tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.Přímé roční náklady na léčbu se ve Spojených státech odhadují na přibližně 1,6 miliardy amerických dolarů.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Streptokokový zánět nosohltanu trvá obvykle bez léčby několik dní.
Sabun ve suyla yıkama, ölü dokunun çıkarılması ve yaranın sarılması, yara tedavisinde önemli noktalardır.Očištění mýdlem a vodou, odstranění mrtvé tkáně a použití obvazů jsou důležitými aspekty péče o ránu.
Ancak tedaviler olumlu sonuç vermedi.Léčba ale neměla pozitivní výsledky.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Již jeskynní malby z doby před více než 3500 lety dokládají existenci popálenin a jejich léčbu.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.Po zahájení léčby by se symptomy měly zlepšit do 36 hodin.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Metoklopramid se doporučuje k podání těm, kdo se dostaví k ošetření na pohotovostní službu.
Hasta tedaviye iyi şekilde yanıt vermiyorsa, enjeksiyon 5 ila 15 dakikada bir tekrarlanabilir.Pokud je reakce nedostatečná, je možné aplikaci injekcí opakovat každých 5 až 15 minut.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Na nachlazení neexistuje žádný lék, lze však léčit jeho symptomy.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Tuberkulózní meningitida vyžaduje dlouhodobou léčbu antibiotiky.
Küçükken çocuk felci geçirmiştir ve tedavisi Almanya'da yapılmıştır.V mládí prodělala dětskou obrnu, kterou si vyléčila v Německu.
Hasta ayrıca tedavi esnasında istediği takdirde terapist ile konuşabilir.Pokud je to potřeba, může s terapeutem komunikovat.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Poté se začal léčit a vrátil se k herectví.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Přetlaková kyslíková terapie může být užitečným doplňkem tradičních způsobů léčby.
Komplike olmayan enfeksiyonlara, yalnızca semptomlara dayalı olarak tanı konabilir ve tedavi edilebilir.Nekomplikované infekce lze diagnostikovat a léčit na základě samotných symptomů.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Symptomy obvykle ustupují po těhotenství, aktivní léčba je tudíž často odložena až na dobu po porodu.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Radiační popáleniny se léčí stejně jako popáleniny ostatní.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Každoročně je ve Spojených státech ošetřeno kolem 500 000 popálení.
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.K vyléčení dochází u přibližně 50–80 % léčených osob.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.Léčba se provádí chirurgicky.
Hastalığın spesifik bir tedavisi yoktur.Specifická léčba onemocnění neexistuje.
Ancak enfekiyöz mononükleoz için özgül bir tedavi yoktur.Specifický lék na infekční mononukleózu neexistuje.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.Stav osob léčených v nemocnici se po počátečním podání antibiotik zlepší v 90 % případů.
Bebek dünyaya geldikten sonra en kısa sürede tedaviye başlanmalıdır.S léčbou je nutno začít co nejdříve.
Antibiyotik kaynaklı ishalin önlenmesi ve tedavisinde de faydalı olabilirler.Mohou být rovněž prospěšná při prevenci a léčbě průjmu po užití antibiotik.
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.Po zahájení léčby antibiotiky příznaky vymizí až o 16 hodin rychleji.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.Reakce na léčbu se liší v závislosti na genotypu viru.
Tedavi bu durumun nedenine göre belirlenir.Léčba závisí na příčině stavu.
Almanya’ya tedaviye gittim.Zemřel v Německu na léčebném pobytu.
HCV genotip 1 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastalardaki sürekli tepki 40-50% cıvarındadır.K setrvalé odpovědi u osob s HCV genotypu 1 dochází u 40-50 % z nich do 48 týdnů léčby.
Tedavi olur.Říkal jsem léčit.
İyi tedaviyle, %1’den daha azı ölmektedir.V případě správné léčby umírá méně než 1 % nakažených.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Lékaři mohou svým pacientům rovněž doporučit, aby jejich partneři vyhledali odpovídající péči.
Kasım ayında New York'ta tedavisine devam etti.V listopadu 1998 podstoupil v New Yorku léčbu rakoviny.
Bir tedavi merkezinde 9 ay, 3 ay da ev hapsine karar verildi.Byl odsouzen k devíti měsícům pobytu v protidrogové léčebně a třem měsícům domácího vězení.
24–72 saat içerisinde gerçekleştirilirse tromboz eksternal hemoroid olan kişilerde önerilen tedavidir.Je to doporučovaný způsob léčby osob s trombotizovanými vnějšími hemoroidy, pokud je proveden do 24–72 hodin.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.Objev viru vedl ke značným zlepšením v diagnostice a ke zdokonalené antivirotické léčbě.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Popáleniny mohou být velice bolestivé a ke zvládání bolesti pak lze využít řadu různých prostředků.
Akut menenjitte ilk tedavi antibiyotik ve bazen antiviral verilmesiyle olur.Prvním krokem v léčbě akutní meningitidy je okamžité nasazení antibiotik a někdy i antivirotik.
AKH'nın hemen yanında Kan Kanseri tedavisi ile ünlü St. Anna Çocuk Hastanesi bulunmaktadır.Nedaleko Všeobecné nemocnice se nachází Dětská nemocnice svaté Anny.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.Lidé s abnormální funkcí jater v důsledku prokázané infekce HCV by měli podstoupit léčbu.
Tedavinin ilk amacı akut atak belirtilerinin hafifletilmesidir.Prvotním cílem léčby je ustálit symptomy akutního záchvatu dny.
Tedavi genellikle rifampisin ve streptomisin ilaç tedavilerini içerir.Léčba často zahrnuje podávání léků rifampicin a streptomycin.
Bilinen bir tedavisi yoktur.Účinná léčba není známa.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.Takový stav je po transplantaci žádoucí.
Diş tedavileri, genellikle diş hekimi ve diş hekimi asistanı tarafından yürütülür.Zánět léčí obvykle zubní lékař ve spolupráci se zubní hygienistkou.
Bir kişi standart tedavi ile düzelmiyorsa bakteri olup olmadığını öğrenmek için başka testler yapılabilir.Pokud se stav nemocného nezlepší standardní léčbou, lze provést další testy na přítomnost bakterií.
Hastalık bulaştıktan sonra belirli bir tedavisi bulunmamaktadır.Jakmile se člověk nakazí, neexistuje žádná specifická léčba.
İlk evrede tedavi pentamidine veya suramin isimli ilaҫlarla yapılır.Léčba první fáze nemoci se provádí pomocí léků pentamidin nebo suramin.
Fakat tedavi işe yaramadı.Tato léčba však nepomáhala.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.Mohou též zjistit, zda je potřeba chirurgický zákrok.
Komplike bir İYE’nun tedavisi daha güçtür ve genellikle daha sıkı değerlendirme, tedavi ve takip gerektirir.Komplikovaná IMC se léčí hůře a obvykle vyžaduje razantní vyhodnocení, léčbu i následnou péči.
Etkili bir tedavi yolu yoktur.Účinná terapie neexistuje.
Bu nedenle, tedaviye erkenden başlanması kritik öneme sahiptir.Z tohoto důvodu je zcela zásadní zahájit léčbu co nejdříve se stanovením diagnózy.
Bu tedaviye "fotodinamik lazer tedavisi" adı verilir.Tomuto způsobu léčby se říká nádorová fototerapie.
Ortaya çıkan başka hastalıklar da varsa tedavi edilir.Pokud se vyskytnou, je třeba je léčit.
Gelişim olarak 4 aşamayla tedavi sonlandırılır.Při terapii sigmatismu na sebe navazují 4 etapy.
24 Mayıs 2000'de, 6 ay tedaviden sonra sahalara döndü.Dne 6. dubna 1999 po návratu z tréninku šel spát.
Diyaliz ise diğerlerine göre daha az yaygın bir tedavidir. ^ Şenel, Ferda (Aralık 2011).Nejmladším členem je pak Míša, v němž ostatní spatřují budoucího nadějného námořníka.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.Při použití primárních alkoholů se nevytváří žádná kyselina.