tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu fobiye maruz kalan kişiler için birçok tedavi seçeneği mevcuttur.Molte vittime hanno scelto di usare queste pillole.
Faydalı olabilecek bir dizi tedavi mevcuttur.È necessario intraprendere quanto prima una adeguata terapia di supporto.
Hastalığı nedeniyle bir süredir tedavi gören evinde vefat etmiştir.Morì ancora giovane in una casa di cura.
Ayrıca yapılan tedaviler her hasta için farklılık gösterebilir.Gli effetti degli attacchi possono essere attenuati da farmaci, in modo diverso per ciascun paziente.
Tedavisi sonrası gebe kalınımı mümkün olur.Il medico non può più continuare la terapia dopo quello che è successo.
Hastalığın aşısı ve kesin tedavisi için çalışmalar günümüzde de yürütülmektedir.La preparazione e l'uso di vaccini vivi è ancora pericolosa.
Girişimsel tedaviye ihtiyaç duyulan hastaların çoğunluğunda uygulanabilen başlıca yöntemdir.Questa è una tra le più gravi emergenze mediche alle quali un paziente può andare incontro.
"Travma sonrası stres bozukluğu için tedavi etkinliğinin meta-analizi".“Il disturbo Post Traumatico da Stress, Una Rassegna”.
En etkin ve tek tedavi şekli dietten laktoz içeren ürünleri çıkarmaktır.La versione più rustica e povera prevede l'uso della cipolla.
Bunun üzerine Yağmur, kardeşini tedavi ettirmeye ve onu kurtarmaya karar verir.Sarà Peter, ritornato da lei, a curarla e a salvarla.
Diyabet bir sorun olduğunda, doktorlar genellikle tedavi olarak bir anti-diyabetik ilaç önerirler.Essendoci solo una dose di antidoto, il Dottore la offre generosamente a Peri.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.Ustioni su tutto lo spessore di solito richiedono trattamenti chirurgici, come gli innesti cutanei.
Genellikle, bekle gör yaklaşımı ayakta tedavi edilen hastalarda uygulanır ve aylar, hatta yıllar alabilir.Di solito, la vigile attesa è un processo ambulatoriale e può durare mesi o anni.
Bitkisel Tedavi sitesinde, Şifalı Bitkiler Listesi.(EN) Cucurbita, su The Plant List.
Tedavisi mümkündür.Guarire è possibile".
Tedaviden sonra bir hapishane hücresine konuldu.Una volta guarita viene portata in carcere.
OSA tedavisi diyabetik komplikasyon riskini azaltmaya yardımcı olabilir.Occorre anche una terapia farmacologica che riduca il rischio di complicanze.
Siğil tedavisinde çok iyidir.Stimano molto le Pretty Cure.
Babesiosis'te gelişen hemolitik anemi, şiddetli seyrettiğinde tedavide kısa vadede sonuç almak zorlaşır.La diuresi forzata alcalina sembra inutile nel caso di intossicazione da barbiturici a breve durata d'azione.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.In rari casi, l'infezione può risolversi senza alcun trattamento.
Jinekolojik malignensiler arasında en iyi tedavi edilebilir olanıdır.È tra i farmaci malarici meglio tollerati.
Gerektiğinde 4-6 hafta dinlendikten sonra tedaviye devam edilebilir.La lesione può persistere per 3-6 settimane se non viene trattata.
Sülfonilüreler hemen hemen sadece tip 2 diyabetin tedavisinde kullanılırlar.I farmaci sono approvati soltanto per il trattamento del diabete mellito di tipo 2.
Geri kalan 150 kişi, Vladikavkaz İlkyardım Hastanesi'nde tedavi gördü.Altre 150 persone furono trasferite al Vladikavkaz Emergency Hospital.
Ampirik tedavi genelde gözlemlere dayanır.La terapia si basa spesso sulla vigile attesa.
New York'taki Mount Sinai Hastanesi'nde tedavi edildi.Morì per una malattia polmonare al Mount Sinai Hospital di New York.
Diğer birçok mürettebat da izin verilen seviyeleri aşan dozlarda radyasyon aldı ve tıbbi tedavi gördü.Molti altri membri dell'equipaggio assorbirono dosi di radiazioni al di sopra della soglia di sicurezza.
Tesbit edilen ilaç tedavisi en az bir ay müddetle tatbik edilir.Il trattamento può essere ripreso osservando almeno un mese di interruzione.
Bu ilaç tedavisi benim için uygun değil.Это лекарственное средство мне не подходит.
Hirudoterapi, sülükler ile gerçekleştirilen tedaviye verilen addır.Гирудотерапия - это лечение пиявками.
Tedavi olmadan, hastaların sadece % 30'u yetişkinlik yaşına ulaşa bilirdi.Без лечения только 30 % больных достигали взрослого возраста.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (Он определяет совокупность представлений о причинах и механизмах развития болезни.
DHZB'nin erişkin hastalarının % 40 kadarı pediatrik kardiyoloji bölümünde özel tedaviden geçiyor.До 40 % взрослых пациентов DHZB проходят специализированное лечение в отделении детской кардиологии.
Radikal bir tedavisi yoktur.Радикального лечения не существует.
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.Ежели же читатель спросит: «Что же сделали вы, все эти конкистадоры, в Новом Свете?»
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.В XVII веке Уильям Гарвей рекомендовал трепанацию как способ лечения мигрени.
Monoloğu sırasında aklına bir fikir gelen House, Adler'ı tedavi etmek için hemen orayı terk eder.Во время своего монолога Хаусу приходит в голову идея и он покидает клинику, чтобы лечить Адлер.
Tedavisi mümkündür.Исцеление возможно.
Fakat tedavi işe yaramadı.Но лечение не помогло.
Operatif tedavi yöntemi ile paralel kalbin kateter tedavisi de geliştirildi.Параллельно оперативному методу лечения развивались катетерные методы лечения сердца.
Hastalık çok sınırlı (evre I) ise cerrahi tedavi uygulanabilmektedir.Убыр күңеле (төшөү) — заболеть от воздействия Убыр.
Tedavi süresi 8 haftadır.Курс лечения-8 недель.
Etkili bir tedavi yolu yoktur.Не существует эффективного способа лечения.
18 Şubat 2013 tarihinde, Küba'daki kanser tedavisinden 2 ay sonra Venezuela'ya döndü.18 февраля 2013 года Чавес вернулся в Венесуэлу после завершения курса лечения на Кубе.
Güzellik salonu kadınlar ve erkekler için spa ve kozmetik tedavilerle uğraşan bir kurumdur.Салон красоты — заведение, занимающееся косметическим обслуживанием мужчин и женщин.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.В среднем один больной с активной формой туберкулёза способен за год заразить 10—15 человек.
Bu sebeple hasta izole edilmeli ve tedavisine hemen başlanılmalıdır.В этом случае его следует изолировать от общества и начать лечить.
Tedavi ise çok pahalıdır.Заболеваемость высокая, лечение очень дорогое.
Almanya’ya tedaviye gittim.Проходил лечение в Германии.
25 Kasım 2005'ın ilk saatlerinde tedavisine son verildi.Ранним утром 25 ноября 2005 года интенсивная терапия была приостановлена.
Ancak tedaviler olumlu sonuç vermedi.Лечение не принесло положительных результатов.
1946'da Nazlı, Mısır'ı terk etti ve böbrek rahatsızlığı tedavisi için ABD'ye gitti.В 1946 году Назли покинула Египет и отправилась в США из-за проблем со здоровьем.
Tedavilerine gerek yoktur.Лечение не требуется.
Tedavisiz ortalama yaşam 3 ay kadar olsa da tedavi ile 1–2 yıla çıkabilmektedir.В отсутствие лечения длится до трех лет, в среднем 1—2 года.
Kısacası tedavi nedene yönelik olmalıdır.Терапия должна быть направлена на лечение причины.
Her yıl Merkez'de 8000 hasta yatarak ve 16.000 ayakta tedavı ediliyor.Ежегодно через Центр проходят 8 000 стационарных и 16 000 амбулаторных пациентов.
Tedavi süresi 4 haftadır.Длительность лечения — 4 дня.
Diğer tedaviler hastalığın tipine bağlıdır.Лечение зависит от типа заболевания.
17 Haziran 1936'da tedavi için İstanbul'a döndü.В июне 1917 выехал в Богучар для лечения.
Tedavi için mutlaka doktora başvurmak gerekir.В любом случае следует обращаться к врачу для назначения лечения.