tedbir ile cümle

tedbir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Tento balíček opatření by však byl velice nákladný.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Tento „balík“ opatrení by však bol príliš drahý.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Wspomniany powyżej „pakiet” środków byłby bardzo drogi.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Εν τούτοις, αυτό το «πακέτο» μέτρων θα ήταν πολύ δαπανηρό.
Bununla beraber, bu tedbirler ‘paketi’ çok pahalı olurdu.Този „пакет” от мерки би бил обаче много скъп.
Bu prosedür nihai bir karara bağlanmadan, ilgili Üye Ülke teklif edilen tedbirleri yürürlüğe koyamaz.Se a Comissão verificar que houve infracção, proporá os meios adequadospara se lhe pôr termo.
Bu prosedür nihai bir karara bağlanmadan, ilgili Üye Ülke teklif edilen tedbirleri yürürlüğe koyamaz.Statul membru interesat nu poateaplica măsurile preconizate înainte de pronunţarea unei decizii finale.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Acest proces cere precauţii extraordinare.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Ce processus nécessite de prendre d'extraordinaires précautions.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Dieser Prozess erfordert außergewöhnliche Vorsicht.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Dit proces heeft de noodzaak buitengewoon zorgvuldig te zijn.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Este proceso requiere precauciones extraordinarias.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.이 작업에는 아주 특별한 예방조치가 요구됩니다.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Proses ini memerlukan tindakan yang sangat hati-hati.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Questo processo richiede precauzioni straordinarie.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Tämä prosessi vaatii tavattomia varotoimia.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Tento proces si vyžaduje mimořádnou opatrnost.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Tento proces vyžaduje výnimočné opatrenia.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Ten zabieg wymaga nadzwyczajnych środków ostrożności.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Αυτή η διαδικασία απαιτεί ιδιαίτερες προφυλάξεις.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.Този процес изисква извънредни предпазни мерки.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.התהליך הזה מצריך אמצעי זהירות יוצאים מן הכלל.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.على سبيل المثال .. وهذه العملية تتطلب عدة احتياطات وخطوات
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.細心の注意が必要です 科学者達は 不純物が混ざらないことを
Bu tedbirler içerisinde barınma temel unsurlardan birini oluşturmaktadır.Az ilyen intézkedések közül a legfontosabb pillérek egyike a lakhatás.
Bu tedbirler içerisinde barınma temel unsurlardan birini oluşturmaktadır.Entre estas medidas, a habitação é um dos pilares fundamentais.
Bu tedbirler içerisinde barınma temel unsurlardan birini oluşturmaktadır.Entre estas medidas, el alojamiento es uno de los pilares clave.
Bu tedbirler içerisinde barınma temel unsurlardan birini oluşturmaktadır.In drei Ländern gibt es weder das eine noch das andere.
Bu tedbirler içerisinde barınma temel unsurlardan birini oluşturmaktadır.Medzi týmito opatreniami je ubytovanie jedným z kľúčových pilierov.
Bu tedbirler içerisinde barınma temel unsurlardan birini oluşturmaktadır.Yksi oleellisista toimenpiteistä on asumisen järjestäminen.
Bu tedbirlerin bulunabilirliği ve kapsamı ülkeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.Adgangen til disse foranstaltninger og dækningen heraf varierer betydeligt mellem landene.
Bu tedbirlerin bulunabilirliği ve kapsamı ülkeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.Darüber hinaus sind die von den HIV-Überwachungssystemen erhobenen Daten von begrenzter Qualität.
Bu tedbirlerin bulunabilirliği ve kapsamı ülkeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.Dessutom försämras kvaliteten på uppgifter som samlas in av kontrollsystemet för hiv.
Bu tedbirlerin bulunabilirliği ve kapsamı ülkeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.Poleg tega je kakovost podatkov, zbranih s sistemi nadzora HIV, slabša.
Bu tedbirlerin Türkiye dışındaki tüm ülkelerde bulunduğu rapor edilmektedir.Države so poročale, da so ti ukrepi na voljo v vseh državah, razen v Turčiji.
Bu tedbirlerin Türkiye dışındaki tüm ülkelerde bulunduğu rapor edilmektedir.Estas medidas se encuentran disponibles en todos los países excepto Turquía.
Bu tedbirlerin Türkiye dışındaki tüm ülkelerde bulunduğu rapor edilmektedir.Hoito-osassa esitellään eri toimenpiteiden tehokkuutta vertailevien tutkimusten tulokset.
Bu tedbirlerin Türkiye dışındaki tüm ülkelerde bulunduğu rapor edilmektedir.Segundo os relatórios, estas medidas estão disponíveis em todos os países, excepto na Turquia.
Bu tedbirlerin Türkiye dışındaki tüm ülkelerde bulunduğu rapor edilmektedir.V praxi mohou reintegrační programy nabízet pracovní poradenství, pracovní uplatnění a podporu bydlení.
Bu tedbirlerin Türkiye haricindeki tüm ülkelerde bulunduğu rapor edilmektedir (ayrıca bkz.In manchen Ländern wird auch der Privatsektor einbezogen, vor allem im Rahmen der stationären Behandlung.
Bu tedbirlerin yanı sıra düşük eşikli kurumlarda, veya hatta192) Pozri obrázok INF-12 (časť i) v štatistickej ročenke 2006.
Bu tedbirlerin yanı sıra düşük eşikli kurumlarda, veya hattaAndre elementer omfatter en række oplysnings-, uddannelses- og kommunikationsteknikker,
Bu tedbirlerin yanı sıra düşük eşikli kurumlarda, veya hattaI en enkät bland nationella
Bu tedbirlerin yanı sıra düşük eşikli kurumlarda, veya hattaIn Noord-Europa heeft de grote meerderheid van geregistreerde acute hbv-gevallen betrekking op ID’s,
Bu tedbirlerin yanı sıra düşük eşikli kurumlarda, veya hattaPor exemplo, os dados relativos à Noruega sugerem que a incidência
Bu tedbir Yunanistan, Kıbrıs ve Romanya’da bulunmamaktadır.Amphetamine und Ecstasy in Freizeitmilieus: Konsum und Maßnahmen
Bu tedbir Yunanistan, Kıbrıs ve Romanya’da bulunmamaktadır.Cette mesure n’est pas disponible en Grèce, à Chypre et en Roumanie.
Bu tedbir Yunanistan, Kıbrıs ve Romanya’da bulunmamaktadır.Denne foranstaltning er ikke til rådighed i Grækenland, Cypern og Rumænien.
Bu tedbir Yunanistan, Kıbrıs ve Romanya’da bulunmamaktadır.Obsah těchto specifických programů pro uživatele těchto drog často není dostatečně zdokumentován.
Bu tedbir Yunanistan, Kıbrıs ve Romanya’da bulunmamaktadır.Ta ukrep ni na voljo v Grčiji, na Cipru in v Romuniji.
Bu tedbir Yunanistan, Kıbrıs ve Romanya’da bulunmamaktadır.Toto opatrenie nie je k dispozícii v Grécku, na Cypre a v Rumunsku.
Bu tedbir Yunanistan, Kıbrıs ve Romanya’da bulunmamaktadır.Wyniki ESPAD oraz innych badań ankietowych przeprowadzonych w szkołach w 2007 r. wskazują na
Bu tedbir Yunanistan, Kıbrıs ve Romanya’da bulunmamaktadır.Тази мярка не е достъпна в Гърция, Кипър и Румъния.
Çifti ani bir hareket gibi görünüyordu ve bu yüzden gerektirebilir benim çok hızlı ve enerjik tedbirler.Je zdelo, da bi par lahko takojšnji odhod, in zato zahtevajo zelo hiter in energičen ukrepi z moje strani.
Çifti ani bir hareket gibi görünüyordu ve bu yüzden gerektirebilir benim çok hızlı ve enerjik tedbirler.이것은 한쌍이 즉시 출발 걸릴 수 있습니다 것처럼 보였다, 그래서 할거 내 인생에서 매우 신속하고 정력적인 조치.
Çifti ani bir hareket gibi görünüyordu ve bu yüzden gerektirebilir benim çok hızlı ve enerjik tedbirler.זה נראה כאילו הצמד עשוי להימשך עזיבתו המיידית, ולכן מחייבים אמצעים הפקודה מאוד אנרגטיים על החלק שלי.
Çifti ani bir hareket gibi görünüyordu ve bu yüzden gerektirebilir benim çok hızlı ve enerjik tedbirler.بدا الأمر كما لو كان الزوج قد أخذ المغادرة فورا ، وذلك يستلزم موجه للغاية وحيوية التدابير من جانبي.
Çifti ani bir hareket gibi görünüyordu ve bu yüzden gerektirebilir benim çok hızlı ve enerjik tedbirler.私の一部に非常に迅速かつエネルギッシュな措置。 教会の入り口で、しかし、彼らは分離された、彼は、寺に戻って運転

İlgili Sayfalar