Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.With this experience, I started to look more closely at modern art.
Tecrübelerimden biliyorum.I know from experience.
Ben bütün bunları tecrübe ettim.I have experienced this,
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...But as far as milestones go...
Bu, tecrübenin sesi.It is a voice of experience.
Bazılarımız muhteşem tecrübeler yaşadık.Some of us have had tremendous experiences.
'1978 yılında bir tecrübe yaşadım.'In 1978, I had this experience.
Belki de artık hiç bir sansasyonel tecrübe olmayacak.Maybe no more 'spectacular experiences' may happen.
Burada tecrübesiz denekler robotu övüyor.Here we've got naive subjects praising the robot:
Bunlar tecrübesiz denekler.These are naive subjects.
Daha zengin bir tecrübeIt's a richer experience.
Ne çeşit bir tecrübeye sahipler?What kind of an experience do they have?
İlk karşılaşmanın tecrübesi beni gerçekten düşündürdü.And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.
Yoksa biraz tecrübe kazandın diye emirlerime mi uymuyorsun?Or your head's gotten big so you don't listen to what I say anymore?
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.I was born in a very poor home, a peasant home, so I experienced poverty.
Salgın hastalık tarifine en yakın tecrübemiz budur.It was likened to the plague.
Yeni tecrübeler ve şekli hedeflere karşı. A:New experiences and the way against the goal.
Unix/ Linux sistemlerindeki tecrübeleriniz nelerdir?What is your experience with Unix/ Linux systems?
Muson turizmi Bangladeş için muhteşem bir tecrübe.Monsoon tourism in Bangladesh is a magnificent experience.
Dergi ekibi, kendi tecrübelerini paylaşan bir grup cholita'dan oluşuyor.The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences.
Bu sitenin yaratıcısı akülü tekerlekli sandalyeyle seyahat konusunda epey tecrübelidir.The creator has extensive travel experience with an electric wheelchair.
Notes From A Small Rock okuyuculardan geri bildirim almamı ve tecrübe kazanmamı sağladı.Notes From A Small Rock gave me the space to experiment and get feedback from readers.
Sınıfı deniz havacı olan Bullard, 26 yıllık tecrübeye sahip bir lideri.A naval aviator by training, Bullard is a leader with 26 years of experience.
Locher: Bunun devlet düzeyindeki tüm bakanlıklarda yaşanan bir tecrübe olduğunu düşünüyorum.Locher: I think this is an experience that we have seen in all of the state-level ministries.
Üyeleri getiren uçağın gemiye inişi de aynı ölçüde unutulmaz bir tecrübe oldu.Particularly unforgettable, though, was their landing on the ship.
Radovanoviç, "Bu benim için kesinlikle büyük ve önemli bir tecrübe oldu."This was definitely a big and important experience for me," Radovanovic said.
Kendi ortaklık sürecimizde onların tecrübelerinden yararlanacağız.We will take their experiences to foster our integration proces.
"İnsanlar, okyanusta seyahat tecrübesini zaten yaşadılar; artık yeni bir şeyler istiyorlar."These guests have already taken the ocean cruises and they want something new now," Sesto said.
Vancouver Oyunları, Bulgaristan’ın 18., Yunanistan’ın ise 17. Kış Olimpiyatları tecrübesi olacak.The Vancouver Games will be the 18th Winter Olympics for Bulgaria and the 17th for Greece.
Tecrübelerimizi Haiti'deki meslektaşlarımıza aktarma fırsatı bulacağımız için mutluyum."I am glad that we will have opportunity to relay our police experience to colleagues at Haiti."
Komünist dönemle ilgili kişisel bir tecrübesi olmayan gençler, bunun nasıl bir şey olduğunu bilemez.Younger people who have no personal experience with communism do not know what it is like.
Bu, Cokoviç'in ilk oyunculuk tecrübesi olacak.This will be Djokovic's first acting role.
"Kendisine ve tecrübesine çok güveniyoruz.""We have great confidence in his stands and experience."
MEKANSAL TECRÜBELERSPATIAL EXPERIENCES
Görev tamamladıkça oyun içi para ve sürücü tecrübesi kazanırsınız.As you complete the task, you gain in-game money and driver experience.
Küçük yaşta, onlarca savaşa katılması onun tecrübesi ve ününü arttırdı.Participating in dozens of wars at a young age increased his experience and reputation.
2 yıl tecrübeli çocukların sadece %18’i fark ettti.Only 18% of the children with two years of practice noticed.
Bu benim siyah tecrübem."diye belirtti. [21]That is my black experience."[21]
Kariyerinin büyük kısmında, Peterson haftada 20 kişiyi görerek aktif bir klinik tecrübe edindi.For most of his career, Peterson had an active clinical practice, seeing about 20 people a week.
1938-1945 yılları arasındaki önceki tecrübelerinin yanı sıra kendi deneyimlerini de yazdı.She wrote about her own experiences there between 1938 and 1945, as well as the period before.
Bu film, Jada Pinkett Smith'in ilk yönetmenlik tecrübesidir.This is Jada Pinkett Smith's directorial debut.
Suzuki, tecrübeli Hokkaido'lu politikacı Muneo Suzuki'nin kızıdır.Suzuki is the daughter of veteran Hokkaido politician Muneo Suzuki.
Im Yoon-ah ayrıca Girls' Generation üyesidir ve bu dizi onun ilk başrol tecrübesidir.Im Yoon-ah is a member of the K-pop group Girls' Generation, and this was her first leading role.
Hunyadi'nin 1441–42'deki kış seferlerinde edindiği tecrübe Macarlara avantaj kazandırmıştı.Hunyadi's experience of winter campaigns from 1441–42 added to the Hungarians' advantage.
Bu görev sayesinde psişik tecrübelerin yaşandığı vakaları daha iyi inceleme fırsatı oldu.This work led to her full-time focus on case studies of psychic experiences.
Erişildiğinde hatırlanabilir bir şekilde tecrübe edilirler.They are recollectively experienced when accessed.
Tecrübe bize yalnızca bir algı yığını olduğunu gösterir.Experience only shows us that there is only a bundle of perceptions.
Firma, Model 270 ve 271'de edindiği tecrübeyi kullanarak Model 290'ı üretti.The company used the experience gained in the Model 270 and 271 and produced the Model 290.
Jerico'da duygular gelişmeye ve Pope'un becerileri ve tecrübeleri oluşmaya başlamıştır.Jerico is beginning to develop emotions and draw on Pope's experience.
Bu tecrübesine yazılarında da değinir.He went on to become a manager for Citibank and he also calls upon this experience in his writing.
Yalvarırım paralellik bilimini rahat bırakın. . . Benim tecrübemden öğrenin." [1]I entreat you, leave the science of parallels alone...Learn from my example."[4]
Cehalet, bilgi ve tecrübe eksikliğidir.Ignorance is a lack of knowledge and information.
Programın DVD özel yorumuna göre, bu kuzenin Formula 1 yarışlarında tecrübesi varmış.According to the special's DVD commentary, this cousin did have experience in Formula 1 racing.
Mesut Bayraktar, Klinik Tecrübe & GözlemOctober 18, 2014.
Tecrübeliler ŞampiyonasıMasters Cup
Tecrübeliler KupasıMasters Cup
Merak etme, bu konuda tecrübeliyim.Mach dir keine Sorgen. Ich habe damit Erfahrung.
Tecrübesiz bir şoför potansiyel bir tehlikedir.Ein unerfahrener Lenker stellt eine potentielle Gefahr dar.
Eğer karanlığı tecrübe etmediysen, yıldızların parıltısını takdir edemezsin.Wenn man nicht die Dunkelheit erlebt hat, weiß man den Glanz der Sterne nicht zu schätzen.
Kyoshi bu tecrübelere karşı bir hareket olarak "geleneksel Haiku'yu" keşfetmiştir.Kyoshi erfand als Gegenbewegung gegen diese Experimente das „traditionelle Haiku“.