tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlaçla tedavi edilebilir.ويمكن معالجة هذا المرض بواسطة الأدوية.
Tedavi, belirtilerin rahatlatılmasını içerir.أما العلاج فهو لمعالجة الأعراض.
Erken bir aşamda tespit edilirse, kanserin tedavisi mümkündür.تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
Tedavi edildim.لقد شفيت
Aptallık için bir tedavi var mı?هل يوجد دواء للغباء ؟
Tedavi olmak için buraya geliyordu.كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.
Trabzon'da COVID-19 hastalığı nedeniyle tedavi gördüğü hastanede 14 Nisan 2020'de hayatını kaybetti.[9]توفي في 14 أبريل 2020 في إحدى مستشفيات طرابزون بعد إصابته بفيروس كوفيد-19.[1]
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.(Quando fala algo que não agrada aos outros) Quando lhe perguntam: O que te importa?"
Bundan sonra da Rex kısa bir sürede onu tedavi eder.Rex cura-lo logo em seguida.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Onde a doença é comum, o tratamento de toda a comunidade é eficaz.
Mısırlı sağlıkçılar her türlü gastroentestinal tedavi için safranı kullanırdı.Os curandeiros egípcios usavam o açafrão para tratar todas as variedades de distúrbios gastrointestinais.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Um dos potenciais efeitos adversos do tratamento é a reação de Jarisch-Herxheimer.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Se o tratamento for precoce, o uso de antibióticos por oito semanas é eficaz em 80% dos casos.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Nos Estados Unidos, estima-se que ocorram anualmente 500 000 queimaduras que necessitem de tratamento médico.
Tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.O tratamento e a resposta ao tratamento também são semelhantes.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (Site do Núcleo de Improvisação Texto retirado do site Núcleo de Improvisação (
1948 tedavinin evrimi gösterdi ki kesin koşullar altında azalma meydana geliyor.Uma avaliação da terapia de 1948 mostrou que ocorreu remissões em determinadas circunstâncias.
Almanya’ya tedaviye gittim.Ela recebeu tratamento médico na Alemanha.
Nadiren hastane koşullarında tedavi gerekebilir.Raramente é necessário tratamento hospitalar.
Eğer tedavi edilmezse diyabet birçok komplikasyona neden olabilir.Quando não é tratada, a diabetes pode causar várias complicações.
Abruzzi tedavi edilmek için helikopterle Fox River'dan ayrılır.Abruzzi foi evacuado de Fox River de helicóptero para receber tratamento para ferimentos.
Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.Várias causas têm sido propostos para a estereotipia, e várias opções de tratamento estão disponíveis.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Uma pessoa não tratada infecta de 10 a 15 pessoas por ano.
Claudius bu tedavinin ardından iyileşen kölelerin azledilmesini buyurmuştu.Cláudio ditou que os escravos que se recuperassem desse tratamento ficariam livres.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Os médicos podem também incentivar os pacientes a recomendar aos seus parceiros que sejam tratados.
Aralık 1997'de, 30 yaşında, kalın bağırsak kanseri için tedavi edildi.Em dezembro de 1997, aos 30 anos, ela se trata de câncer de cólon.
Hastalığa yakalananların yaklaşık %95’inin durumu tedaviyi izleyen 7 ila 10 gün içinde daha iyiye gitmektedir.Cerca de 95% das pessoas ficam melhores depois de sete a dez dias de tratamento.
Açık veya laparoskopik ameliyatla tedavi edilebilir.A intervenção pode ser realizada com cirurgia aberta ou laparoscopia.
Alveolar ekinokokkoz ise çoğunlukla ilaç tedavisi ve ardından cerrahi müdahale gerektirir.O tipo alveolar precisa muitas vezes de cirurgia, seguida de medicação.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Em casos complicados ou quando o tratamento não está a ser eficaz, pode ser necessária uma cultura de urina.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.A arte rupestre de há mais de 3500 anos documenta já as queimaduras e o respetivo tratamento.
Başlıca amaçlar: Kanseri tedavi etmek.Dedicado principalmente ao tratamento do câncer.
Hastalığın yaygın olduğu bölgelerde, tüm gruplar aynı anda ve her yıl prazikuantel ilacıyla tedavi edilebilir.Em áreas onde a doença é comum, o medicamento praziquantel pode ser dado uma vez por ano, para todo o grupo.
Tedavi edilmezse süreğenleşebilir.Pode melhorar mesmo sem tratamento.
Tedavi edilen hastaların yüzde yirmisi küçük hasarla iyileşir.Aproximadamente metade dos pacientes tratados irão se curar.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.A descoberta veio permitir melhorias substanciais no diagnóstico e no tratamento antiviral.
Tedavide şüpheli ilaç/madde derhal kesilerek destek uygulamaları yapılır.Deve-se interromper imediatamente o uso de medicamentos suspeitos.
Bu rahatsızlık için bilinen mevcut bir tıbbi tedavi yöntemi yoktur.Atualmente não existe nenhum tipo de tratamento conhecido para esse distúrbio.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.A resposta ao tratamento varia consoante o genótipo do vírus.
Tip 2 diyabet tedavisinde (insüline bağlı olmayan diabetes mellitus) endikedir.É indicada na diabetes mellitus tipo II (não dependente de insulina).
Nöbetler anticonvulsantlar ile tedavi edilir.As convuslões são tratadas com anticonvulsivantes.
Henüz tedavisi yoktur.Atualmente ainda não há cura.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Lá, ele se converteu e foi curado.
Bu durumda genellikle hayat boyunca süren devamlı tedavi yapılması gerekir.Em muitos casos o tratamento deve ser feito para o resto da vida.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.A cirurgia de redução de peso em indivíduos obesos é uma medida eficaz no tratamento da diabetes.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos.
Bilinen bir tedavisi yoktur.Não há cura conhecida.
Bu durum tedavi edilmezse, ölü doğum riski ile sonuçlanabilir.Quando não é tratada, a doença pode resultar em nado-morto.
Genellikle uzun süreli tedavi gereklidir.Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado.
Ocak 2014'te yeme bozukluğu tedavisi için rehabilitasyona girdi.Em janeiro de 2014 foi internado numa clínica de reabilitação devido ao consumo de álcool.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.A Organização Mundial de Saúde fornece medicamentos para o tratamento da doença a custo reduzido.
Tedavi edilmediğinde genellikle ölüme sebebiyet verir.Sem tratamento, a doença geralmente causa a morte.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.O tratamento da doença quando não envolve o sistema nervoso pode não ser necessário.
Fakat tedavisini sürdürdü ve şu sıralar iyileşmeye devam ediyor.Ele prepara-se para morrer mas Saya consegue curá-lo.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
Yeni bir ajan olan anagrelide (Agrylin) de esansiyel trombositozun tedavisi için kullanılmaktadır.Também foi introduzido um novo agente, o anagrelide (Agrylin®), para o tratamento da trombocitose essencial.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Quando não é tratada, a meningite bacteriana é quase sempre fatal.
Newman teşhis sonrasında New York'taki Sloan-Kettering Hastanesi'nde tedavi altına alındı.A doença havia sido diagnosticada pelo hospital Sloan-Kettering Cancer Centre, em Nova York.
İlçede Fizik Tedavi Merkezi de bulunmaktadır.Também conta com um centro de preparação física.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.Esta doação pode indicar que Ana já estava enferma e esperando uma cura.