tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tedavi genellikle ilaç tedavisinin yanı sıra psikolojik terapi de içerir.Vid behandling av psykiska störningar ingår ofta psykoterapi.
Kanser tedavisi gören Lorenz, Cambridge’teki evinde ölmüştür.Vernon avled till följd av cancer i sitt hem i Cambridge, Massachusetts.
Cevizin kabukları ve yaprakları da birçok hastalık için tedavi edici özelliktedir.Solljus hjälpte och uppfattades därefter som en kur mot en mängd andra sjukdomar.
Tedavisinde sigarayı bırakmak en önemli basamaktır.En viktig del av behandlingen är att sluta röka.
Diğer sebeplerde ilaç tedavisi kullanmak gerekir.För andra betydelser, se Remedios.
Fizik tedavi, ağrı kesen ilaç tedavilerine olan bağımlılığı azaltmaya yardımcı olabilir.Medicinerna kan i bästa fall hjälpa till att lindra smärtorna.
Anna, babasının son hastalığında onu tedavi etmiştir.Hon skötte fadern under hans sista tre års sjukdom.
En etkili tedavi bir elektrostimulasyon yöntemi olan PhyBack Therapydir.Leverbiopsi är den mest pålitliga metoden för att diagnostisera fettlever.
Böylece tedaviye hiçbir yan etkide oluşmaz.Ingen del av behandlingen sker inne i själva ögat.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Behandling av sjukdomen då den inte involverar nervsystemet kanske inte behövs.
Bunu yanık yarasının tedavisi izler.Där den renoverades från brandskadorna.
Kabinlerde ışın tedavisi sadece birkaç dakika sürmektedir.Strålningen är endast kvar ett par minuter i taget.
Bazı antiepileptik ilaçlar ve antipsikotikler de bipolar bozukluk tedavisi için kullanılmaktadır.De två senare är antiepileptika som också är effektiva för bipolär sjukdom.
Kitapta hastalığın tesirleri, tedavi yöntemiyle ilgili hususlar yüzeysel olarak ele alınmıştır.I boken framförs kritik mot de behandlingsformer som kvinnorna utsätts.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (База даних здоров'я — медичні хвороби та інші хвороби. (англійською).
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Радіаційні опіки лікуються так само, як і інші опіки.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Вважається, що зараження свиней відбулося через диких птиць, і конкретного лікування не існує.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.У Канаді всі ці препарати, крім альфа-адреноблокаторів, рекомендуються як можлива терапія першого вибору.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.Приблизно 50% людей одужують без лікування через декілька днів або тижнів.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Вчитися краще, ніж лікуватися.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Якщо результати аналізів позитивні — також пропонується лікування їх партнерів.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Протиблювотні препарати можуть бути корисними при лікуванні блювоти у дітей.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.У Сполучених Штатах безпосередня вартість лікування оцінюється у 1,6 мільярдів доларів США на рік.
Çocuklarda tedavi ile ilgili deneyim henüz yoktur.Досвіду застосування для лікування дітей немає.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.При лікуванні полегшення симптомів повинне спостерігатися протягом 36 годин.
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.При лікуванні антибіотиками, зазвичай, ознаки зникають на 16 годин швидше.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.При лікуванні розвиток більшості типів бактеріальної пневмонії стабілізується через 3—6 днів.
Kiedis ise tedavi olmaya başladı.Проте Кадді все ж наважується розпочати лікування.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Одним із побічних ефектів лікування є реакція Яриша-Герксхаймера.
Tedavi (Sağaltım).Етапне лікування].
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Смерть через анафілаксію найчастіше викликана лікарськими засобами.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Якщо лікування не проводити, у 10 % випадків наслідком є фізична деформація тіла хворого.
İkinci tedavi yöntemi ilaç tedavisidir.Другий етап лікувального процесу — реабілітація.
Tedavi, belirtilerin rahatlatılmasını içerir.Лікування передбачає полегшення симптомів.
"Eşcinsellik hastalık, tedavi edilmeli".Постгеноцидність лікується — й її потрібно лікувати.»
25 Kasım günü, tedavi için Londra'ya gitti.В наступному році він відправився до Лондону на лікування.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.У рідкісних випадках особи позбавляються від інфекції без лікування.
Grigorenko 1977 yılında tıbbi tedavi için ABD'ye gitti ve Sovyet vatandaşlığı elinden alındı.1977 П. Григоренко одержав дозвіл виїхати на лікування до США, після чого його позбавили громадянства СРСР.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Як правило, гастроентерит проходить без лікування через пару днів.
Felci atlatmak için uzun yıllar tedavi görmüş, kısmen iyileşmiştir.Провів багато років за кордоном, в основному для лікування.
Herhangi bir pratik tedavi geliştirilememişti.Ніякого практичного лікування не було розроблено.
Tedavinin ilk amacı akut atak belirtilerinin hafifletilmesidir.Головна мета лікування — послабити симптоми гострих нападів.
Tedavide kullanılan ilaçlar iki gruba ayrılır.Розрахункову добову дозу препарату розділяють на три разових.
Tedaviye alındıysa da üç gün sonra o da vefat etti.Це так вплинуло на нього, що через три години він теж помер.
Antibiyotik tedavisi ilaçlara kötü reaksiyon gösteren yetişkinlere verilmeyebilir.Антибіотики не призначають здоровим дорослим людям, у яких вони викликають побічні реакції.
Kanser hastalığı nedeniyle uzun süre tedavi gördü.Впродовж довгого часу страждав від захворювання на рак.
Aynı günde tedavi ettiği bir kadın sarıya döndü.Втім у травні того ж року захворів на жовтяницю.
Bununla birlikte, negatif kültürlü kadınlar yine de antibiyotik tedavisiyle iyileşebilirler.Проте стан жінок з негативним посівом може все ж таки покращуватися при застосуванні антибіотиків.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Пройшов лікування і реабілітацію, повернувся на передову.
Fakat tedavi işe yaramadı.Проте лікування не подіяло.
Ozon terapisi, Alternatif tıpta Ozon'un sağaltım amacıyla kullanıldığı tedavi biçimidir.Озонотерапíя — метод лікування із застосуванням медичного озону.
Ayrıca yapılan tedaviler her hasta için farklılık gösterebilir.Симптоми можуть відрізнятися для різних пацієнтів.
Apne tedavisi atakların oluşmasını azaltabilir.Лікування апное може зменшити кількість нападів.
Burada hastalanmış ve Dominik manastırına götürülerek tedavi görmüştür.Згодом він захворів, ним заопікувалися в домініканському монастирі.
Daha sonra tedavi sürecine girdi ve ameliyat olma kararı aldı.Потім він відправляється до доктора й проходить операцію.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Окрім традиційного лікування також може допомогти гіпербарична оксигенація.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.У такому разі можливе хірургічне лікування.
Darüşşifa'da tedavi hizmeti ücretsiz verilmekteydi.Медичну допомогу безплатно надавав фельдшер.
Zehirli olmasına rağmen Çin tıbbında bazı cilt sorunlarını tedavi etmek için harici olarak kullanılır.Окрім хвороб терапевтичного напрямку, в китайській медицині його успішно використовують як протираковий засіб.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.Лікування опіків першого ступеня доцільно проводити без пов'язки.