tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bir demecinde, 12 yaşlarındayken alkol ve uyuşturucu bağımlılığından dolayı 26 ay tedavi gördüğünü açıkladı.До 16 років він перепробував всі можливі види алкоголю і наркотиків.
Komplike olmayan enfeksiyonlara, yalnızca semptomlara dayalı olarak tanı konabilir ve tedavi edilebilir.Неускладнена інфекція може бути діагностована та лікуватися лише на підставі симптомів.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence."Будемо лікувати».
Diğer tedaviler hastalığın tipine bağlıdır.Терапія залежить від форми хвороби.
Hastaneye gelen bütün çocuklar ücretsiz olarak tedavi edilir.Хворих дітей лікували безкоштовно.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Люди з активним туберкульозом можуть заразити 10-15 інших людей за умови тісного контакту протягом року.
Tedavi sadece 1 taneymiş.Лікували один одного травами.
İlçede Fizik Tedavi Merkezi de bulunmaktadır.Також потрібно мати повну медичну страховку.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Поза цих терапевтичних цілей греки не схвалювали вживання вина жінками.
Bu durumda genellikle hayat boyunca süren devamlı tedavi yapılması gerekir.Лікування має бути постійним, протягом всього життя.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Хворий самостійно не може розслабити м'язи.
Tedavi bu durumun nedenine göre belirlenir.Лікування залежить від причини.
Yurtdışına tedavi için gitti.Зрештою йому довелося поїхати за кордон для лікування.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.Хірургія зменшення ваги у хворих на ожиріння є ефективним методом лікування діабету.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.90% госпіталізованих хворих виліковуються за допомогою антибіотиків першої лінії.
Beslenme ve ilaç tedavisi.Проходив реабілітацію та лікування.
Tedavi ise çok pahalıdır.Та й плата за лікування була дуже високою.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Бактеріальний менінгіт, який не лікують, часто призводить до смерті.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Також і лікарі можуть спонукати пацієнтів до того, щоб вони привели своїх партнерів на обстеження.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Туберкульозний менінгіт потребує подовженого лікування антибіотиками.
Sezonun büyük bölümünü tedavi ile geçirdi.Велику частину сезону тренувався самостійно.
Tedavisi yoktur.Без рецепта.
Uzun süre senatoryumda tedavi gördü.Довго лікувався в госпіталях.
Akut gut atağı, tedavi olmaksızın, genellikle beş ila yedi gün içerisinde iyileşir.Без лікування гострий напад подагри зазвичай триває від п'яти до семи днів.
Rasyonel Tedavi Yönünden Tıbbi Farmakoloji, Ankara.Герофіл — давньогрецький медик, анатом.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Метоклопрамід — це рекомендована терапія для тих, хто надходить до відділення невідкладної допомоги.
Etkili bir tedavi yolu yoktur.Ефективних методів лікування немає.
Tedavi edilmezse çok ağrılı kasılma nöbetleriyle sürer ve ölümle sonuçlanır.При відсутності лікування настають вкрай негативні наслідки, що завершуються смертю.
10 yerel hastanede 170'ten fazla insan tedavi edilmiştir.Тут лікують понад сотню хворих із семи районів.
Buna sonradan anne-çocuk tedavi merkezi eklendi.Згодом працювала лікарем реабілітаційного центру для дітей з інвалідністю.
Tedavi süresi 4 haftadır.Термін лікування — 24 дні.
Doktor tedavisi şarttır.Лікарська допомога є обов'язковою.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.Глибокі опіки зазвичай вимагають хірургічного лікування, наприклад пересадки шкіри.
Sosyal stigmata, şizofreni hastalarının tedavisinde en büyük engel olarak tanımlanmıştır.Соціальна стигматизація є значною перешкодою для одужання пацієнтів із шизофренією.
Tedavi olur.Почалось лікування.
Ayrıca lazer yöntemi ile tamamen tedavi edilebilir.Цей метод є обов'язковим перед лазерним лікуванням.
Bebek dünyaya geldikten sonra en kısa sürede tedaviye başlanmalıdır.Коли дитина здорова, то незабаром її хрестять.
1989 yılının Eylül ayında tedavisi olmayacağı anlaşılmıştır.У жовтні 1989 року реабілітований.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Експерти не дійшли згоди щодо того, які ліки є найкращими.
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.Не слід вводити вакцину вагітним жінкам, або людям з пригніченою імунною системою.
Bir süredir lösemi tedavisi gören sanatçı 6 Mayıs 2007'de İstanbul'da hayata gözlerini yumdu.Деякий час лікувалась від лейкемії, померла 6 травня 2007 року в Стамбулі.
2014'te, 184.298 yabancı hasta tıbbi tedavi almak için Hindistan'a gitmiştir.V roce 2014 do Indie cestovalo za lékařskou péčí 184 298 zahraničních pacientů.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Přípravek peglotikáza (krystexxa) byl pro léčbu dny schválen v USA v roce 2010.
Çinko, CCU'nun tarihinde geliştirilmiş tek başarılı tedaviydi.Zinek byl jediným úspěšným léčivým přípravkem vyvinutým v historii CCU.
Tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.Léčba a reakce na léčbu jsou totožné.
İlk altı ay içinde yapılan tedavi, Hepatit C’nin kronik hale gelmesinden sonra yapılana göre daha etkilidir.Léčba je účinnější během prvních šesti měsíců, předtím, než se hepatitida C stane chronickou.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Jedním z potenciálních vedlejších účinků léčby je Jarisch-Herxheimerova reakce.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.Přibližně 50 % osob se bez jakékoli léčby vyléčí za několik dnů nebo týdnů.
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.William Harvey doporučoval trepanaci jako léčbu migrény ještě v 17. století.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (Vydával sborník „Choroby koronárních tepen i jejich léčba“.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.Díky léčbě se většina typů bakteriálního zápalu plic stabilizuje do 3–6 dnů.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Bez léčby se terciární stádium vyvine u třetiny nakažených osob.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Člověk s aktivní a neléčenou tuberkulózou průměrně nakazí 10–15 lidí za rok.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Takoví lidé léčbu nepotřebují.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Otáznikov viac, než je zdravé.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Pokud je výsledek pozitivní, doporučuje se léčba i jejich partnerům.
Agresif tedaviyle yok edilebilirler.Agresivní léčbou se mohou vstřebat.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.V případě včasného zahájení léčby jsou antibiotika podávaná po dobu osmi týdnů účinná v 80 % případů.
New York'taki Mount Sinai Hastanesi'nde tedavi edildi.Zemřel na mrtvici v Mount Sinai Hospital v New Yorku.
Bunu yanık yarasının tedavisi izler.Následuje ošetření samotné popáleniny.