Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Die toeleveringsketens die ik eerder op het scherm liet zien, doen dat niet. Je hebt een veilige ruimte nodig.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.자, 거기에 이르는 것은 쉽지 않습니다. 앞서 보여드렸던 공급망은
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Nos, eljutni idáig nem könnyű. Azok az ellátórendszerek, amiket nemrég a képernyőre tettem, nincsenek ott.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Osiągnięcie tego celu nie jest proste. Dostawcy, których obserwowaliśmy wcześniej jeszcze go nie osiągnęli.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Але зробити це непросто. Ті мережі постачання, які я раніше демонстрував на екрані, не мають такої можливості.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Примерите, които ви показах в началото, са далеч от това.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.ולא קל להגיע לשם. שרשרות האספקה שהצגתי קודם על המסך, אינן קיימות.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.لكن تحقيق ذلك ليس بالأمر السهل سلاسل التوريد التي عرضتها على الشاشة قبل قليل
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.先ほどスクリーンでお見せしたサプライチェーンには このような多国籍企業はいません。
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Jättegårdar, foderframställning, tillsatta kemikalier, lång fraktväg, processerad mat.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Jättiläismaatilat, karsinat, kemialliset lisäaineet, pitkänmatkan kuljetukset, ruoan käsittely.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.초대형 농장, 과잉 공급, 화학 비료 장거리 유통, 가공 식품
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Megaboederijen, intensieve veehouderij, chemische toevoegingen, langeafstandsvervoer, voedselverwerking.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Mega-Farmen, Futterplätze, chemische Ergänzungen, Langstreckenreisen, Lebensmittelverarbeitung.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Mega-farmok, etető egységek, kémiai hatóanyagok, hosszútávú szállítás, élelem feldolgozás.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Mega farmy, rychlo krmiva, chemické přísady, dlouhé převozy, zpracování potravin.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Megafarmy, tuczenie w zagrodach, chemiczne ulepszenia, długodystansowy transport, obróbka żywności.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Mega-fattorie, recinti da ingrasso, migliorie chimiche, viaggi a lunga distanza, processazione del cibo.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Megaquintas, currais de engorda, alterações químicas, viagens de longo curso, alimentos processados.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Pertanian besar, tempat makan ternak, penambahan bahan kimia, pengiriman jarak jauh, pengolahan pangan.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Мега ферми, много храна, химически добавки, далечни разстояния, обработка на храната.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Мега-фермы, откорм, химические добавки, дальние перевозки, пищевая промышленность,
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.חוות ענק, חלקות האכלה, שינוי כימי, מסעות למרחקים ארובים, עיבוד מזון.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ، السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.それも歴史への侮辱です 自然と生物の基礎的な法則に対する
Enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.Strom und Klimaanlagen werden immer wichtiger werden.
Enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
Eski polis mancınık veya tedarik sahip öldürmek o ses kaydedici olduğunu görebiliyorduAuktion
Eski polis mancınık veya tedarik sahip öldürmek o ses kaydedici olduğunu görebiliyorduHon kunde se det är diktafonen
Eski polis mancınık veya tedarik sahip öldürmek o ses kaydedici olduğunu görebiliyordu전직 경찰의 투석기 또는 조달을 갖는 죽 그녀는 음성 녹음 장치입니다 볼 수 있습니다
Eski polis mancınık veya tedarik sahip öldürmek o ses kaydedici olduğunu görebiliyordulátta, hogy a hangrögzítő
Eski polis mancınık veya tedarik sahip öldürmek o ses kaydedici olduğunu görebiliyorduמעוט שוטר לשעבר או להרוג את הבעל לסרסר היא יכולה לראות את זה הוא הרשמקול
Eski polis mancınık veya tedarik sahip öldürmek o ses kaydedici olduğunu görebiliyorduالشرطي السابق المنجنيق أو قتل بعد شراء قالت انها يمكن ان نرى ذلك هو مسجل الصوت
Eski polis mancınık veya tedarik sahip öldürmek o ses kaydedici olduğunu görebiliyorduまたは調達を持つ殺す 彼女はそれがボイスレコーダーです見ることができました ニカラグアでは、クルーガーのアパートとして残す 用事に行く前に、彼のためのメッセージ
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.Banii - la fel, poate și mai important - finanțarea unor asemenea activități e în scădere.
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.El financiamiento, quizá más importante, también está disminuyendo.
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.이 전쟁에 그들의 목숨만큼.. 아마 더 중요할 지도 모르는 자금의 공급도 줄어들고 있습니다.
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.Ook de geldstroom -- misschien nog belangrijker -- de toevoer van geld naar dit doel loopt ook terug.
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.Równie ważny, a może nawet bardziej, zapas pieniędzy na rzecz tych działań również maleje.
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.Пари - точно толкова важно, може би по-важно - няма пари за тази дейност.
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.Приток денег, которые важны не меньше, а то и больше, приток денег на эту деятельность также убывает.
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.המימון - שהוא לא פחות חשוב, ואולי אפילו יותר - מקורות המימון לפעילות זו גם הם מצטמצמים.
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.الأموال الممنوحة - مماثلة للأهمية أو ربما أهم - الأموال الممنوحة لهذا النشاط أيضا تتناقص
Gençlerin sayısı kadar bu savaş için gereken paranın tedariki de aynı şekilde güçleşiyor.集まらなくなってきています 以前は資金援助をしていた 裕福な熱狂的信者も
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.En het werkelijke probleem met de mondiale toeleveringsketen is dat het supranationaal is.
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.Et le vrai problème que pose la chaîne logistique globale, c'est qu'elle est supranationale.
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.Iar problema reală cu lanţul global de aprovizionare este că e supranaţional.
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.심각한 결함이 있음을 우리는 경험하게 되었습니다. 국제적 공급망의 진짜 문제는
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.O verdadeiros problema com a cadeia de distribuição global é que ela é supranacional.
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.Y el problema real con la cadena mundial de suministro es que es supranacional.
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.А истинският проблем с глобалната снабдителна верига е, че е наднационална.
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.לנהל את הייצור על אדמתן.
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.على اراضيهم و المشكلة الحقيقية في سلسلة التوريد العالمية
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.グローバル・サプライチェーンの真の問題は ひとつ以上の国が関与していることだと分かりました。
Güzergahınızın üstündeki çiftliklerden yiyeceğinizi tedarik edebilirsiniz.당신은 그냥 지나가면서 거기의 농부들로부터 음식을 빼앗으면 됩니다.
Güzergahınızın üstündeki çiftliklerden yiyeceğinizi tedarik edebilirsiniz.Możesz po prostu brać od rolników, obok których przechodzisz
Güzergahınızın üstündeki çiftliklerden yiyeceğinizi tedarik edebilirsiniz.Puoi semplicemente prenderlo dagli agricoltori per cui passi.
Güzergahınızın üstündeki çiftliklerden yiyeceğinizi tedarik edebilirsiniz.Її можна взяти у навколишніх господарів.
Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.Ar trebui sa distribuim medicamente celor bolnavi.
Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.Dovremmo dare le medicine ai malati.