B12 vitamini tedariki kampa getirilir ve esirler iyileşmeye başlarlar.وصلت امدادات من فيتامين "ب12" الى المخيم وبدأ المساجين بالتعافي
B12 vitamini tedariki kampa getirilir ve esirler iyileşmeye başlarlar.捕虜たちは回復し始めました さてこの話をした理由は
Belki üretim tesisini şehirdeki ana tedarikçinin hemen yanında kurarsınız.제조 시설 같은 경우는 주요 공급처 가까이에 두고 싶겠죠
Belki üretim tesisini şehirdeki ana tedarikçinin hemen yanında kurarsınız.Może będziesz chciał umieścić swoje instalacje produkcyjne obok dostawcy.
Belki üretim tesisini şehirdeki ana tedarikçinin hemen yanında kurarsınız.ربما تود وضع مرفق التصنيع إلى جانب المورد
Belki üretim tesisini şehirdeki ana tedarikçinin hemen yanında kurarsınız.遠くにあっても管理することはできるという 考え方もあります
Birleşik Devletler'in tedarik rotası olduğunu sandığı, bir nevi yoğun bombardıman alanıydı.미국 정부는 이 루트들을 융단폭격하고 차단해서 북베트남으로부터 남베트남으로 가는 물자수송을 막고 싶어했다.
Birleşik Devletler'in tedarik rotası olduğunu sandığı, bir nevi yoğun bombardıman alanıydı.米国がこれらのいくつかと思っていた供給路。 -私たちは本当にいい... 私達は決して--
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.이 계획들을 우리가 연결합니다.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Mi kapcsoljuk össze az ellátási lánc pontjait.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Chúng ta hiểu ra được mối quan hệ trong chuỗi cung ứng này.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Conectăm punctele din lanţul de aprovizionare.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Dopełniamy całości łańcucha dostaw.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Noi uniamo i puntini di questa catena.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.On relie les points dans la chaîne de l'offre.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Unimos eslabones en la cadena.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Vi forbinder punkterne i forsyningskæden.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.We verbinden de puntjes in de toeleveringsketen.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Wir verbinden die Punkte in der Versorgungskette.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Мы соединяем звенья в этой цепочке поставок.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.Съединяваме точките във веригата за доставки.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.אחנו מחברים בין הנקודות בשרשרת.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.نحن نوصل هذه النقط في هذه السلسلة
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.我々は有権者として
Bu A senaryosu. 2 lirada 2 bin kilo tedarik etmiş oluruz.При 2 лева предлагаме 2 000 кг.
Bu iki madde kimyasal tedarikçilerden ve İnternet üzerinden yaygın olarak bulunabilmekte olup,2007. márciusban az EU a BZP használatával kapcsolatos aggodalmakra reagálva hivatalos kockázatértékelést kért
Bu iki madde kimyasal tedarikçilerden ve İnternet üzerinden yaygın olarak bulunabilmekte olup,Deze twee stoffen zijn grotendeels verkrijgbaar bij chemische leveranciers en via
Bu iki madde kimyasal tedarikçilerden ve İnternet üzerinden yaygın olarak bulunabilmekte olup,Disse to stoffer fås især hos kemikalieleverandører og på internettet, og den illegale
Bu iki madde kimyasal tedarikçilerden ve İnternet üzerinden yaygın olarak bulunabilmekte olup,Existujú prípady, hoci nie smrteľné, ktoré sa môžu priamo pripísať BZP.
Bu iki madde kimyasal tedarikçilerden ve İnternet üzerinden yaygın olarak bulunabilmekte olup,Marca 2007 se je EU odzvala na vedno večjo zaskrbljenost zaradi uživanja BZP in
Bu iki madde kimyasal tedarikçilerden ve İnternet üzerinden yaygın olarak bulunabilmekte olup,No Reino Unido, registaram-se
Bu iki madde kimyasal tedarikçilerden ve İnternet üzerinden yaygın olarak bulunabilmekte olup,Tyto dvě látky se dají běžně
Bu iki madde kimyasal tedarikçilerden ve İnternet üzerinden yaygın olarak bulunabilmekte olup,W Zjednoczonym Królestwie odnotowano przypadki klinicznie zaobserwowanych zatruć BZP.
Bu iki madde kimyasal tedarikçilerden ve İnternet üzerinden yaygın olarak bulunabilmekte olup,Οι δύο αυτές ουσίες διατίθενται ευρέως
Bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir.Acestea sunt bălţile întunecate în care încep lanţurile globale ale aprovizionării -
Bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir.Ce sont les eaux troubles où nos chaînes d'approvisionnement prennent leur source.
Bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir.Đây là những khoảng tối,
Bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir.이것들이 국제적 공급망이
Bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir.שיש לי עבורם.
Bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir.هذه هي التجمعات المظلمة
Bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir.グローバル・サプライチェーンが始まります。
Buna benzer bir şey olacak. Üzüm tedarik etmemiz gereken bir minimum ücret var. .Bude to vypadat asi takhle.
Bunlar, arz eğrisi üzerindeki belirli noktalar. 1 lirada bin kilo tedarik etmiş oluruz.Můžeme propojit tyto body, jde o konkrétní body na křivce nabídky.
Bunlar, arz eğrisi üzerindeki belirli noktalar. 1 lirada bin kilo tedarik etmiş oluruz.Значи за 1 лев предлагаме 1 000 кг.
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --En voici quelques unes des dernières mises en vente --
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --Estas son algunas de las últimas versiones:
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --Här är några av de senaste från tillverkarna --
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --Hier sind einige der neuesten:
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --이것들은 가장 최신의 제품들입니다.
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var -- NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.Eccone alcune delle ultime appena prodotte -- della NVIDIA, ATI ed anche Intel.
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var -- NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.Вот несколько новейших моделей - здесь есть NVIDIA, ATI, Intel.
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --Și iată aici câteva din ultimele apărute --
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --Tu mamy kilka ostatnich -
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --Και εδώ είναι μερικές από τις τελευταίες από τους κατασκευαστές --
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --И ето някои от най-новите от прозводителите --
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --והנה כמה מהאחרונים מהיצרנים --
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --وهذه صور لاحدثها مصنعة من قبل المُصنعين --
Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --数少ない最新モデルです
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Als we naar deze foto's kijken, begrijpen we voor het eerst onze rol in deze toeleveringsketen.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.Guardiamo queste foto, e capiamo per la prima volta il nostro ruolo in questa catena di approvvigionamento.