tedbir ile cümle
tedbir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Preventiemaatregelen voor overdoses zijn in vergelijkbare mate beschikbaar.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Stopnja zagotavljanja ukrepov za preprečevanje zaužitja prevelikega odmerka je podobna.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Tillgången på åtgärder mot överdoser följer liknande mönster.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Unterstützung für Drogenkonsumenten in Haftanstalten
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Úroveň ustanovenia opatrení na predchádzanie predávkovania je obdobná.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Yliannostusten ehkäisemiseen tarkoitettujen toimien tarjonta on samantasoista.
Avrupa Bölgesel Kalkınma Fonu’na ilişkin uygulama tedbirleri, Avrupa yasalarıyla kanunlaştırılır.Vykonávacie opatrenia týkajúce sa Európskeho fondu regionálneho rozvoja sa prijmúveurópskych zákonoch.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.2.De åtgärder som behövs för att genomföra punkt1 skall fastställas genomeuropeiska lagar eller ramlagar.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.2.La loi ou la loicadre européenne établit les mesures nécessaires pour lamise en œuvre du paragraphe1.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.A lei ou lei-quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução do n.º1.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.Európske zákony alebo rámcové zákony stanovujú opatrenia nevyhnutné na realizáciu odseku 1.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.Legile sau legilecadru europene stabilesc măsurile necesare pentru pune- rea în aplicare a alin.1.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.Verklaring inzake de oprichting van een Europese dienst voor extern optreden.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.ΣXE∆IOΣΥΝΘΗΚΗΣΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Aynı zamanda, arz ve talebin değişen durumları sürekli izleme ve dinamik tedbirler almayı gerektirmektedir.Neustále sa meniace vzory ponuky a dopytu si zároveň vyžadujú trvalé monitorovanie a dynamickú odozvu.
Aynı zamanda, arz ve talebin değişen durumları sürekli izleme ve dinamik tedbirler almayı gerektirmektedir.Stále se měnící vzorce nabídky a poptávky přitom vyžadují soustavné sledování a dynamickou odezvu.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Al contempo, politiche e misure devono condurre a soluzioni efficaci al costo più basso possibile.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Al mismo tiempo, las políticas y medidas deben impulsar soluciones eficaces y con un coste mínimo.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Gleichzeitig müssen Politiken und Maßnahmen wirksame und kostenoptimierte Lösungen einleiten.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Hkrati morajo politike in ukrepi sprožiti učinkovite in najcenejše rešitve.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.În acelaşi timp politicile şi măsurile trebuie să inducă soluţii efective şi economice.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Jednocześnie polityka i środki muszą skłaniać do skutecznych i jak najmniej kosztownych rozwiązań.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Parallèlement, les politiques et mesures doivent induire des solutions efficaces et à moindre coût.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Politiky a opatrenia musia zároveň prinášať efektívne a čo najúspornejšie riešenia.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Politiky a opatření musí současně přinášet efektivní řešení s minimálními náklady.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Samtidig skal strategier og foranstaltninger føre til effektive og de mindst kostbare løsninger.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Samtidigt måste politik och åtgärder presentera effektiva lösningar till en så låg kostnad som möjligt.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Toisaalta politiikan ja toimenpiteiden on saatava aikaan tehokkaita ja mahdollisimman edullisia ratkaisuja.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.Ταυτόχρονα, οι πολιτικές και τα μέτρα πρέπει να παρέχουν αποτελεσματικές λύσεις με το ελάχιστο δυνατό κόστος.
Aynı zamanda politikalar ve tedbirler, etkili ve en düşük maliyetli çözümleri desteklemelidir.В същото време политиките и мерките трябва да водят до ефективни решения с минимални разходи.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.1.Evropskýsystém centrálních bank se skládá z Evropské centrální banky a národních centrálních bank.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.A Miniszterek Tanácsa az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően jár el.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Det Økonomiske og Finansielle Udvalg afgiver udtalelse om Kommis- sionens rapport.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Komitet Ekonomiczno-Społeczny wydaje opinięw odniesieniu do sprawoz- dania Komisji.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Ministerineuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan parlamentille tiedon hyväksytyistä toimenpiteistä.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Preşedintele Consiliului de Miniştri informează Parlamentul European cu privire lamăsurile adoptate.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Εκδίδεται µετά α p i ό διαβούλευση µε την Οικονοµική και Κοινωνική Ε p i ι τ ρ ο p i ή .
Bakanlar Konseyi’nin bir Avrupa kararı, anılan Protokol’ün yerini almak üzere uygun tedbirleri belirler.Države članice, Komisija in Evropska centralna banka imenujejo vsaka največdva članaodbora.
Bakanlar Konseyi’nin bir Avrupa kararı, anılan Protokol’ün yerini almak üzere uygun tedbirleri belirler.Ministerineuvoston eurooppalailla vahvistetaan aiheelliset toimenpiteet, joilla mainittupöytäkirja korvataan.
Bazı tedbirler ümit verici olduğu halde, diğerleri pek etkili olamamıştır.Alcune delle misure sono promettenti, mentre altre sono di scarso effetto.
Bazı tedbirler ümit verici olduğu halde, diğerleri pek etkili olamamıştır.Algumas das medidas são promissoras, ao passo que outras mostram poucos efeitos.
Bazı tedbirler ümit verici olduğu halde, diğerleri pek etkili olamamıştır.Algunas de las medidas son prometedoras; otras, en cambio, son poco efectivas.
Bazı tedbirler ümit verici olduğu halde, diğerleri pek etkili olamamıştır.Nekateri ukrepi so obetavni, drugi pa imajo majhen učinek.
Bazı tedbirler ümit verici olduğu halde, diğerleri pek etkili olamamıştır.Některá z opatření jsou slibná, zatímco jiná vykazují malou účinnost.
Bazı tedbirler ümit verici olduğu halde, diğerleri pek etkili olamamıştır.Niektóre z tych środków są obiecujące, podczas gdy inne wykazują słabe efekty.
Bazı tedbirler ümit verici olduğu halde, diğerleri pek etkili olamamıştır.Vissa åtgärder är lovande medan andra har liten effekt.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.2006 г., разкрива, че около 63 % от пациентите, употребяващи кокаин, употребяват няколко вида наркотици.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.(98) Katso kaavio TDI-2 sekä taulukko TDI-5 (osa i) ja (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Algunos de los integrantes de este grupo son derivados a tratamiento por el sistema de justicia penal.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Åtgärder för att ta itu med dessa problem redovisas av vissa länder.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Kooperationsbereitschaft und Zufriedenheit der Patienten.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Některé země hlásí opatření k překonání těchto problémů.
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.지하철을 탔을 때, 저는 약간
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Me subí, y tiendo a ser un tanto observador cuando me subo al tren.
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Tôi lên tàu, và tôi thường cảnh giác một chút khi đang đi tàu điện.
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Ανεβαίνω, τείνω να είμαι λίγο προσεκτικός όταν παίρνω το μετρό.
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.אני עולה לרכבת. אני נוטה להיות קצת דרוך
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.いつも少しだけ慎重になります
Bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.我上咗車,我往往比較警惕