tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yar'Adua 2009 yılında, Suudi Arabistan'a Perikardit tedavisi olmak için gitti.Salih wyjechał wówczas na leczenie do Arabii Saudyjskiej.
Tedavisinde h2 blokeri veya bir proton pompası inhibitörü kullanılırW przypadku krwawienia z owrzodzeń podaje się blokery receptora H2 lub inhibitory pompy protonowej.
Bu başvuru sırasında hastalıklarının çok büyük kısmı tedavi edilir (% 90- 95).Zdecydowana większość (90–95% przypadków) zachorowań pojawia się po 50. roku życia.
Tedavi için 1947'de İsviçre'de Leysen'de bir sanatoryuma gitti.W 1946 wyjechała na leczenie sanatoryjne do Szwajcarii.
Tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.Leczenie oraz reakcja na leczenie są takie same w obu przypadkach.
Tedaviye ne kadar erken başlanırsa başarı oranı o derece artmaktadır.Im wcześniej rozpocznie się leczenie choroby, tym rokowanie jest lepsze.
Bu grup hastalarda en etkin tedavi cerrahidir.W stadium tym są najgorsze rokowania, co do wyników leczenia.
Hem ejderhaları, hem de insanları tedavi edebilmektedir.Potrafił leczyć ludzi i zwierzęta.
Tedavide hijyen büyük önem taşır.Bardzo ściśle przestrzegano higieny.
Tedavisi altta yatan sebebe bağlıdır.Leczenie zależy od przyczyny złamania.
Bu daha çok bir tedavi şeklidir.Jest to stosunkowo nowa metoda leczenia.
Bilinen bir tedavisi yoktur.Nie jest znany żaden sposób leczenia.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.Stosuje się w miarę możliwości leczenie chirurgiczne.
Lastik bant ligasyonu genel olarak hastalığın 1. ila 3. evresinde birinci basamak tedavi olarak önerilir.Jest zalecany jako leczenie pierwszego rzutu w IV stadium zaawansowania.
1989 yılının Eylül ayında tedavisi olmayacağı anlaşılmıştır.Do września 1989 roku został zdiagnozowany jako nieuleczalny.
Tedavi görüp bir hafta sonra sete döner ve bir daha uyuşturucu almayacağına yemin eder.Obiecał Davidowi, że za 2 tygodnie wróci i nie będzie pił.
Tedavisi biter bitmez yeniden cepheye döndü.Po zakończeniu leczenia wrócił na front.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Najczęstszą przyczyną śmierci z powodu anafilaksji są leki.
Ölüm oranı ilaç tedavisi sebebiyle oldukça düşüktür.Śmiertelność jest stosunkowo niska ze względu na możliwość skutecznego leczenia choroby.
Etkili antitüberküloz tedavi alan hastaların bulaştırıcılığı iki hafta içerisinde sona ermektedir.Tak poprowadzone leczenie chirurgiczne można zakończyć w wieku 2 lat.
Depresyon ve psikolojik tedavi gördü.Cierpiała na depresję i problemy psychiczne.
Fakat tedavisini sürdürdü ve şu sıralar iyileşmeye devam ediyor.Została wyleczona, ale wciąż przyjmowała leki.
İzotretinoin kullanan kadınlar, izotretinoin tedavisinin kesilmesinden sonra 1 ay boyunca hamile kalmamalıdır.Należy unikać zajścia w ciążę w ciągu miesiąca od szczepienia.
Uyku apnesi acil tedavi gerektiren hayati bir hastalıktır.Słowotok jest podstawowym symptomem choroby, która powinna być bezzwłocznie leczona.
Bu nezeriyye sağlıklı yaşam tarzı, hastalıkların önleme ve tedavisini tebliğ edirdi...Do zadań medycyny naturalnej należy też promocja zdrowego stylu życia oraz zapobieganie chorobom.
Tedavi dozu 0,5 g'dır.Maksymalna dobowa dawka leku wynosi 0,4 g.
Diğer tüm beyin tümörlerinin aksine beyin sapı tümörleri tedavisinde ameliyat tercih edilmez.W przeciwieństwie do środków znieczulających ogólnie nie wpływają na świadomość i funkcje mózgu.
Tedavi operasyondur.Leczenie operacyjne.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.Terapeuta prowadzi pacjenta poprzez serię precyzyjnych ruchów.
Yüzme sporuyla ilgilendi, 18 yaşında madde bağımlılığından tedavi gördü.Początkowo uprawiała pływanie, mając 18 lat zmieniła dyscyplinę na lekkoatletykę.
Akupresör-Düğümovma, Çin'de binlerce yıldır uygulanan bir tedavi yöntemidir.Akupresura – metoda leczenia pochodząca z Chin, znana już 7 tysięcy lat temu.
Antibiyotik tedavisi ilaçlara kötü reaksiyon gösteren yetişkinlere verilmeyebilir.Antybiotykoterapii nie należy stosować u zdrowych osób dorosłych, które źle reagują na leki.
Hastanede hâlâ eğitim gören genç bir doktor olan Félix Rey tarafından tedavi edilmiştir.Został przyjęty do szpitala Hôtel-Dieu w Arles, gdzie opiekę nad nim roztoczył młody doktor Félix Rey.
6 Nisan 2016 tarihinde, bir süredir tedavi gördüğü Haydarpaşa Numune Hastanesi'nde vefat etti.Od lata do grudnia 2016 przez kilka miesięcy przebywał na zwolnieniu lekarskim po operacji chirurgicznej.
1967 yılında tedavi için gittiği İsveç'te hayatını kaybetti.Zmarł podczas wyjazdu na leczenie w Szwecji.
Tedavi (Sağaltım).Curarea (ang.).
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Leki przeciwwymiotne mogą być pomocne przy leczeniu uciążliwych wymiotów u dzieci.
Tek tedavisi ameliyattır.Jedynym leczeniem jest leczenie operacyjne.
Tedavi için mutlaka doktora başvurmak gerekir.Ponadto należy skontaktować się z lekarzem.
Tedavi bu durumun nedenine göre belirlenir.Leczenie podejmowane jest w zależności od przyczyny.
Fordyce benekleri tamamen iyi huyludur ve tedaviye gerek yoktur.Plamki Fordyce’a są uważane za zjawisko fizjologiczne i nie zaleca się leczenia.
Gerektiğinde tedavi süresi 2 hafta daha uzatılır.Leczenie powinno trwać przynajmniej kilka tygodni.
Erken Boşalma Tedavi Teknikleri.Krótkotrwałe leczenie bezsenności.
Altı aylık tedavi başarılı sonuç vermeyince yurda döndü.Tam jako rezerwowy spędził bez większych sukcesów sześć miesięcy.
Bu vakaların yaklaşık 40-80%’i tedavi ile giderilir.W prawie 40-80% tych przypadków udaje się zatrzymać dalszy rozwój choroby.
Almanya, Fransa ve Hollanda'da hormon tedavilerine özel ilgi gösteren başka dersler aldı.Był pod szczególnym wrażeniem nowoczesnych praktyk lekarskich w Niemczech i Holandii.
Cinsel yolla geçmişse eşin de tedavisi gerekir.Jeśli wystąpią nawracające infekcje, należy poddać leczeniu także partnera seksualnego.
Ancak tedaviler olumlu sonuç vermedi.Wyniki leczenia nie są jednak zachęcające.
15 yaşına geldiğinde kadınsı duyguları hissetmeye başlayan Gia aynı yaşlarda hormon tedavisine başladı.W Holandii już osoba szesnastoletnia może ubiegać o proces zmiany płci i rozpoczęcie hormonoterapii.
İlaç tedavisinde önemli olan hastanın ilaçları sürekli olarak düzenli kullanmasıdır.Kluczowe dla skuteczności leczenia przeciwbólowego jest stosowanie leków w regularnych odstępach czasu.
Tedavisi yoktur.Brak jest leczenia.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.W okresie stosowania leku nie wolno spożywać alkoholu.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Próby wyleczenia innych pacjentów tą samą metodą zakończyły się jak dotąd sukcesem jedynie w jednym wypadku.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Nawet przy najlepszej opiece medycznej 1/3 chorych umierała.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Co prawda astmy nie można wyleczyć, ale zazwyczaj można złagodzić jej objawy.
Afrika’da katarakt hastası olup tedavi görebilenlerin oranı milyonda 500 kişidir.Podczas epidemii wirusa Ebola w Afryce Zachodniej, wyleczył około 100 pacjentów.
Bu sebeple hasta izole edilmeli ve tedavisine hemen başlanılmalıdır.Należy w takim wypadku natychmiast przerwać podawanie leku i wdrożyć odpowiednie leczenie.
Üç ay hastanede tedavi edildikten sonra tekrar Paris Başkonsolosluğundaki görevinin başına geri dönmüştür.Po wyleczeniu powrócił do pracy duszpasterskiej w parafii Trình Xuyên na 3 lata.
Örneğin okul ücretsizdir ve hastaları tedavi etmek devletin görevidir.Szczepienie jest dobrowolne i na koszt państwa.
Teşhis ve tedavi metotlarını olduğu gibi kendi başına geliştirmişti.W oparciu o te doświadczenia i własną praktykę opracował własny system leczenia.