördüler.V ohnisku jeho pozornosti se nacházeli zejména italští velkostatkáři.
Onun iki taraf da tedbirlerini savsatarak zaman kazanma taktiklerine başvurdular.Dohoda však byla jen taktikou obou stran pro získání času.
Genel tedbirler ulusal seviyede yapılacak düzenlemelere dayanmaktadır.S-a subliniat faptul că majoaritatea erorilor au loc la nivel național.
Daima tedbirli davranırdı.Trebuie să fii tot timpul atent.
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Un alt mod de prevenire este de a evita cefaleea atribuită folosirii excesive a medicației.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.Oficialii maghiari urmau să rămână la posturile lor până la semnarea tratatului de pace.
Şiddete kim yönelirse yönelsin tedbiri alırız.Cine se orientează spre violență, să o facă. Noi vom lua măsuri.
Yolsuzluk ve suçla mücadelede sert tedbirler uygulamak.Gondosan előkészíti, és végrehajtja a bűncselekményt.
Fakat güvenlik tedbirleri günden güne seyrekleşti.Az éberségi próbát minden nap elvégezték.
Venedik ekonomisini güçlendirmek için politik tedbirler de aldı.Ezen felül az útnak politikai hatásai lettek volna a Velencei Köztársaságra.
Rus gücü beşer taburluk kareler halinde tedbir almışlardı.Fő energiáit a meghódított területek pacifikálására összpontosította.
Ocak 1916'dan sonra tekrar Trakya'da tedbir çalışmalarına devam edilmiştir .Felgyógyulása után, 1916 októberében jelentkezett a pilótatanfolyamra.
Mayın karşı tedbir gemisi sınıfı."Vetehinen-luokan" alukset.
Son yıllarda bu tür kutlamalar tedbir alınarak yapılmaktadır.Viime vuosina tanssi-iltoja on järjestetty harvakseltaan.
Tüm insanlığı savaşlarda kadınların korunması için etkili tedbirler almaya davet etmek.Ihmiskilpi on siviilien käyttämistä sotatoimissa sotilaiden suojana.
(Bu durumu "Sadece tedbir olsun diye" diyerek açıkladı.)Α.12/6-4-1833} {(ΓΑΚ / αρχείο Υπουργ.
Yönetim ve tedbire sahip olmak.Διοίκηση και διακυβέρνηση.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Ένας καρδινάλιος έλαβε μέτρα για να την αποστραγγίσει πάλι και έχτισε πάνω από αυτή τη γειτονιά Αλεσαντρίνε.
Ama gene de tedbir almak gerekir.Όμως χρειάζεται προσοχή στα φάρμακα.
Diğer kısmi karşı tedbir ise veriye bağlı ortaya çıkan güç değişimleri dalgalanmalarını azaltmaya çalışmaktır.Η μόνη ικανότητα που διατηρεί το παράλυτο κομμάτι είναι να μπορεί να παραλύει τα όμοια κομμάτια που απειλεί.
NATO Daimi Mayın Karşıtı Tedbir Grubu 1, NATO'nun mayın karşıtı tedbir hızlı müdahale güçlerinden biri.Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 (SNMCMG1) er den den ene af NATO's stående minerydningsstyrker.
Yine de bu aldatma tedbirleri genelde başarısız oldu.I praksis blev disse forsøg på regulering dog ofte overtrådt.
Fakat bu tedbirler tümüyle başarılı olmadı.Disse tiltag var imidlertid helt utilstrækkelige.

İlgili Sayfalar