"Sadece tedarikçiniz veya iş ortağınız olmak istemiyoruz... ...şirketinize para yatırmak istiyoruz"I want to invest in you, and I'm really interested in doing something with you guys."
1 lirada bin kilo tedarik etmiş oluruz.So at $1 we would supply 1000 pounds
2 lirada 2 bin kilo tedarik etmiş oluruz.At $2 we would supply 2000 pounds.
3 lirada 2500 kilo tedarik etmiş oluruz. . .At $3 we would supply 2500 pounds. $3....I am sorry.... See...notice I get my axes confused
Üzüm tedarik etmemiz gereken bir minimum ücret var. .And there's some minimum price we would need to supply some grapes at all.
"9 tedarikçi bunu... ...geçen 3½ yılda denedi ve hepsi başarısız oldu.""in the last 3½ years who tried this, and they all failed."
Bu yazılım ile yapmak istediğimiz operatörlere bir alet tedarik etmek.Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.And he demanded that the Jews supply enough for everyone.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Mega-farms, feed lots, chemical amendments, long-distance travel, food processing.
Kilit ortak ve tedarikçileriniz kimler?Who are your key partners and suppliers?
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.We connect the dots in the supply chain.
Şimdi, bu büyük tedarikçiler bizim büyük şirketlerimizdi.Now, these suppliers were our big companies.
Apple veya Hewlett-Packard için bir grafik tedarikçisi olabilirsiniz.So you might be a graphics supplier to Apple or Hewlett-Packard.
Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.We should deliver medicines to those who are ill.
Tedarikçilerim ile ilgili bir şey yapmak zorunda mıyım?Did I have to do something with my suppliers?
Bu bir İsveçli oyuncak pazarında lider tedarikçidir.This is a leading supplier to the Swedish toy market.
Ama tedarikçiler alıcılar bu ek bir ücret ödemez.But the suppliers say the buyers will not pay these extra costs.
İsveç marketi için bir tedarikçi bu yumuşak oyuncak üreticisi kabul eder.This soft toy manufacturer who is a supplier to the Swedish market agrees.
Enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
Projelerle 90 bin konut gaz tedarik sistemine dahil edilecek.They will enable 90,000 households to switch to the gas supply network.
Teftiş kurulları ordu ve polisin son birkaç yıla ait tedarik sözleşmelerini inceleme altına aldı.Inspectorates are checking all military and police procurement contracts over the past few years.
Güvenilir tedarikçiler bulmak, projenin önündeki en büyük engellerden biri oldu.Finding reliable suppliers has been one of the biggest obstacles.
Yeni bir AB yasasında tedarikçilere doğal gazı garanti etme şartı getiriliyor. [Getty Images]A new EU law requires suppliers to guarantee gas. [Getty Images]
İçişleri bakanlığı tarafından da ilave donanım tedarik ediliyor.Additional equipment is being obtained by the internal affairs ministry.
Gözlemciler, Azerbaycan'ın projenin birinci doğalgaz tedarikçisi olmasını bekliyorlar.Observers expect Azerbaijan to become the project's first gas supplier.
Ortadoğu ülkeleri de daha sonra tedarikçi olarak katılabilirler.Middle East countries may possibly join as suppliers later.
Sofya zirvesine katılanlar doğalgaz tedarik rotalarını çeşitlendirmeye destek sözü verdilerSofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes
Ülke, Rusya'dan sonra Türkiye'nin ikinci büyük enerji tedarikçisi.The country is Turkey's second largest energy supplier, following Russia.
İran, ülkenin Rusya'dan sonraki en büyük ikinci doğalgaz tedarikçisi.Iran is Turkey's second largest gas supplier after Russia.
Nokia, Yunan telekom şirketi TIM Hellas'ın tek 3G ağ tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the sole 3G network supplier for the Greek telecom provider TIM Hellas. [Getty Images]
Nokia, TIM Hellas'ın tek 3G ağ tedarikçisi konumunda.Nokia is TIM Hellas's sole 3G network supplier.
İran, Rusya'dan sonra Türkiye'nin ikinci büyük doğal gaz tedarikçisi konumunda bulunuyor.Iran is Turkey's second largest supplier of natural gas after Russia.
Karadağ ana enerji tedarikçisinin hisselerini satacakMontenegro to sell stake in main energy supplier
ODA ülkeleri doğalgaz tedarik üçgeni oluşturmak üzere birleştiCEE join to form gas supply triangle
Ancak tedarikçilerin gelişiyle ülke çapında 5 bin kadar yeni işin yaratılması bekleniyor.But the arrival of suppliers is expected to generate up to 5,000 new jobs throughout the country.
Nokia, dünyanın önce gelen cep telefonu tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the world's leading mobile phone supplier. [Getty Images]
Ana tedarikçiler merkezde Nokia'ya katılarak Nokia Village'ı oluşturacaklar.The main suppliers will join Nokia at the location, forming Nokia Village.
Bojaxhi, zam seçeneğinin, tedarik sorunu çözüldükten sonra düşünülebileceğini söylüyor.Price rises, he says, can come later once supply is guaranteed.
Santral, Bulgar başkentinin bir numaralı sıcak su tedarikçisi konumunda.The plant is the major heating supplier for the Bulgarian capital.
Borsadan elektrik tedarik hizmetlerine kadar herşey olumsuz yönde etkilendi.Everything from the stock market to the electricity supply was affected.
Yüksek hizmet maliyetleri örneğin hizmet ile ürün tedarik zincirini entegre ederek azaltılabilir.High service costs can be reduced, i.e. by integrating the service and products supply chain.
Bu terim üretim ve Tedarik Zinciri Yönetiminde kullanılır.The term is used in production and supply chain management.
Operasyon Yönetimi, Yöneylem Araştırması ve Tedarik Zinciri YönetimiOperations management, operations research, and supply chain management
İnsan beyinsapının kan tedarik tanımı.Human brainstem blood supply description.
Birçok laboratuvar tedarik şirketi LPA'yı bu kullanım amacıyla satar.[10]Many laboratory supply companies sell LPA for this use.[10]
Tedarik kaynaklarıSources of supply
Bu tür belirteçlerin tedarik edilmesi ve sonradan değiştirilmesinin bir maliyeti vardır.Procuring and subsequently replacing tokens of this kind involves costs.
Afrika Uluslar Kupası için resmi maç topu tedarikçisi olarakUmbro yerini Mitre'ye bıraktı .Umbro replaced Mitre as the official match ball supplier for the Africa Cup of Nations.
Yüklenicileri ve tedarikçileri kendi EMS'lerini oluşturmaya teşvik eder.Encourages contractors and suppliers to establish their own EMS.
Gümrüksüz satışların yapıldığı "Duty Free" mağazalarınında önemli bir tedarikçisidir.[1]The company is in the top 3 suppliers of vodka in duty free shops in the world[1].
Tedarikçileri seçim sürecinin rekabetçi olduğu konusunda uyarır.Alerts suppliers that the selection process is competitive.
Tedarikçilerin belirlenen gerekliliklere doğru şekilde yanıt vermesini sağlar.Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.
Tedarik Zinciri TPG'leri aşağıdaki işlemleri detaylandıracaktır:Main SCM KPIs will detail the following processes:
Satış tahminleri Envanter Tedarik ve tedarikçiler Depolama taşımacılıkSales forecasts Inventory Procurement and suppliers Warehousing Transportation Reverse logistics
Tedarikçiler, rekabette avantaj elde etmek için TPG'leri uygulayabilirl.Suppliers can implement KPIs to gain an advantage over the competition.
Rader bir dış mekan tedarik şirketi olan Coleman Company'de montajcı olarak çalıştı.Rader worked as an assembler for the Coleman Company, an outdoor supply company.
NEC, KDD'ye 1964'te Pasifik Okyanusu'nda döşemesi için denizaltı kablo sistemleri tedarik etti.NEC supplied KDD with submarine cable systems for laying in the Pacific Ocean in 1964.
NEC, 1971'de Comsat Corporation'a SPADE uydu iletişim sistemini tedarik etti.NEC supplied Comsat Corporation with the SPADE satellite communications system in 1971.