İlaç tedavisi artık yarar sağlamıyor.And medication didn't help him anymore.
Bu onun, tedavinin sabahında, MR'a gitmeden önceki el yazısı.This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR
Burasının tedavinin genel alanı olduğu söylenebilir.This is the sort of general area of the treatment.
Bu onun tedavide ihtiyacı olan tek cihaz.This is the only device he needs in this treatment.
Bu, hasta açısından sonuç, tedaviden sonra, aynı gün.This is the outcome from a patient perspective -- same day after the treatment.
Sağ kanadında metastazı vardı ve ilaç tedavisine rağmen oturamamaktaydı.He had metastases in his right buttock, and he couldn't sit even with medication.
Işın terapisiyle tedavi edildi, son model radyasyon terapisi, fakat yardımcı olmadı.He was treated with radiation therapy, state-of-the-art radiation therapy, but it didn't help.
Tedaviye alındı ve eve dönüş yolunda kamyonu kendisi kullanıyordu.He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.
Onlar odaklı ultrasonla tedavi edilen ilk hastalardı.They were the first to be treated by focused ultrasound.
Tüm tedavilerimizde, hastanın elinde bir "sonikasyonu durdur" düğmesi bulunur.In all our treatments, the patient holds a stop sonication button.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.We're all specialists now, even the primary care physicians.
Burada tedaviden önce ve tedaviden sonrayı görüyoruz.You can see before treatment and after treatment.
O tedaviyi, 100, 200 dolara vermelisiniz.You have to give it for 100 dollars, 200 dollars.
İlk olarak, mükemmel bir tedavi gördüm.First, I've had excellent treatment.
Akıl hastalıkları ile ilgili tedavi ve araştırmalara daha fazla kaynak ve yatırım sağlamalıyız.We need to invest more resources into research and treatment of mental illness.
Dört saat içinde, fobisi olanları tedavi etme oranı inanılmaz yüksek.In four hours he had a huge cure rate of people who had phobias.
"Bunu tedavi etmeyeceğim."This I will not treat.
Bunu tedavi edemem."This I cannot treat."
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Now, I work in acute care.
Bu yüzden, sabırla.. onu ilaçla tedavi edeceğiz.So, with patience, we will treat him with medicine.
Ama bir milyon kişiyi tedavi ettiğinde sağlanan gelir, çok daha fazladır.But the revenues are much greater if the drug treats a million people.
Sen semptomu tedavi ediyorsun, hastalık devam ediyor ve... ...insan ırkını tüketiyor.And the disease rages on, consumes the human race.
Ve eğer Doğa Eksikliği Bozukluğunu tedavi etmek istiyorsak,And if we want to cure ourselves of NDD, or Nature Deficit Disorder,
Julie astım tedavisi olmak üzere doktorunun muayenehanesine gidiyor.So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma.
İşte bu yüzden kanser tedavi edilmesi çok zor bir hastalıktır.That's why cancer is such a difficult disease to treat.
Ayrıca Matthew'u antibiyotik tedaviye başlattı.She also started Matthew on antibiotics.
Bu yaş grubu için,erken antibiyotik tedavisi çok kritiktir.Early antibiotic treatment is most critical in this age group.
Tedavi etmeliyim !I have to try it.
Thelma beni tedavi eden ilk öğretmendi, bilirsiniz, sanırım, özel.Thelma is the first teacher that has treated me, you know, I guess, special.
Böylece ortopedi merkezi kapatıldı. Çünkü fizik tedavi öncelikli sayılmıyordu.So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
Ve sonra anladım, fizik tedavinin bir öncelik olduğunu!And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Sonradan duydum ki Iraklı yaralılar Taji'de tedavi görememiş.I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
Bir çocuktu ve biz hemen onu tedavi etmeye başladık.He was a child, and we immediately started treating him.
Bir şekilde, bilirsiniz, eğer tehlikeli değilse sizi tedaviye almazlar.So, you know, you aren't treated if it's not dangerous.
Ama burada, bağlantı tedaviden çok bir belirti gibi.But here, connection is more like a symptom than a cure.
Ona sadece tüberküloz tedavisinde kullandığımız antibiyotiklerden verdim.They came to told me, I have to save him.
Onu arama motoruna koyarsınız, ve tehdidi tedavi edecek ilacı yaratırsınız.You put it in your search engine, and you create the drug to treat the threat.
Uyku, tedavi için kesinlikle hayati bir öneme sahip.Sleep is absolutely crucial for recovery.
Doktor ziyaretleri, ilaçlar, tedaviler, ameliyatlar hepsi parayla.Consultations, medications, treatments, surgeries... everything costs.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikWe did 12 open-heart surgical patients successfully.
Sadece ilaç tedavisini sürdüren hastalarda aynı koruyucu etkileri görmediler.They didn't see any similar protective benefit of just staying on medication.
Beyin fonksiyonlarını ilaçlı tedavi kadar yükseltmektedir.It enhances brain function as powerfully as any medication.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.But you can aggregate this and you can discover things about treatments.
Benim ALS'mi nasıl tedavi ettiğimle ilgili etkileşimlere bakabilirsiniz.You can look at the interaction between how I treat my ALS.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.Sound healing is a wonderful modality.
Bu bir alternatif tedavi yöntemi değil mi?It's an alternative form of healing, right?
İnsanlar tedavi edilebilir hastalıklardan ölüyorlar Güney Merkez Los Angeles'da.People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles.
Ve enfekte insanlar tedavi edilirse, AIDS'den ölmüyorlar.And if people who are infected are treated, they don't die of AlDS.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
İlacın kendisi de değil, tedavi ve bakım gereksinimi pahalı.Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.
Tüm bu tedavileri bir bütün olarak düşünmeliyiz.We have to think about how we feel about cures altogether.
Kendi başına yapabileceğiniz en önemli tek tedavi yöntemi budur.As a matter of fact, it's the single most important treatment you can do.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.
Fakat gerçek, kanserin yeni tedavilere hiç alışılmadık cevaplar vermesi.- But the reality is the dramatic responses of cancer to new treatments are very unusual.
Emma'nýn T-hücresi tedavisine başlandı ve bir kaç gün içinde çok hastaydı.Emma was given her T-cell treatment and within a few days, she was very sick.
Kök hücre tedavileri bir gün organ bağışı ihtiyacını azaltabilir.Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?
Exuviance Leke Tedavi Jeli.This is the Exuviance Blemish Treatment Gel.
Önce geri dönmelisin, seni daha iyi tedavi edeceğimThen I'll make you more yummy stuff.
Apandisitinizde sorun varsa onu alırlar ve böylece tedavi edilirsiniz.If you have appendicitis, they take your appendix out, and you're cured.