Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Viajó entonces a la URSS y experimentó alguna mejoría.
Ayrıca birincil dismenore tedavisinde de kullanılır.Asimismo es usada en tratamientos antidepresivos.
Bu şekilde, iki ayrı kişide görülen aynı hastalığın tedavisi birbirinden farklılıklar gösterebilmektedir.Ahora se sabe que ambos médicos estaban describiendo aspectos diferentes de la misma enfermedad.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Una hernia de hiato no causa síntomas por sí misma.
Modern tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında geliştirildi.La terapia familiar sistémica se desarrolló a lo largo de la segunda mitad del siglo XX.
Hastalığın spesifik bir tedavisi yoktur.No existe un tratamiento curativo específico de la enfermedad.
Basur memelerinde ağrı kesici, tedavi edici etkiye sahiptir.En la piel produce quemaduras muy dolorosas de difícil curación.
Yüksek dozlu radyasyon tedavisi işe yaradı ve kanseri bir daha geri dönmedi.Tork se sometió a radioterapia para prevenir que el cáncer regresara.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence."Del sufrimiento a la curación».
Örneğin okul ücretsizdir ve hastaları tedavi etmek devletin görevidir.La medicina era gratuita, siendo los médicos funcionarios del Estado.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.La mayoría de los pacientes responden a algún tipo de tratamiento.
Aynı zamanda, genel ve yerel olarak yapılan romotolojik tedavilerin etkinliği de önemli ölçüde artmıştır.Al mismo tiempo, aumentó el creciente uso de medicamentos que contienen heroína como principio activo.
Tedaviye rağmen iyileşememiş ve bu onun son sözleri olmuştur.Intentó curarse solo pero su remedio le fue fatal.
Tedaviye demir de katmak gereklidir.Se debe estudiar el ajuste de la dosis.
Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon uzmanıdır.Terapia Física y Rehabilitación.
Burada o dönemde salgın olan İspanyol Gribi'ne yakalanmış insanları tedavi etmeye başladı.Al final de la guerra contrajo la temida gripe española a la cual pudo sobrevivir.
Sonraları Sümerler doğada büyüyen safranı tedavi ve sihirli iksir yapmak için kullandı.De esta forma, necesita recibir dosis diarias de poder mágico de Haruto para poder vivir.
Burada da “Alazlama” bir tedavi şeklidir.¿Por qué decimos que un grupo es un factor de curación?
O bir yabancı idi ve bu şekilde tedavi edildi.Era uno straniero e così è stato trattato.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Una persona con tubercolosi attiva, ma non trattata può infettare 10-15 persone all'anno.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Uno degli effetti collaterali del trattamento è la reazione di Jarisch-Herxheimer.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Si crede possa essere stata trasmessa ai suini da uccelli selvatici e non esiste un trattamento specifico.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (Degna di menzione una rubrica dedicata alle malattie e all'igiene.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Senza trattamento, un terzo delle persone infette sviluppano la malattia terziaria.
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.William Harvey, nel XVII secolo, consigliava la trapanazione come trattamento per l'emicrania.
Epinefrin (adrenalin) anafilaksi için öncelikli tedavi yöntemidir.La somministrazione di adrenalina è il trattamento primario per l'anafilassi.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.In corso di trattamento, i sintomi dovrebbero migliorare entro 36 ore.
Modern tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında geliştirildi.Trattamenti più moderni sono stati sviluppati durante la seconda metà del XX secolo.
Deri kanserlerini tedavi etme yetenekleri de araştırılmaktadır.Inoltre si stanno facendo ricerche sulla loro abilità a trattare i tumori della pelle.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Si recò nell'Unione Sovietica per sottoporsi ad una terapia.
Tıp merkezi Tanı ve tedavi etme bölümlerinden oluşacak olan tıp merkezinin toplam alanı 2.500 m².Il centro medico occuperà la superficie di 2500 m² dedicata a reparti di cura e diagnostica.
Osmanlı Padişahı İbrahim'i tedavi etmesiyle ün kazanmıştır.È retta dal vescovo Abraham Kome.
Bu sebeple ilk olarak tercih edilen bir tedavi değildir.È comunque da considerarsi non un farmaco di prima scelta.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Se risultano positive, si raccomanda il trattamento anche dei loro partner.
Tedavi süresi 4 haftadır.La durata del trattamento è pari a 4 settimane.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Le lesioni da radiazione sono trattate come le altre ustioni.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.Con il trattamento, la maggior parte delle polmoniti di origine batterica tende a stabilizzarsi in 3-6 giorni.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Al di fuori di questi usi terapeutici, la società greca non approvava che le donne bevessero vino.
Palyatif tedavi İatrojenezAccanimento terapeutico Cura palliativa
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Senza trattamento, deformità fisiche avvengono nel 10% dei casi.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.La gastroenterite di solito si risolve senza trattamento in un paio di giorni.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Il metoclopramide è il trattamento raccomandato per coloro che si presentano al pronto soccorso.
Ortodonti tedavisi ile tedavisi mümkündür.Può rendersi necessario un trattamento ortodontico.
Tedavisi yoktur.Non esiste una cura.
Ancak, cor pulmonale, oksijen tedavisinin kullanımından beri daha az yaygındır.La presenza di questa condizione è diventata tuttavia meno comune da quando si ricorre all'ossigenoterapia.
Bu durum tedavi edilmezse, ölü doğum riski ile sonuçlanabilir.Se non trattato, può causare nascite premature.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Dove la malattia è comune, una terapia estesa all'intera comunità è efficace.
Bu gibi sebepler ortadan kaldırılmadan tedavi hiçbir zaman tam olarak gerçekleşmez.Ferite come quelle di questa ragazza non sarebbero mai guarite.
Tedavi genellikle rifampisin ve streptomisin ilaç tedavilerini içerir.La terapia comprende spesso i farmaci rifampicina e streptomicina.
Komplike olmayan enfeksiyonlara, yalnızca semptomlara dayalı olarak tanı konabilir ve tedavi edilebilir.Le infezioni non complicate possono essere diagnosticate e trattate sulla base della sola sintomatologia.
Tedavi olduktan sonra Showgirl: The Homecoming Tour adlı turneye çıktı.Questo nuovo tour prese il nome di The Showgirl Homecoming Tour.
Tedavide ilk yöntem cerrahi müdaheledir.Il trattamento di prima scelta è l'intervento chirurgico.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.La condizione è incurabile, ma i sintomi possono essere trattati.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Il Pegloticase è un farmaco approvato, nel 2010, negli Stati Uniti d'America per il trattamento della gotta.
Bu ilaç sedef hastalığı, akne ve güneşte zarar görmüş cildin tedavisi için onaylanmıştır.Questo farmaco è approvato per il trattamento della psoriasi, dell'acne e della pelle danneggiata dal sole.
Akut ataklar tipik olarak kısa etkiki bronkodilatörlerin kullanımının arttırılmasıyla tedavi edilir.Le riacutizzazioni sono tipicamente trattate aumentando l'uso dei broncodilatatori a breve durata d'azione.
Tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.Il trattamento e la risposta ad esso, sono simili.
Uzun bir süre dizindeki sakatlığı yüzünden oynayamadı ve tedavi için Paris'e döndü.Vi restò un anno solo, per questioni di salute, e tornò a Parigi.
Kötüleşen sağlığı Türk ve yabancı doktorların tedavilerine sonuç vermedi.Da buon medico non poneva nessuna differenza nel curare il povero o il ricco.
İlaçla tedavi neredeyse yok denilecek kadar azdır.Analogamente sono poco studiati i farmaci per la cura delle malattie rare.