tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle Bir Klinikte tedavi edilmekte ve orada yaşamaktadır.Após ficar em uma clínica e se reabilitar.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.O tratamento é realizado através de cirurgia.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Embora não exista cura, os sintomas podem ser tratados.
Bazı türlerin ısırığında etkili olan bir tedavi başka bir türün ısırığında etkisiz kalabilir.O tratamento para um tipo de cancro da mama pode não ser eficaz para outros tipos.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.As queimaduras de terceiro grau geralmente necessitam de tratamentos cirúrgicos, como enxertos de pele.
Bu yan etkilerin çoğu geçicidir ve tedavi süresince kaybolur.A maioria dos efeitos adversos são transientes e desaparecem com a continuidade do tratamento.
Uyuşturucuya devam etti ve ancak bebekleri doğmak üzere iken bir kür tedavisini kabul etti.Ela recusou um aborto e, em vez disso, deu o bebê para adoção assim que ele nasceu.
Astigmatizma gözlük, kontakt lens ya da refraktif cerrahi ile tedavi edilebilir.A miopia pode ser corrigida com o uso de óculos, lentes de contacto ou cirurgia.
(Peritonit) Acil tedavi edilmesi gereken bir durumdur.A peritonite é uma emergência médica e requer cuidados imediatos.
Busby bu olaydan sağ kurtulmuş fakat tedavi gördüğünden dolayı bir süre görevinden uzak kalmıştır.Busby sobrevive, mas fica impossibilitado de exercer suas funções por um certo período.
Tedavi genellikle cerrahidir.O tratamento é usualmente cirúrgico.
Çoğu anal kanser hastası tedaviye iyi yanıt verir.A maioria dos casos de alcalose respondem bem ao tratamento.
Kıl kurdu enfeksiyonları ilaçlarla da etkili bir biçimde tedavi edilebilir.A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
Fizik tedavi ^ a b Genel Bilgiler.Série B. Textos Básicos de Saúde.
Tedavisi 26 Nisan 2013'te sona erdi.O último tratamento havia sido concluído em 26 de abril de 2013.
Yatak istirhati ve tuz alımı korunma ve tedavi için kullanışlı bir yol olarak görülmemiştir.Repouso na cama e ingestão de sal não se mostraram úteis para o tratamento ou prevenção.
Tedavi olduktan sonra Showgirl: The Homecoming Tour adlı turneye çıktı.Depois que ela foi na clara da doença, Minogue retomou sua turnê, intitulada "Showgirl Homecoming Live".
Yine de bazı artritlerin tedavisi mümkündür.Possíveis artrópodes têm também sido descritos.
Tedavisinde sigarayı bırakmak en önemli basamaktır.Parar de fumar é essencial nesse tratamento.
Hastalıksa Tedavisi Var mıdır?O Desemprego tem Cura?
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Sem tratamento, deformidades físicas ocorrem em 10% dos casos.
Zimmerman gözaltına alındı, kafa travması nedeniyle tedavi edildi ve beş saat boyunca sorgulandı.Ele apresentava uma lesão na cabeça, foi tratado e, em seguida, foi questionado por cinco horas.
Tedavi edilemeyen bir göz hastalığına yakalandı.Contraí uma sinusite infecciosa, sem receber tratamento.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.O tratamento para queimaduras por radiação é idêntico ao das restantes queimaduras.
Genellikle, hasta kimseler, psikoterapik rehberlik ve antidepresan ilaç kullanımı ile tedavi edilmektedir.O tratamento consiste geralmente em aconselhamento psiquiátrico e medicamentos antidepressivos.
Ayrıca yapılan tedaviler her hasta için farklılık gösterebilir.A efetividade do tratamento também varia em cada paciente.
Komplikasyonlar, cerrahların becerisine ve ameliyat sonrası tedavilere bağlıdır.Benefícios secundários podem influenciar o resultado de cirurgias e tratamentos.
Amerikalı mucit Alexander Graham Bell, kanserin tedavisi için tümöre radyum verilmesini önermişti.De forma independente, Alexander Graham Bell também sugeriu a utilização de radiação desta forma.
Vitrektomi sıklıkla diğer tedavi yöntemleriyle birleştirilir.Em geral, a fisioterapia é simultaneamente combinada com outras modalidades de tratamento.
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida.
Yine birçok farklı tedavi şekli de talep edilebilmektedir.Além disso, será possível a existência de diversos tipos de novos de tratamentos.
Hem Amerikan hem Avrupa ana esasları, tedavi için kısmi önerileri FEV1 üzerinden yapar.As normas europeias e norte-americanas recomendam basear as recomendações de tratamento nos valores de VEF1.
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.O tratamento das pessoas com neurocisticercose pode ser com os medicamentos praziquantel ou albendazol.
Bu nedenle her türlü uzun süreli tedavilerde doz yavaş yavaş azaltılmalıdır.Portanto, deve-se retirar a dose de modo gradual.
İstanbul'da yaşamaktayken kanser tedavisi gördüğü hastanede hayatını kaybetmiştir .Apesar do câncer, ela continuou a trabalhar em Viena em um laboratório.
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.A vacina não deve ser administrada a grávidas ou pessoas imunossuprimidas.
Ayrıca 2688 m. yüksekte Yedi-Öküz (Kırgızca: Жети-өгүз, Cеti-ögüz) adında tedavi-dinleme yeri vardır.Também perderam um elevado número (779) de cavalos.
Bazı durumlarda aşırı ateş hastanın antibiyotik ile tedavisini gerektirebilir.Em alguns casos a febre pode tornar-se severa, requerendo tratamento antibiótico.
Aripiprazol öncelikle şizofreni veya bipolar bozukluk tedavisinde kullanılır.Aripiprazol é utilizado principalmente para o tratamento da esquizofrenia ou distúrbio bipolar .
80'li yıllarda o okulda ders, sağlık ocağında ise tedavi yapılıyordu.Faleceu no final dos anos 80 em Colégio, sem assistência médica.
Zaman aralıkları ve tedaviye cevap hastadan hastaya farklılık göstermektedir.Contudo, as respostas aos tratamentos parecem variar bastante de paciente para paciente.
Kabinlerde ışın tedavisi sadece birkaç dakika sürmektedir.Congelamento da tela por alguns minutos.
ÇDB’nin tedavisi hem terapi hem de ilaçları içerir.O tratamento da DPP pode incluir psicoterapia ou medicamentos.
Teksas Üniversitesi'ne bağlı MD Anderson Kanser Merkezi'nde tedavi oldu ve kanseri yendi.Recebeu tratamento no Centro Médico Anderson da Universidade de Texas e curou-se completamente da doença.
Selülitin tedavisi ^Boa resistência à salinidade.
Tedavisiz ortalama yaşam 3 ay kadar olsa da tedavi ile 1–2 yıla çıkabilmektedir.O crescimento excessivo começa em um a três meses de tratamento.
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.O tratamento dos infectados é com o medicamento Ivermectina a cada seis a doze meses.
Fakat hiçbir hastane kadını tedavi etmeyi kabul etmez.Nenhum dos outros empregados do hospital o trata melhor.
Buradaki tedavi giderleri SSK tarafından karşılanır.A totalidade do processo de pagamento é realizado de maneira segura SSL.
Hastaneye gelen bütün çocuklar ücretsiz olarak tedavi edilir.O hospital mantem internados pacientes penfigosos que são tratados gratuitamente.
Tedavi uzun sürse de başarılı sonuçlar ortaya çıkabilmektedir.A terapia é difícil e os resultados demoram a aparecer.
Şeker hastalığının tedavisinde de kullanılmaktadır.Também é usada no tratamento de diabetes.
Ayrıca yüksek kan potasyum seviyelerini tedavi etmek için glukoz ile birlikte kullanılır.Ela também é usada juntamente com a glicose para tratar os altos níveis de potássio no sangue.
Uçuh tedavisiyle sağaltım (tedavi) yoluna gidilir.Eu provavelmente vou ter que ir para a terapia em algum ponto.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Quando os resultados dos exames confirmam a doença, recomenda-se que os parceiros sejam também tratados.
Erken teşhis ve tedavi ile komplikasyonlar azalmaktadır.Essa sequela deve ser evitada com diagnóstico e tratamento precoces.
Sergileme ve tepki önleme davranışsal bir tedavi yöntemidir.Imediação e hipermediação são formas de mediação.
Halen tedavisi süren Mujawar'ın Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'ta olduğu bildirilmiştir.Ele passou por tratamento em Riade, na Arábia Saudita.
Tedavinin süresi değişkendir.O período de incubação é muito variável.