tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tedavi genellikle rifampisin ve streptomisin ilaç tedavilerini içerir.La terapia comprende spesso i farmaci rifampicina e streptomicina.
Komplike olmayan enfeksiyonlara, yalnızca semptomlara dayalı olarak tanı konabilir ve tedavi edilebilir.Le infezioni non complicate possono essere diagnosticate e trattate sulla base della sola sintomatologia.
Tedavi olduktan sonra Showgirl: The Homecoming Tour adlı turneye çıktı.Questo nuovo tour prese il nome di The Showgirl Homecoming Tour.
Tedavide ilk yöntem cerrahi müdaheledir.Il trattamento di prima scelta è l'intervento chirurgico.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.La condizione è incurabile, ma i sintomi possono essere trattati.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Il Pegloticase è un farmaco approvato, nel 2010, negli Stati Uniti d'America per il trattamento della gotta.
Bu ilaç sedef hastalığı, akne ve güneşte zarar görmüş cildin tedavisi için onaylanmıştır.Questo farmaco è approvato per il trattamento della psoriasi, dell'acne e della pelle danneggiata dal sole.
Akut ataklar tipik olarak kısa etkiki bronkodilatörlerin kullanımının arttırılmasıyla tedavi edilir.Le riacutizzazioni sono tipicamente trattate aumentando l'uso dei broncodilatatori a breve durata d'azione.
Tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.Il trattamento e la risposta ad esso, sono simili.
Uzun bir süre dizindeki sakatlığı yüzünden oynayamadı ve tedavi için Paris'e döndü.Vi restò un anno solo, per questioni di salute, e tornò a Parigi.
Kötüleşen sağlığı Türk ve yabancı doktorların tedavilerine sonuç vermedi.Da buon medico non poneva nessuna differenza nel curare il povero o il ricco.
İlaçla tedavi neredeyse yok denilecek kadar azdır.Analogamente sono poco studiati i farmaci per la cura delle malattie rare.
Bu tedavi ile larvalar ölmekte, ama yetişkin solucanlar yaşamaya devam etmektedir.Cresce ascoltando i Cure e i Dead Can Dance.
Tedaviye yanıt verebilen bakteri ve protozoalar Shigella Salmonella typhi, ve Giardia türleridir.I batteri e i protozoi suscettibili al trattamento sono: la Shigella, la Salmonella e le specie di Giardia.
Tedavi için 1947'de İsviçre'de Leysen'de bir sanatoryuma gitti.Durante la guerra soggiornò però in un sanatorio svizzero.
Birçok hasta tedavi ihtiyacı duymaz. ^Alcuni pazienti possono non necessitare mai di trattamento.
Tedavi, diş eti çekilmesine neden olan sorun(ların) belirlenmesiyle başlar.I guai cominciano quando deve leggere la ricetta.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.È sconsigliato uso di alcool durante il trattamento.
Tedavisi biter bitmez yeniden cepheye döndü.Dopo la guarigione non tornò più al fronte.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.La scoperta ha portato a significativi miglioramenti nella diagnosi e un migliore trattamento antivirale.
Enzim inhibitörlerinin en yaygın kullanımı, hastalık tedavisi için ilaç olaraktır.L'uso più comune degli inibitori enzimatici è rappresentato dalla sintesi di farmaci.
Ağustos 1944'te kötü bir şekilde yaralandı, tedavi için İtalya'ya gitti.Afflitto da problemi di salute, nel 1926 si recò in Italia per curarsi.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Fu portato in ospedale per accertamenti e dimesso il giorno successivo.
Yaşargil epilepsi ve beyin tümörünü kendi bulduğu yöntemlerle tedavi etmiş.Ha trattato l'epilessia e i tumori al cervello con strumenti di sua invenzione.
Kısa bir süre sonra rahatsızlanır ve tedavisi için Londra'ya gider.Successivamente va a visitare Londra e lì si sente male.
Bu nedenle tedaviye başlamadan önce malignite ihtimali göz ardı edilmemelidir.Per tale motivo prima di iniziare la terapia dovrebbe essere corretta una eventuale ipocalcemia.
Hem Amerikan hem Avrupa ana esasları, tedavi için kısmi önerileri FEV1 üzerinden yapar.Entrambe le linee guida statunitense ed europea sul trattamento della patologia si basano sul valore del FEV1.
B6 vitamini verilmesi tedavi edici olabilir.In questo caso può risultare utile la vitamina B6.
Fakat hiçbir hastane kadını tedavi etmeyi kabul etmez.Ma l'ospedale si rifiuta di ricoverarla.
Başlıca amaçlar: Kanseri tedavi etmek.Il suo obiettivo è la rimozione totale del tumore.
Kanser tedavisinde ve gen tedavisinde kullanımları ümit vericidir.Questa tecnica sembra molto promettente nel trattamento dei tumori e nella terapia genica.
Tedavi edilmediğinde genellikle ölüme sebebiyet verir.Senza trattamento, generalmente si va incontro al decesso.
Angel, Cordelia ve Doyle Angel'ın evine gelip onu tedavi ederler.Angel viene aiutato da Cordelia e Doyle e riesce a scappare.
Tedavisi altta yatan sebebe bağlıdır.Il trattamento dipende dalla causa sottostante.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.I medici allora classificano il paziente secondo una determinata scala di gravità.
Etkili bir tedavi yolu yoktur.Non esistono cure mediche efficaci.
Küçük yaşta difteri hastalığa yakalandı ve Manisa'da tedavi gördü.Si ammalò di tubercolosi, e fu mandato a curarsi a Nuova Delhi.
İlk evrede tedavi pentamidine veya suramin isimli ilaҫlarla yapılır.Il trattamento del primo stadio viene effettuato con i farmaci Pentamidine o Suramin.
İlk yılında 3.000 yeni hasta oraya yöneldi ve 9.300 hastada ayakta tedavi için geldi.Nel primo anno di attività vennero registrati circa 3.000 nuovi pazienti e vennero fatte oltre 9.300 visite.
Almanya’ya tedaviye gittim.Ritornò in Inghilterra per curarsi.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Farmaci antiemetici possono essere utili per il trattamento del vomito nei bambini.
Mısır’daki M.Ö.1500 tarihli Edwin Smith papirüsü bal ve reçine kullanılan tedavileri açıklamaktadır.Il Papiro Edwin Smith del 1500 a.C. descrive trattamenti a base di miele e balsamo di resina.
Bu hastalığın tedavisi vardır.Ciò è tuttavia necessario per curare la malattia.
İlaç tedavisi antipsikotikleri içerir.I trattamenti psicofarmacologici includono farmaci antipsicotici.
Yaralılar hastanelere taşındı ve tedavi altına alındı.I feriti vengono portati nell'edificio per essere curati.
Tedbir tedaviden daha iyidir.La miglior cura è la prevenzione.
Frengi hastalığı nedeniyle antibiyotik tedavisinin uygulandığı ilk kişidir.È la prima malattia ereditaria ad essere stata trattata con la terapia genica.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.La terapia preventiva dell'emicrania nei pazienti con emicrania con aura può prevenire gli ictus associati.
Sweet ise kurşun yaralarından dolayı tedavi altına alınır.Miracolosamente, Sully riesce a curargli la ferita.
Tedavi gördüğü sırada ayrıca albümüyle de ilgilendi.Durante i lavori di restauro, si è anche curato l'intorno.
Çoğu kişi için bundan başka bir tedavi gerekli değildir.Per la maggior parte dei linguisti questa ulteriore complicazione non è necessaria.
Tedavisi devam ederken 5 Ağustos 1967'de yattığı hastanede sabaha karşı 04.30'da vefat etti.Cal viene comunque portato all'ospedale dal quale fuggì in 5.24.
İlk tedavi sepsisin kontrolüdür.È curabile se trattata precocemente.
Bu yüzden 1990'lardan beri tedavinin hedefi olarak daha ölümcül olan "hassas plak"lara odaklanılmıştır.Già adesso comunque la tecnologia ha reso il carbone assai più "pulito" rispetto a un secolo fa.
Tedavi büyük miktarlarda E vitamini içeren diyetten oluşur.Per questo motivo, occorre assumere le vitamine attraverso la dieta.
Gerekli tedavi, yanığın şiddetine göre değişmektedir.Il trattamento varia a seconda della causa della poliuria.
Tedavideki gecikme daha kötü bir sonuçla ilişkilendirilir.Il verificarsi di complicanze mediche è correlato ad una prognosi peggiore.
Tedavi genellikle cerrahidir.La terapia è solitamente di tipo chirurgico.
Tedavi sonucunda ağrıları geçmeyen kişilerin doktora tekrar başvurmaları gerekir.Se i disturbi persistono consultare il medico.
24–72 saat içerisinde gerçekleştirilirse tromboz eksternal hemoroid olan kişilerde önerilen tedavidir.È il trattamento consigliato nei pazienti con emorroidi esterne trombotiche, se effettuato entro 24-72 ore.