tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu tedavilerden sonra sol ayağının üzerine basabilmekteydi.Ea ar fi putut să-i vindece piciorul.
Semptomlardaki azalmaya rağmen tedavisi mümkün değildi.În ciuda ameliorării simptomelor, tratamentul nu a fost posibil.
Tom yeni tedaviye iyi yanıt veriyor.Tom răspunde bine la noul tratament.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.A kezelés egyik lehetséges mellékhatása a Jarisch-Herxheimer reakció.
Tedavi edilen her 50.000 kişiden birinden daha azında ölüme rastlanır.Haláleset egynél kevesebbszer fordul elő minden 50 000 kezelt egyénnél.
Yurtdışına tedavi için gitti.Külföldön keresett gyógyulást.
İkinci reaksiyon, ilk anafilakside olduğu gibi aynı şekilde tedavi edilir.A második reakciót ugyanúgy kezelik, mint az eredeti anafilaxiát.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.Az Egyesült Államokban a kezelés közvetlen költségét évi 1,6 milliárd dollárra becsülik.
Penisilin kaynaklı anafilaksi, tedavi gören her 2.000 ila 10.000 kişiden birinde meydana gelir.Anafilaxiás reakció penicillinre 2000 és 10 000 közötti kezelt egyén közül egynél fordul elő.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.A kórházban kezelt betegek több mint 90%-a javul a kezdeti antibiotikumok hatására.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.A betegek kb. 50%-a kezelés nélkül is meggyógyul néhány napon vagy egy-két héten belül.
Tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.A kezelés és a kezelésre adott válaszreakció ugyanaz.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Kezelés nélkül a fertőzött betegek harmadánál kialakul a harmadlagos betegség.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Becslések szerint az Egyesült Államokban 500 000 égési sérültet kezelnek évente.
Nadiren hastane koşullarında tedavi gerekebilir.Kórházi ápolásra ritkán van szükség.
Artık akupunktur veya ilaçlarla tedavi edilememektedir.Nem használ már sem az akupunktúra, sem a gyógyszer.
Kısa ve orta etkili benzodiazepinler, uykusuzluk tedavisi için tercih edilir.A rövid és közepes hatástartamú benzodiazepineket részesítik előnyben az álmatlanság kezelésére.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.Kezeléssel a legtöbb bakteriális tüdőgyulladás stabilizálható 3–6 nap alatt.
Fitoterapi bitkilerle tedavi anlamına gelmektedir.A fitoterápia a gyógynövényekkel való gyógyítást jelenti.
Uzman Ulrike Muschaweck tarafından tedavi edildi.Ulrike Muschaweck műti meg.
Bazı Doğu Bloğu ülkelerinde artrit hastalığının ev tedavisi için kullanılır.A keleti blokk több országában is a köszvény házi kezelésére használják.
Uzun zamandır depresyon tedavisinde kullanılırlar.A depresszió kezelésének hosszú hagyománya van.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.A kezelés nyomán a tünetek enyhülése 36 órán belül várható.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Kezelés nélkül az esetek 10%-ában testi deformációk alakulhatnak ki.
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.A neurociszticerkózis kezelése praziquantel vagy albendazole tartalmú gyógyszerekkel történik.
Kemoterapi gibi tedavilerin yan etkisi olarak da oluşabilir.Gyógyszeres terápia (például kemoterápia) mellékhatásaként is felléphet.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.A kezelőorvosok ugyancsak ösztökélhetik a betegeket arra, hogy partnerüket küldjék orvoshoz.
Enfeksiyonun erken döneminde tedavide benznidazol ya da nifurtimoks kullanılabilir.A korai fázisban lévő betegség benznidazol vagy nifurtimox tartalmú gyógyszerekkel kezelhető.
Bilinen bir tedavisi yoktur.Nincs ismert gyógymódja.
Diyaliz ise diğerlerine göre daha az yaygın bir tedavidir. ^ Şenel, Ferda (Aralık 2011).A Níkmaddu (Niqmad, Niqmed, Niqmi-Addu) név az i. e.
Ancak enfekiyöz mononükleoz için özgül bir tedavi yoktur.A mononukleózis ellen nincs célzott kezelés.
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.Antibiotikumokkal történő kezelés hatására a tünetek nem sokkal, úgy 16 órával korábban szűnhetnek meg.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.Azoknak, akiknél a májrendellenességet bizonyítottan HCV okozta, kezelésre van szükségük.
Dört hafta boyunca hastanede tedavi gördü.Négy hétig kórházban kezelték a depresszióját.
Bu vakaların yaklaşık 40-80%’i tedavi ile giderilir.Az esetek 40 és 80 közötti százaléka kezeléssel gyógyítható.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Korai felismerésnél nyolchetes antibiotikum-kezelés 80%-ban hatékony.
Bu tür bir tedavi, ileride oluşabilecek anafilaksi nöbetlerini önleyebilir.Ezzel a kezeléssel esetlegesen megelőzhetőek a későbbi anafilaxiás epizódok.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.A kezelésre adott válasz genotípusonként változik.
Bir kişi standart tedavi ile düzelmiyorsa bakteri olup olmadığını öğrenmek için başka testler yapılabilir.Ha a szokásos kezelés nem eredményez javulást, további tesztek végezhetőek a baktérium kimutatására.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Az orvosok három alkalommal gyógyították meg nemi betegség miatt.
Majör depresif nöbetler, çoğu kez, zaman içerisinde tedavi uygulanarak ya da kendi kendine geçmektedir.Az időleges hörgőszűkület általában kezelés hatására vagy magától elmúlik.
Bunu yanık yarasının tedavisi izler.Ezt követi az égési seb ellátása.
Çinko, CCU'nun tarihinde geliştirilmiş tek başarılı tedaviydi.A CCU történetében a cink volt az általuk kidolgozottak között az egyetlen sikeres gyógymód.
Tedavi süresi 8 haftadır.Az érlelési folyamat 8 héten keresztül tart.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.A hányásgátló gyógyszer gyermekeknél hatásos lehet a hányás kezelésében.
Amerika yerlilerinin de söğüdü tedavi amacıyla sık sık kullandığı bilinmektedir.Az észak-amerikai indiánok többféle gyógyászati célra is használták.
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.A kezelt betegek 50 és 80 közötti százaléka meggyógyul.
Ünlü bir süredir kanser tedavisi görüyordu.Régóta ismert klimatikus gyógyhely.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence."ORVOSSÁGOK találtatnak".
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.A nagynyomású oxigénkezelés az egyéb, hagyományos kezelési módok hasznos kiegészítője lehet.
Bu kararlarının sonucunda insülin üretimi ve tedavisi hızla tüm dünyaya yayıldı.Ennek az önzetlenségnek köszönhetően az inzulinkezelés gyorsan elterjedt a világon.
Özellikle mide hastalıklarının tedavisinde yarar sağladığı bilinmektedir.Gyógyvizei különösen hatásosak gyomorpanaszok gyógyításában.
Bir süre tedavi edildikten sonra yeniden cepheye dönmüştür.Felgyógyulása után újból a frontra vezényelték.
Tedavilerine gerek yoktur.Kezelést nem igényel.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.Az alfa-blokkolókat kivéve az előbb felsorolt gyógyszerek javasoltak Kanadában is.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.A meghűlésre nincs gyógymód, de a tünetek kezelhetőek.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Egy tbc-ben szenvedő, kezeletlen személy évente kb. 20 embert fertőzhet meg.
Epinefrin (adrenalin) anafilaksi için öncelikli tedavi yöntemidir.Az anafilaxia elsődleges gyógymódja az epinefrin (adrenalin).
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.A megfertőzöttek Ivermectin gyógykezelést kapnak hat-tizenkét havonta.
İlaçla tedavi edilir.A gyógyszert ugyanis vele vették be.