Petrol tedarikçileriOil supplies
Gelecekte ana tedarik kaynağı Kaşagan sahasının olması planlanmaktadır.In the future, the main supply source will be Kashagan field.
Yeni oluşturulan 16. ve 18. Panzer Tümenlerine önemli sayıda asker tedarik etti.It supplied a substantial number of units to the new 16th and 18th Panzer Divisions.
Bu, SWTPC, Gimix ve diğer bazı tedarikçiler tarafından üretilen makinelere benziyordu.It was similar in this to machines produced by SWTPC, Gimix, and several other suppliers.
Daşkesen bölgesindeki Zeylik madeni, alüminyum üretimi için alunitin ana tedarikçisidir.The Zeylik mine in Daskasan district is the main provider of the alunite for aluminum production.
Bogdan, P & W'nin eylemlerini destekledi ve sorunun artık tedarikçi A&P Alloys'ta olduğunu söyledi.Bogdan supported P&W's actions and said the problem was now with A&P Alloys, the supplier.
Annona, Roma şehrine yapılan tahıl tedarikinin ilahi kişileştirilmesi.Annona, the divine personification of the grain supply to the city of Rome.
HAL, bileşenlerinin onda birini tedarik edecekti. [2]HAL was to supply one-tenth of its components.[6]
Specialized ekibin şasilerini, maşalarını ve kasklarını tedarik edecekti.Specialized would supply the team's frames, forks, and helmets.
Mayıs 2020 itibariyle, tedarikçileri ABD'de saha seçimini yürütüyordu.[1]As of May 2020 their supplier was conducting site selection in the US.[17]
İrlanda'daki İngiliz ordusunu tedarik etmek için çok miktarda barut gerekliydi.Vast quantities of gunpowder were required to supply the English army in Ireland.
Forma tedarikçileriKit providers
29. filo, Mısır kıyılarında Malta ve İngiliz kuvvetlerine tedarik sağlayan konvoylara odaklandı.The 29th flotilla focused on convoys supplying Malta and British forces on the Egyptian coast.
Yeterli tavuk tedarik edecek bir sistem yoktu."There wasn’t a system to supply enough chicken.
O, tedarikçi.Er ist Lieferant.
7 Mart'ta Lebedın'a elektrik tedariki kısmen yeniden sağlandı.[1]On 7 March, the electricity supply to Lebedyn was partially restored.[1]
Libya, 1975'ten itibaren Malta'ya rafine ham petrol tedarik etti.Libya supplied Malta with refined crude oil starting in 1975.
Kazakistan, 2018'de ABD'nin 72. en büyük mal ithalatı tedarikçisiydi.Kazakhstan was the United States' 72nd largest supplier of goods imports in 2018.
Batı silahlarının tedarikinden şikayet etti: "Ciddi teçhizata ve daha fazla tanka ihtiyacımız var.He complained of the supplies of Western weapons: "We need serious equipment and need more tanks.
Satıcılar, idrarı yerel olarak tedarik eder.The urine is sourced locally by each vendor.
Daha sonra Euro IV motorlar ana şirket Volvo Trucks'tan tedarik edildi.Later Euro IV engines were sourced from parent company Volvo Trucks.
Bunun yerine birliklere sadece törenlerde kullanılmak üzere yeni bir süngü tedarik edilmiştir.Instead a new bayonet for ceremonial use only was issued to the troops.
Kötü bir gün için tedarikli olmalısın.Du solltest auf schlechtere Zeiten vorbereitet sein.
1973'ten beri Hochland, McDonald's Almanya'nın resmi ortağı ve peynir tedarikçisidir.Seit 1973 ist Hochland offizieller Partner und Käselieferant von McDonald’s Deutschland.
Danny Elfman film için bir müzik tedarik etmiştir.Danny Elfman komponierte die Musik für den Film.
Ayrıca 2008 yılında, tesis Kremlin Tedarikçileri Birliği üyesi statüsünü geri aldı.Ebenfalls 2008 wurde der Fabrik der Status eines Mitgliedes der Kreml-Lieferantengilde zugesprochen.
İran askerleri ve mühimmatlar burada tedarik edilmiştir.Maschinen und Ausrüstung wurde in den Iran verkauft.
Şirket 5000'den fazla tedarikçi firma ile çalışmaktadır.Die Unternehmen der Holding bieten über 5 000 Produkte an.
Fakat hudut kalelerine ve vilayet ile sancak merkezlerine levazımın tedarik edilemesi şikayet konusu olmuştur.In Feldmitte und über den Auflagerachsen sind Querträger angeordnet.
Bu yönüyle B2B şirketlerin tedarik pazarı işlevini görür.Denn Leistungsort ist nach § 269 BGB der Geschäftssitz des Verkäufers.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Dann versorgen die Reiter ihre Pferde.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.Hierbei werden Wagen verschiedener Hersteller aus aller Welt angeboten.
Bu terim üretim ve Tedarik Zinciri Yönetiminde kullanılır.Dieser Bereich wird unter dem Begriff des Supply Chain Controlling zusammengefasst.
Bilgisayar animasyon yönetmenleri, Pacific Data Images tarafından tedarik edildi.Les réalisateurs de l'animation par ordinateur venaient de Pacific Data Images.
Ayrıca 2008 yılında, tesis Kremlin Tedarikçileri Birliği üyesi statüsünü geri aldı.Également en 2008, l'usine a rétabli le statut de membre de la Guilde des fournisseurs du Kremlin.
Pompa istasyonları kanala su ile tedarik sağlanabilmesi için kullanılır.Des stations de pompage sont utilisés pour alimenter le canal en eau.
Liman kullanıcıları için kontakların tedariki.Sécurité du personnel et usagers du port.
Birçok laboratuvar tedarik şirketi LPA'yı bu kullanım amacıyla satar.Plusieurs de ces revendeurs proposent maintenant l'iPod.
ATP'nin hidrolizi ile enerjisi tedarik edilir.Elle fonctionne grâce à l'hydrolyse de l'ATP.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.Il a aussi été présenté aux quatre coins de la planète par différents distributeurs.
Askerlik biliminde, düşmanın tedarik hatlarını bozmak en önemli askerî stratejilerden biridir.Le débauchage des troupes de l'adversaire constitue l'un des buts principaux des stratégies propagandistes.
Bu da tedariklerde yaşanan kayıplara yol açmaktadır ve firmalar aralarındaki rekabeti korumaktadırlar.Cette fondation traite les plaintes des consommateurs et les litiges entre les entreprises.
Başka tedarikçiler de vardır fakat onların hacimleri küçüktür.Hay otros proveedores, pero sus cantidades son pequeñas.
Intel mucidi ve IA-32 işlemcilerinin en büyük tedarikçisi konumundadır, ama sadece intel değil.Intel fue el inventor y es el proveedor más grande procesadores IA-32, pero no es el único.
Kalite tedarikçileri ve müşteriyi kapsayan bir sistem ile elde edilir.Requiere un acuerdo entre proveedor y cliente.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.La nave fue adquirida por los españoles, con el objetivo de construir defensas contra los holandeses.
Nikel, krom ve kobalt hariç olmak üzere, Çin'de ferro alaşımlar ve manganez tedarik edilmektedir.Con la excepción del níquel, el cromo y el cobalto, China está bien provista de ferroaleaciones y manganeso.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Los soldados de caballería tenían que aportar su propio caballo.
Bir hava yenileme sistemi ona oksijen tedarik ederken; yiyecek ve içeceği de jel formunda verilmiştir.Un sistema regenerador de aire le proveía de oxígeno; la comida y el agua se encontraba en forma de gelatina.
Bu kuşatmanın Emevilerin tedarik eksikliği yüzünden sona erdirilmesi.Allí concluyó la expedición, debido a la falta de provisiones.
Ticari Tedarik Servisi (TTS) araçlarının geliştirilmesi 2006 yılında başladı.El programa "Orbital Transportation Services" comerciales comenzó en 2006.
Gunvor'un en büyük ham petrol tedarikçisi Rusya'dır.El mayor consumidor de ammolita es Japón.
Silah başına 200 mermi olmak üzere toplamda 3.200 mermi tedarik edilmişti; dakikada 15 mermi atılabilmekteydi.Los dos hornillos de bala roja podían contener quince balas cada uno, o sea atender unas 30 piezas.
Tedarikçi firmamı değiştirmeyi düşünüyorum.Sto pensando di cambiare fornitore.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.La nave fu acquistata lì dal governo spagnolo, con l'obiettivo di costruire difese contro gli olandesi.
Suehanslar, Roma pazarı için siyah tilki derilerinin tedarikçileriydi.I Suehans erano i fornitori di pelle di volpe nera del mercato romano.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Gli investimenti dei fornitori nel marketing per shopper presentano un tasso annuale di incremento di 21%.
Bölgenin, Pakistan'dan savaşçı ve tedarik geçişi sağlayan bir üs olduğundan şüphelenildi.Si sospettò che la zona fosse una base dove giungevano rifornimenti e combattenti dal Pakistan.
Fiyat yükseldikçe, tedarikçiler, üretimi arttırmayı da seçebilirler.Man mano che i prezzi salgono, i produttori possono anche decidere di incrementare la produzione.
Sefer sırasında tedariklerini Pers topraklarından sağlamışlardır.Durante la campagna, presero rifornimenti dalle terre persiane.