tedbir ile cümle
tedbir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna karşı bir tedbir olarak Büyük Britanya ve Fransa'dan yardım istendi.Očakávala pomoc od Spojeného kráľovstva a Francúzska.
Buna karşı bir tedbir olarak Büyük Britanya ve Fransa'dan yardım istendi.Levica je za pomoč sprva prosila Veliko Britanijo in Francijo.
Ama gene de tedbir almak gerekir.Odločil pa se je za previdnost.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Je prej stanje bivanja kot pa zdravljenje.
Alınan bu tedbirlerden başka deniz suyu sıcaklığı ölçülerek de buz dağlarının yerleri bulunabilir.Odvisno od lokacije lahko obseg morskega ledu vključuje tudi ledene gore.
Mayın karşı tedbir gemisi sınıfı.Glavni članek: Raketni čolni razreda Osa.
Yönetim ve tedbire sahip olmak.Vadybos ir teisės.
Güvenlik tedbirleri tam olarak almayacaksınız.Saugos priemonių praktiškai nesilaikoma.
Mayın karşı tedbir gemisi sınıfı.Pakeistas Hunt klasės minų medžiojimo laivu.
Aşırı sıcaklıkla ilgili tedbirler mutlaka alınmalıdır.Žaidėjai turi labai rūpestingai padaryti apšilimą.
Daima tedbirli davranırdı.Ta oli ettevaatlik.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Elav sõna ravib rohkem kui arstim.
Akustik harp karşı tedbirleri.Tõestatud tõhusus herpese vastu.
Amalrik önce bunlara karşı bir tedbir almaktan sakındı.Tark hoiatas teda ohtliku ettevõtmise eest.
1.Bir Avrupa çerçeve yasası, belirli bir hizmetin serbestleşmesine ulaşma tedbirlerini belirler.1.Eurooppapuitelailla vahvistetaan toimenpiteet tietyn palvelun vapauttamiseksi.
1.Bir Avrupa çerçeve yasası, belirli bir hizmetin serbestleşmesine ulaşma tedbirlerini belirler.1.Măsurile pentru realizarea liberalizării unui serviciu determinat se stabilescprintr-o legecadru europeană.
1.Bir Avrupa çerçeve yasası, belirli bir hizmetin serbestleşmesine ulaşma tedbirlerini belirler.1.Swobodęprzepływu usług w dziedzinie transportu regulują postanowienia sekcji dotyczącej transportu.
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkDiferenţă între estimările pentru 2010 (măsurile existente) şi obiectivele stabilite prin Protocol
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkForskel mellem 2010-fremskrivninger (eksisterende målinger) og Kyoto-målet
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkRozdiel medzi prognózami na rok 2010 (existujúce opatrenia) a kjótskym cieľom
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkVrzel med napovedmi za 2010 (obstoječi ukrepi) in kjotskim ciljem
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkРазлика между прогнозите за 2010 г. (действащи мерки) и целта от Киото
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki fark010203040% (отнесени към емисиите през базовата година)
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkDiferença entre as projecções de 2010 (medidas existentes) e a meta de Quioto
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkDiscrepancia entre las proyecciones de 2010 (medidas en curso) y el objetivo de Kyoto
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkÉcart entre les prévisions pour 2010 (mesures existantes) et l'objectif de Kyoto
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkKülönbség a 2010. évi előrejelzések (már életbe léptetett intézkedések) és a kiotói célkitűzés között
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkLücke zwischen den Hochrechnungen für 2010 (bereits eingeleitete Maßnahmen) und dem Kyoto –Ziel
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkRozdíl mezi prognózami do roku 2010 (stávající opatření) a kjótským cílem
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkRóżnica między prognozami na rok 2010 (istniejące środki) a celem z Kioto
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkSkillnad mellan prognoserna för 2010 (befintliga mått) och Kyotomålet
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkVerschil tussen de prognoses voor 2010 (inclusief extra maatregelen,
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki farkVuotta 2010 koskevien ennusteiden (nykyiset toimet) ja Kioton tavoitteen välinen ero
3.3(b) paragrafında belirtilen tedbirler, Avrupa yasalarıveya çerçeve yasalarıile kanunlaştırılır.3.Eurooppalailla tai -puitelailla vahvistetaan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.államnak lehetőséget biztosított észrevételei megtételére, a Bírósághoz fordulhat.
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.USTANOVENÍ SPOLEČNÁ ORGÁNŮM,INSTITUCÍM A AGENTURÁM UNIE
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.vissa kategorier av rapporter eller yttranden enligt de villkor som anges i dess arbetsordning.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Dopóki nie potwierdzimy, że jest martwy, bądźcie czujni.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Finché non siamo certi della sua morte, state all'erta.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Forsigtig, til vi ved, at han er død.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Mas, até confirmarmos a morte dele, não sejam descuidados.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.No bajéis la guardia hasta que le encontremos.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Olkaa varovaisia, kunnes kuolemasta varmistutaan.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Var varsamma tills vi vet att han är död.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Μέχρι να επιβεβαιώσουμε ότι είναι νεκρός, να 'στε προσεκτικοί.
Ama öldügünü teyit edene kadar tedbirsiz davranmayalım.Но пока мы не знаем, что он мёртв, расслабляться нельзя.
Anayasa’da öngörülen diğer uygun tedbirler de kabul edilebilir.Er beschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments.
Anayasa’da öngörülen diğer uygun tedbirler de kabul edilebilir.Il statue après consultation du Parlement européen.
Anayasa’da öngörülen diğer uygun tedbirler de kabul edilebilir.Mitätahansa muitakin aiheellisia, tämän perustuslain mukaisia toimenpiteitä voidaan hyväksyä.
Anayasa’da öngörülen diğer uygun tedbirler de kabul edilebilir.Orice altă măsură utilă prevăzută prin Constituţie poate fiadoptată.
Anayasa’da öngörülen diğer uygun tedbirler de kabul edilebilir.Rada ministrůinformuje o doporučení Evropskýparlament
Arbenz radikal olmaktan uzaktı. Toprak reformu tedbirleri mütevazıydı.Арбенц всъщност не е радикал, неговата аграрна реформа е скромна.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.) Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 31.) Zob. wykres HSR-2 w Biuletynie statystycznym za 2009 r.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Foranstaltninger til forhindring af overdoser tilbydes på samme niveau.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Hasonló a helyzet a túladagolás megelőzésére szolgáló intézkedések biztosításának mértékével.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Il livello di erogazione delle misure di prevenzione delle overdosi è simile.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.L’étendue des mesures visant à prévenir les surdoses est similaire.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Míra poskytovaných opatření k prevenci předávkování je obdobná.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.Nivelul furnizării măsurilor de prevenire a supradozelor este similar.
Aşırı dozu önlemeye yönelik tedbirlerin sağlanma düzeyi de benzerdir.O nível da oferta de medidas para evitar as overdoses é semelhante.