Neredeyse tüm hastalar tedavi edilemiyor."Almost all patients are incurable."
Yok tedavi dokunmak gibiydi.Absent treatment seemed the touch.
Jeeves bally tek kişilik zincir çete gibi beni tedavi izin vermeyeceğim ise kesik!I was dashed if I was going to let Jeeves treat me like a bally one-man chain-gang!
Tanıyı koydum ve tedavisi için plan yaptım.I made it and I set to work treating her.
Devam et, bende Otoki ile moxa tedavisi yapayım sana.Do it again and I'll have Otoki give you a moxa treatment.
Geçenlerde omuzum tutuldu, moxa ile tedaviye başladım.I get stiff shoulders lately. I'm being treated with moxa.
Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.
Tedavisiz yok olan 4. evre kanserlerStage 4 cancers that disappeared without treatment.
Tedavi edilemez hastalık, tedavi edilemez sistem olmadığını düşünüyorum.I believe that just like there are no incurable illnesses there are no incurable systems.
Zararlı değil, çünkü kası tedavi etti.It's not harmful; it has just repaired the muscle.
Bir yıllık tedavi masraflarını ödeteceğim sana.I'll bill you for a year's treatment.
Gezici bir doktor vardı onu biraz tedavi ettiThere was a traveling doctor, who treated him.
Ama tedavi için yeterli ilaç bulamadık !He left without a prescription for your brother.
Her yıl altı bin çocuk, önceden olsa bu hastalıktan ölebilecekken, şimdi tedavi edilebiliyor.Six thousand children each year who would have previously died of this disease are cured.
Ve işte bu migren tedavisi için olan buluşumuzdu.Robert Fischell: And that is the invention to treat migraines.
Bu ayakta tedaviyle, lokal anestezi uygulanarak gerçekleşti.This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Bebekte ne sorun olduğunu ve nasıl tedavi edeceğinizi bulmalısınız.They may get diarrhea from spoiled formula, a virus from a sibling, a virus from a neighbor.
Babam ve dedem, her zaman tıp veya alternatif tıpta bana uygun yeni tedaviler arıyorlardı.(Laughter)
Ve savaş alanlarında yaralanan Amerikalıların nasıl tedavi edilebilecekleri üzerinde çalışıyor.Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries.
Hayır, yüzde 50'niz ilk 24 saat içinde tedavi edilmediğiniz takdirde öleceksiniz.No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.
Yüzde 20'si tedavi görüyor.20 percent are getting treated.
Sadece yüzde 1'den azı yeterli nitelikte tedavi görüyor.Only less than one percent are adequately treated.
Afrika'da sadece yüksek tansiyonu tedavi edersek bir yılda 250.000 hayat kurtarırız.If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year.
Tedavisi kolay.Easy to treat.
Çoklu tedavi fonksiyonları olan üniteler modüler parçalara sahipler.Units that have multi-modality functions have modular components.
Bu model her tür hastalığın tedavi sürecine uygulanabilir.This model can be adapted to every disease process.
Onlar bana gerekli bilgiyi verirler, ve biz de hastanın tedavisini daha iyi yapabiliriz.They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.
Ve sağladığımızda da tedavinin maliyetini düşürüyoruz.When we do it, we will put the cost of care down.
Bu yılın sonuna kadar yoksulların tedavisine 1 milyon dolardan fazla katkı sağlamış olacağız.By the end of this year, we would have contributed over one million dollars in indigent care.
Aynı kalitede tedaviyi alarak parayı yurtlarında harcamaktan mutlular.And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.
Biz kimiz ki fakir insanların en iyi tedaviyi alamayacaklarına karar veriyoruz?Who are we to decide that poor people cannot get the best care?
Kullandığımız sistemi diyaliz tedavisi gibi başka alanlara uyarlayacağız.We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
Tedavi fiilinin kültürel anlamı ile ilintilidir.It's about the cultural meaning of a treatment.
Şizofreni tedavisinde kullanılan bir anti-psikotik ilacın denemeleri sırasında da bu oldu.And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia.
Bu, bir tedavi yöntemi için yapılan tüm çalışmaların işaretlendiği bir grafik.So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment.
Tedavisi Olarak Cinsel İlişki" adıyla bir olgu sunumu yayınladı."Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."
Bu, herhangi şekilde bir hasta tedavisi değil.This is no way of treating a patient.
Şimdilik, ihtiyacınız olanların hepsi tedavinizdir.For now, all you need is treatment.
Biri tedavi, diğeri ise korunma.One is treatment; the other one is prevention.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.And treatment is much, much more expensive than prevention.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Bu yapının anlaşılması tedavilerin geliştirilmesi için çok önemli.Now understanding this structure is very important for developing treatments.
Annenin tedavi masrafı için tehlikeye atılma... başka bir yol buluruzI can't As for your mom's operation fees... We'll figure something out
Ve şimdi bunların 14'ü tedavi edilebilir, 2'si de aslında iyileştirilebilir.And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
Kronik kuru dudaklar gibi ağiz problemlerine birçok doğal ve organik tedaviler vardır.There are so many natural and organic remedies for lip problems like chronic dry lips.
Kronik dudak kuruluğuyla ilgili dediğim gibi daha birçok tedavi yöndemi bulunmaktadır.So there's lots of natural ways of dealing with any number of chronic dry lip problems.
Doktor bizi tedavi etmeye gelmiyor.The doctor won't come here to treat us.
Ve amacı hastaya yardımcı olmak tedaviyi sonuçlandırmaktır.And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
Ve sana tedavi süresini görselleştirmek için yardımcı olunur.And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Ve sen tedaviyi şöyle takip edersin, tedavinin sonunda.And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.
Bu bir "üçüncü akçiğer" uzun vadeli astım tedavisi için tıbbi bir cihaz.This one is a "third lung," a pharmaceutical device for long-term asthma treatment.
Ben bunu çocukların tedavi süreci için tasarladım.I designed it to help kids to follow the treatment.
Bu çocukların hissedecekleri tedavi edici nesneye olan ihtiyaçları olacak.This is, the kids will feel the therapeutic object needs him.
Ve o artık astım tedavisinizi daha fazla hissetmeyecek. astım tedavisinin ona ihtiyaçı var.And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him.
Şimdi zeki ilaçlarla tedavi olabiliriz.Now we can be treated by smart medicine.
İşin iyi kısmı, istersen tedaviye yaşlanınca başlayabilirsin.And the cool part is that you can start the treatment when you get old.
İşçiler, onlar oldukça tedavi düşünüyorum.The workers think that they are treated fairly.
Bunların çoğu tedavi edilmezse atık serbest bırakın.Most of them release waste untreated.
Tedavi ţansý yok mu? Yurtdýţý?Isn't there a cure?
Zaten orada yapýlmýţ ilk tedaviler.Abroad?