tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gerekirse oral veya rektal yoldan tedaviye devam edilir.При необходимости курс лечения повторяют.
Tedavi için adaya giderler.Вернулся на родину для лечения.
Erken reaksiyonlar görüldüğünde panzehir tedavisi bırakılır ve reaksiyona müdahale edilir.Если они присутствуют, то при помощи раннего вмешательства это лечат либо назначают слуховые аппараты.
Tüm hastalıkları tedavi edebiliriz.Но лечит от всех болезней!».
Londra'da tedavi gördü, ama sonuçsuz kaldı.Она ездила оперироваться в Париж, но безрезультатно.
Yaşargil epilepsi ve beyin tümörünü kendi bulduğu yöntemlerle tedavi etmiş.Яшаргил лечил эпилепсию и опухоли головного мозга с помощью инструментов собственного изобретения.
Ayrıca klinik semptomlara yönelik tedaviler de yapılır.Также пробуют лечить таких больных психостимуляторами.
Tek tedavisi ameliyattır.Лечение только хирургическое.
Radyoterapi gören bir hasta tedavi süresine göre 40-70 Gy'lik radyasyon dozuna maruz kalacaktır.После нормализации температуры тела рекомендуется продолжать лечение не менее 48-78 ч.
Hastaların hayatta kalmaları için insülin ile tedavi edilmeleri gereklidir.Палестинцев надо попытаться вылечить.
1976 yılında Zürih'te tedavi görürken vefat etmiştir.Так совпало, что в 1976 году мы вместе находились на лечении в Целинограде.
Başlıca iki grup tedavi yöntemi vardır.Есть две формы пренатального лечения.
Beslenme ve ilaç tedavisi.Психотерапия и медикаментозное лечение.
Karaciğer fonksiyon testleri normal değilse tedaviye son verilmelidir.При отсутствии клинических признаков дисфункции щитовидной железы лечение прекращать не следует.
Mide kanserinde cerrahi girişim, en önemli ve en belirleyici tedavi önlemidir.Оперативное удаление опухоли является основным и самым эффективным методом лечения почечно-клеточного рака.
Laparoskopi artık endometriozis tedavisinde altın standard olarak kabul edilmektedir.Золотым стандартом диагностики эндометриоза является лапароскопия.
Yurtdışına tedavi için gitti.Часто выезжал лечиться за границу.
Sertralin erişkinlerde ve çocuklarda OKB tedavisinde etkilidir.Сертралин эффективен при лечении ОКР у взрослых и детей.
Otizm tedavisi pahalıdır ve doğrudan olmayan maliyet oldukça yüksektir.Затраты на терапию аутизма велики; косвенные потери ещё выше.
Domuzların tedavi edilmesi ve aşılanması bir başka etkili müdahale yöntemidir.Угнетение ферментов, способствующих всасыванию, — еще один из видов взаимодействия.
Sezonun büyük bölümünü tedavi ile geçirdi.Но практически весь сезон пришлось заниматься лечением.
Ancak birçok durumda tedavisi cerrahidir.Однако во многих случаях излечение возможно.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.До 80 % больных выздоравливают в течение нескольких недель или месяцев.
Mikroskopik ya da nanoteknolojik tedavi yaklaşımları da araştırılmaya devam etmektedir.Исследуются также возможности микроРНК-терапии.
Bu ilaçlar dispepsi tedavisinde kullanılır.Препарат используется для лечения поздней дискинезии.
Yüzme sporuyla ilgilendi, 18 yaşında madde bağımlılığından tedavi gördü.В юношеском возрасте страдал от анемии, но к 18 годам ему удалось вылечиться от этой болезни.
Ailevi Akdeniz ateşi tedavi edilebilir bir hastalıktır.Любовь к оружию, видимо, болезнь семейная.
Tedavi edilmediğinde genellikle ölüme sebebiyet verir.Без лечения заболевание обычно смертельно.
Yaralılar hastanelere taşındı ve tedavi altına alındı.Пострадавшие доставлены в больницы, где им оказана необходимая медицинская помощь.
Aspindza, tedavi merkezleri olan kaplıcalarıyla ünlüdür.Таити известен своими лечебными водами.
Tatbik edilen tedavilerle hastalık krizi (atağı) atlatılabilmektedir.К этому разочарованию присоединилась болезнь (вероятно, туберкулёз).
"Eşcinsellik hastalık, tedavi edilmeli".«Заболевания, передающиеся половым путём, и как их избежать».
Ama tedaviden sonra sahalara geri döndü.После излечения вернулся в свою часть.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.При лечении не допускается приём алкоголя.
Günümüzde embriyonik kök hücrelerin kullanılarak yapıldığı onaylanmış herhangi bir tedavi bulunmamaktadır.Однако в настоящий момент не существует никакого медицинского применения эмбриональных стволовых клеток.
Bütün pratik amaçlar için doğrudan bir tedavi yoktur.لا يوجد علاج مباشر لجميع الأغراض العملية.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (وهناك رقم تصف تشخيص بعض الأمراض وأعراضها وطرق معالجتها.
1965’te kanser tedavisi için yurtdışına çıktı.وفي عام 1965 خرجت للخارج من أجل العلاج من مرض السرطان.
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.وتشير التقديرات إلى أنه تم علاج أكثر من مليون جندي جريح بوحداتها ذات الأشعة السينية.
Bu nedenle tedavi çoğunlukla toplumda influenzanın varlığına veya hızlı influenza testine dayanır.وبالتالي، كثيرًا ما يستند العلاج إلى وجود الإنفلوانزا في المجتمع أو إلى اختبار الإنفلونزا السريع.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.بإمكان الشخص المُصاب بالسل الرئوي النشط غير المُعالج أن ينقل العدوى إلى 10-15 شخصًا سنويًا أو أكثر.
Londra'da tedavi gördü, ama sonuçsuz kaldı.وذهبت للعلاج في لندن، ولكن دون جدوي.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.تُقدر التكلفة المباشرة للعلاج في الولايات المتحدة بقيمة 1.6 مليار دولار أمريكي سنويًا.
Tedbir tedaviden daha iyidir.فالوقاية خير من العلاج.
1970'lerde başarılı kemoterapi rejimleri geliştirilmesiyle tedavi şansları artmıştır.في السبعينات، تم تطوير أنظمة العلاج الكيميائي الناجحة.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.يتحسن أكثر من 90% من المرضى الذين يعالجون في المستشفى بواسطة المضادات الحيوية الأولية.
Kız kardeşi Bahar (Sedef Avcı) hastadır ve yüksek maliyetli bir tedaviye gereksinimi vardır.محمود عبد المغني : "صبحي" ٱسم الشهرة "شربية" وهو ٱبن أخت "عطه"، يحب "عزيزة" ويتمنى الزواج منها.
Erken tedavi (semptomların başlamasından sonraki 48 saat içinde) iyi bir iyileşme şansını arttırır.العلاج المبكر (خلال 48 ساعة من ظهور الأعراض) يحسن الإنذار.
Modern tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında geliştirildi.ثم طُوّرت العلاجات الحديثة خلال النصف الثاني من القرن العشرين.
Örneğin, tıbbi karar verme genelde bir tanı koyma ve doğru tedavinin seçilmesinden oluşur.على سبيل المثال، غالبا ما يحتوي اتخاذ القرارات الطبية على تشخيص واختيار العلاج المناسب.
En iyi tedavi yöntemi diye bir şey yoktur ve genellikle tedavi çocuğun gereksinimlerine göre ayarlanır.ولا يوجد علاج يعتبر الأفضل ويتم تفصيل العلاج عادة تبعًا لاحتياجات الطفل.
Uzun etkili benzodiazepinler kaygı tedavisi için tavsiye edilir.فإن البنزوديازيبينات طويلة المفعول تعد هي الموصى بها لعلاج القلق.
İlk altı ay içinde yapılan tedavi, Hepatit C’nin kronik hale gelmesinden sonra yapılana göre daha etkilidir.العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمناً.
Annesinin daha önce gözünden tedavi olduğu bilinmektedir fakat bu durumun ölümüne olan etkisi bilinmemektedir.وقد كانت في وقت سابق قد تلقت رعاية صحية من أجل حالة عينيها ولكن تأثير ذلك على موتها كان مجهولا.
Diğer tedaviler hastalığın tipine bağlıdır.وهناك علاجات أخرى تعتمد على نوع المرض.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.يتعافى حوالي 50% من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع.
Tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.العلاج، والاستجابة للعلاج، هما أيضاً شبيهان بذلك.
Kanser tedavisinde ve gen tedavisinde kullanımları ümit vericidir.وتظهر استخدامات واعدة في علاج السرطان والعلاج الجيني.
Denetimlerinin sonucu olumsuz çıkarsa hekim kötü tedavi görmüş hasta tarafından dava edilebilirdi.وإذا كانت نتائج تلك المراجعات سلبية، يمكن أن يواجه الطبيب الممارس دعوى قضائية من قبل مريض تم علاجه بشكل سيء.