tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Burada hastalanmış ve Dominik manastırına götürülerek tedavi görmüştür.Вскоре он заболел, и его приютили в доминиканском монастыре.
“Şâmânîler, sihirbaz ve kâhin oldukları gibi aynı zamanda hastalıkları tedavi eden doktorlardı.Существовали колдуны, волхвы и знахари, к которым обращались за помощью во время болезни и при других бедах.
Hidrosefali'nin tedavisi cerrahidir.Основной метод лечения гидроцефалии — хирургический.
Bazı enfeksiyonlar tedavi edilmedikleri takdirde ciddi komplikasyonlara yol açabilirler.Более того, при отсутствии лечения возможно развитие серьёзных осложнений.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Без лечения в 10% случаев возникают участки физического обезображивания.
Tedavi çoğunlukla antibiyotikler ile yapılır.В большинстве случаев симптомы купируются антибиотиками.
1965’te kanser tedavisi için yurtdışına çıktı.В 1875 году выехал на лечение за границу.
Üstelik desitabin kemik iliği için toksiktir, bu yüzden tedavi amaçlı kullanımını sınırlıdır.К тому же, децитабин токсичен для костного мозга, что сужает область его терапевтического применения.
Tüylenme - Hirsutizm Hirşutizm TedavisiПолынь горькая — лечебное применение
İlk tedavi sepsisin kontrolüdür.Первое лекарство — полное молчание.
Anna O. bunu "konuşarak tedavi" olarak yorumluyordu.Анна О. шутливо называла эту процедуру прочисткой дымохода.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Вне этих терапевтических целей греки не одобряли употребление вина женщинами.
Tedavi gören kişilerin 50–60%’ında sonuçlarında düzelme görülür.Установлено, что лечебный эффект достигается у 50—60 % больных.
Ablütofobiyi tedavi etmek için birçok yöntem vardır.Есть множество способов лечения айлурофобии.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.В 1926г организация Хадасса открыла первый центр лечения туберкулёза в Цфате.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Никто из них не нуждался в медицинской помощи.
Bu tedavi yöntemine replasman tedavisi denir.Иначе этот способ называют отводящим методом лечения.
Gerektiğinde tedavi süresi 2 hafta daha uzatılır.После двухнедельного перерыва проводят повторный курс лечения.
Bu şu an bu hastalığın tedavisinde gelinen en son noktadır.На сегодня это самый эффективный метод лечения этого заболевания.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence."Пусть лечится».
Kanser hastalığı nedeniyle uzun süre tedavi gördü.На протяжении долгого времени страдал от заболевания раком.
Darüşşifa'da tedavi hizmeti ücretsiz verilmekteydi.По плану Морозова, лечение в больнице было бесплатным.
Uzun süreli aspirin tedavisi alan çocuk ve gençler.Занимается с детьми и подростками, страдающими аутизмом.
Tedavi olur.Лечиться надо.
Sonunda o hastaları tedavi ederler.Пациентов в конце концов удалось вылечить.
Özellikle primal tedavi konusundaki çalışmalarıyla bilinir.Известен прежде всего своими трудами по медицине.
Carlisle ile ilk kez 16 yaşında, ayağının kırılması sonucu karşılaşıyor ve Carlisle onu tedavi ediyor.Впервые встретила доктора Карлайла Каллена в 16 лет, когда сломала ногу, забираясь на дерево.
Bu aralıkta tedavi gereksizdir.Успешным становится лечение этим способом в мае.
Diş tedavileri, genellikle diş hekimi ve diş hekimi asistanı tarafından yürütülür.Зубных техников часто путают с зубными врачами или стоматологами.
Astım ve bronşit tedavisinde kullanılır.Используется при лечении бронхиальной астмы.
Hastaları Ürdün’e çeken faktör ise tedavi ücretlerinin Avrupa ülkelerindekinden daha düşük olmasıdır.Стоимость лечения в больницах для иностранцев меньше, чем в Западной Европе.
Migrenin semptomatik tedavisinde kullanılır.Используется для лечения симптомов мигрени.
Hastalıksa Tedavisi Var mıdır?Есть ли лекарство от кризиса?
Ne var ki burada bir cerrah kendisini gördü ve onu tedavi etmek maksadıyla hastaneye aldı.Только в больнице я узнал, кто направил меня на лечение.
OSB ile ilgili sorunları tedavi etmek için birçok ilaç kullanılmaktadır.Для лечения ПМС используются различные медикаментозные средства.
Fizik tedavi ve kas güçlendirici egzersizlerden faydalanılabilir.Может исцелять и использовать силу слов.
Bu grup hastalarda en etkin tedavi cerrahidir.Это приводит к худшему прогнозу в этой подгруппе пациентов.
Tedavi olduktan sonra Showgirl: The Homecoming Tour adlı turneye çıktı.После выздоровления певица возобновила тур под названием Showgirl: The Homecoming Tour (англ.)русск..
Yakın çekimlerde, tedavi bölgesinde kan izleri görülmekteydi.Позже в его крови были обнаружены следы успокоительного.
IGF-1 hormonu enjeksiyonlarıyla tedavi edilebilir.Предполагают, что для лечения можно использовать ИФР-1.
Yani sadece semptomatik değil, sebebe yönelik tedavi eder.Это вовсе не означает, что ЛФК только для больных и только для лечения.
Yaralanmalarda ise türlü tedaviler ile sorun giderilmektedir.И даже в случае ранения сразу обрабатывать рану медикаментами.
Tedavide öncelikli yapılacak iş, sebep olan maddeyi bulmak ve temastan kaçınmaktır.А с приобретённым можно, установив причину болезни и устранив её.
Bunu yanık yarasının tedavisi izler.Обработка ожоговых ран.
Gerektiğinde 4-6 hafta dinlendikten sonra tedaviye devam edilebilir.После 3—6-месячного перерыва возможно проведение повторного курса лечения.
Uzun süre depresyon tedavisi alan oyuncu bunu Ekim 2007 yılında kamuoyuyla paylaştı.Имя врача-анестезиолога, принимавшего участие в операции, было рассекречено в апреле 2007 года.
Buradan yola çıkarak asıl tedavinin "özgürlük" olduğunu, psikoterapi olmadığı sonucuna vardı.Из этого он заключил, что излечивает свобода, а не психотерапия.
Söz konusu tedavi dünya çapında 125.000 den fazla hasta üzerinde büyük bir başarı oranı ile uygulanmıştır.За 35 лет существования этого центра восстановительное лечение в нём получило более 250 тысяч больных.
Orta Çağ'da iltihaplı idrar hastalıklarının tedavisinde kullanılmıştır.В средние века так называли лечебницы для умалишенных.
Tedavi sırasında cinsel ilişkiden kaçınılmalıdır.В период лечения рекомендуется воздерживаться от половых контактов.
Bu kitap 1500 yıl boyunca tedavi kitaplarının ana kaynağı olarak kullanılmıştır.На протяжении 15 лет, эта книга оставалась главным источником по идентификации систем.
Bir süredir kanser rahatsızlığı nedeniyle tedavi gören Osman Öztürk 70 yaşında vefat etti. ^10-летний мальчик по имени Оскар болен раком.
Tedaviden sonra ise hastalar buraya gelerek kurban kesmektedirler.В надежде исцеления приходят сюда тяжело больные .
Tedavi yöntemleri mevcuttur.Современные методы лечения.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.То есть двигательный режим необходимый на данном этапе лечения.
Tedavisi için vücuduna haftalık faktör VIII enjekte edilmesi gerekiyordu.Так, специальную лечебную мазь для глаз ей необходимо было наносить трижды в день.
Tesbit edilen ilaç tedavisi en az bir ay müddetle tatbik edilir.Деньги были израсходованы на лечение ребёнка менее чем за год.
Uzun zamandır depresyon tedavisinde kullanılırlar.Используется главным образом для лечения депрессии.
Teşhis, ve tedavi kriterlerini araştıran dalıdır.Сопротивляется обследованию, попыткам лечения.
Tedaviler görmesine rağmen sağlığı gittikçe bozulmaya başladı.Несмотря на то, что всё время занимается лечением, здоровье его только ухудшается.