tedbir ile cümle

tedbir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.De egyszer csak azt éreztem, hogy merev és bizalmatlan.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.Ineens voelde ik je verstijven en achterdochtig worden.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.Kein Wunder, Sie wurden ganz starr und misstrauisch.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.La un moment dat, te-am simţit rigidă şi temătoare.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.V určitém momentě jsem ucítil, že tuhnu a zpozorněl jsem.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.Για μία στιγμή μου φάνηκες επιφυλακτική.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.В един момент ви усетих вдървена.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.Это - ответная реакция?
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Elle est adoptée après consultation du Comité économique et social.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Esta prohibición se aplicará también alos derechos de aduana de carácter fiscal.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Het artikel is tevens van toepassing op door een staat gedelegeerdemonopolies.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.În cazul încare constatăexistenţa unei infracţiuni, Comisia propune mijloace adecvate pentru a-ipune capăt.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Jos se toteaa, että periaatteita on rikottu, se ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä rikkomisen lopettamiseksi.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Nevyjádří-li se však Rada ministrůdo tří měsícůpo podání této žádosti, rozhodne věc Komise.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Rada Ministrówstanowi po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.REGOLE DI CONCORRENZA
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Ti zakoni se sprejmejo po posvetovanju z Ekonomskosocialnim odborom.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Акоконстатираналичиенанару-шение, тя предлага съответните мерки за неговото прекратяване.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Acţiunile Uniunii şiale statelor membre se completeazăşi se sprijinăreciproc.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.As acções da União e dos Estados-Membros com-pletam-se e reforçam-se mutuamente.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Der Sonderbeauftragte übtsein Mandat unter der Leitung des Außenministers der Union aus.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Les actions de l’Union et des États membres se complètent et se renforcent mutuellement.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Opatrenia únie aopatre-nia členských štátov sa vzájomne dopĺňajú a posilňujú.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Unionens och medlemsstaternas åtgärder skall komplettera ochförstärka varandra.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.Unionin ja jäsenvaltioiden toimet täydentävät ja tukevat toisiaan.
Birlik’in ve Üye Devletlerin tedbirleri, birbirini tamamlar ve güçlendirir.V ta namen se države članice usklajujejo med seboj v Svetu ministrov.
Bölümler), Avrupa’daki genel eğilim hasar azaltma tedbirlerinin arttığı ve yoğunlaştığı yönündedir.Portál sa bude v budúcnosti rozširovať o ďalšie témy.
Bölümler), Avrupa’daki genel eğilim hasar azaltma tedbirlerinin arttığı ve yoğunlaştığı yönündedir.Намаляване на вредите
Böylece her grup için net olarak belirli tedbirler hedef alınabilir.Pro každou cílovou skupinu pak mohou být snadno použita specifická opatření.
Bu Avrupa kararı, bu Maddenin uygulanmasınısağlayan kaynaklarla ilgili gerekli tedbirleri belirler.Jednakże, kontrola prawidłowości przeprowadzenia egzekucji podlegawłaściwości sądów krajowych.
Bu Avrupa kararı, bu Maddenin uygulanmasınısağlayan kaynaklarla ilgili gerekli tedbirleri belirler.Rada ministrůmůže rovněžna návrh Komise přijmout přechodná opatřenípodle druhého pododstavce.
Bu Avrupa kararı, bu Maddenin uygulanmasınısağlayan kaynaklarla ilgili gerekli tedbirleri belirler.Regnskabsåret løber fra den 1. januar til den 31. december.
Bu Avrupa kararı, bu Maddenin uygulanmasınısağlayan kaynaklarla ilgili gerekli tedbirleri belirler.Ανηpiροσφυγήείναιβάσιµη, το ∆ικαστήριο κηρύσσει την p i ρ ο σ β α λ λ ο µ έ νη p i ρ ά ξη άκυρη.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.Dat is bijvoorbeeld in toenemende mate het geval voor behandeling en schadebeperkende maatregelen.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.Dette gælder f.eks. i stigende grad for behandlings- og skadesreduktionsforanstaltninger.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.Dies gilt beispielsweise in zunehmendem Maße für Maßnahmen zur Behandlung und Schadensminimierung.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.Ez a kezelési és ártalomcsökkentő intézkedésekre például egyre inkább igaz.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.Projets de recherche dans les États membres
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.Tämä koskee entistä useammin esimerkiksi hoitoa sekä haittoja vähentäviä toimenpiteitä.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.To se týká v rostoucí míře například opatření v oblasti léčby a minimalizace škod.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.Toto napríklad v zvýšenej miere platí pre liečbu a opatrenia na znižovanie škôd.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.Vse bolj to drži za ukrepe zdravljenja in zmanjševanja škode.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.W coraz większym stopniu dzieje się tak w przypadku np. leczenia i środków z zakresu ograniczania szkód.
Bu durum, söz gelimi, tedavi ve hasar azaltma tedbirleri için giderek daha geçerli olmaktadır.Това важи във все по-голяма степен, например, за мерките за лечение и намаляване на вредите.
Bununla beraber, bu tedbirler çamur çulluğu popülasyonunu dengelemek için yeterli değildir.Ces mesures ne suffisent toutefois pas pour stabiliser la population de barges.
Bununla beraber, bu tedbirler çamur çulluğu popülasyonunu dengelemek için yeterli değildir.I 2006 brugte man 1,2 mia. EUR under søjle I i Nederlandene, mens man brugte 83,2 mio. EUR under søjle II.
Bununla beraber, bu tedbirler çamur çulluğu popülasyonunu dengelemek için yeterli değildir.Men dessa åtgärder räcker inte för att stabilisera rödspovspopulationen.
Bununla beraber, bu tedbirler çamur çulluğu popülasyonunu dengelemek için yeterli değildir.No entanto, estas medidas não são suficientes para fixar a população de limosas.
Bununla beraber, bu tedbirler çamur çulluğu popülasyonunu dengelemek için yeterli değildir.Queste misure non bastano però a stabilizzare la popolazione di pittime.
Bununla beraber, bu tedbirler çamur çulluğu popülasyonunu dengelemek için yeterli değildir.Tato opatření však nestačí ke stabilizaci populace břehoušů.
Bununla beraber, bu tedbirler çamur çulluğu popülasyonunu dengelemek için yeterli değildir.Tieto opatrenia však nie sú dostatočné na stabilizáciu populácie brehára.
Bununla beraber, bu tedbirler çamur çulluğu popülasyonunu dengelemek için yeterli değildir.Vendar pa ti ukrepi ne zadostujejo, da bi preprečili upad populacije črnorepih kljunačev.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Ce train de mesures serait toutefois très onéreux.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Det ”åtgärdspaket” som behövs skulle dock bli mycket dyrt.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Dit pakket maatregelen zou echter erg duur zijn.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Edellä mainittu "toimenpidepaketti" olisi kuitenkin hyvin kallis.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Ein solches Maßnahmenpaket wäre freilich sehr teuer.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.No entanto, este "pacote" de medidas seria muito dispendioso.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Questo “pacchetto” di misure sarebbe però molto costoso.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Sin embargo, este «paquete» de medidas sería muy costoso.

İlgili Sayfalar