"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?""Queremos que todas as raparigas tenham o seu baile, não é?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Queremos que todas puedan ir al baile, ¿verdad?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Vogliamo che ognuna di voi abbia l'opportunità di partecipare al ballo, giusto?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Vrem ca fiecare fată să se bucure de această petrecere, da?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"We willen dat elk meisje de dans kan meemaken, niet?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Wir wollen, dass jedes Mädchen den Ball erlebt, oder?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Želimo si, da bi vsa dekleta šla na ples, kajne?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Θέλουμε όλα τα κορίτσια να συμμετάχουν στο χορό, έτσι δεν είναι;"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Ми ж хочемо аби кожна дівчинка прийшла на танці, чи не так?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Мы хотим, чтобы каждая девочка смогла потанцевать со своим отцом, так?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"אנחנו רוצות שכל נערה ונערה תחווה את הנשף, נכון?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"نريد أن تحضر كل الفتيات الحفل الراقص ، صحيح ؟ "
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"少女達は少し考えて
"Hiçliği tecrübe ediyrum..."Alexander preguntó: "¿Qué estás haciendo?"
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""Doświadczam nicości."
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""Estou a experienciar o nada." Então o gimnosofista perguntou:
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""Ich mache die Erfahrung des Nichts."
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""Ik beleef het niets".
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""J'éprouve le néant."
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""무를 경험하고 있소."
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""Simt nimicul."
"Hiçliği tecrübe ediyrum..." Sonra bilgin sordu,"Saya sedang mengalami kehampaan." dan gymnosophist bertanya,
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""sto contemplando il nulla".
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""Ta đang chiêm nghiệm hư vô".
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""Zakouším prázdnotu."
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""Βιώνω την ανυπαρξία."
"Hiçliği tecrübe ediyrum..."После гимнософът попитал:
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""Я испытываю небытие".
"Hiçliği tecrübe ediyrum...""אני חווה את הכלום."
"Hiçliği tecrübe ediyrum..."أنا أختبر اللاشيء
"Hiçliği tecrübe ediyrum..."裸行者が聞きました
Ig Nobel Ödülü törenine katıldım ve bu törene katılmak çok hoş bir tecrübe.Ceremonia jest bardzo miła.
Ig Nobel Ödülü törenine katıldım ve bu törene katılmak çok hoş bir tecrübe.Deze ceremonie was een enorm leuke ervaring.
Ig Nobel Ödülü törenine katıldım ve bu törene katılmak çok hoş bir tecrübe.E essa cerimónia foi uma experiência muito agradável.
Ig Nobel Ödülü törenine katıldım ve bu törene katılmak çok hoş bir tecrübe.Es war ein tolles Erlebnis.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz. (Gülüşmeler)Trên thực tế, một điều chắc chắn, với kinh nghiệm của tôi, chúng ta thích cười như điên (Tiếng cười)
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.In effetti, una cosa è certa, per mia esperienza, amiamo morire dalle risate.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.사실, 제 경험상 확실한 한가지는 우리는 악마처럼 웃는 것을 사랑합니다.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.Och själv vet jag detta: att få oss att- -skratta är det lätta.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.Op basis van mijn eigen ervaring is er één zekerheid: dat we ervan houden om heel hard te lachen.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.Tatsächlich steht eines für mich fest wir lieben es wie verrückt zu lachen.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.Z mojego doświadczenia wiem, że jedno jest pewne. Piekielnie lubimy się śmiać.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.Μάλιστα, από την εμπειρία μου, ένα είναι σίγουρο: μας αρέσει να γελάμε... κολασμένα.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.Всъщност, едно нещо е сигурно, знам от опит, ние обичаме да се смеем адски.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.Кстати, по моему опыту, одно несомненно - мы чертовски любим смеяться.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.למען האמת, דבר אחד בטוח, מנסיוני, אנחנו אוהבים מאוד לצחוק.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.في الحقيقة، و من تجربتي، فأنا متأكد من أمر واحد، و هو أننا نحب أن ننفجر ضحكا.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.笑い狂うことが大好きです (笑)
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.Hubo una época en mi vida en la que tuvimos una experiencia familiar traumática.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.Il fut un temps dans ma vie où nous avons vécu une mauvaise période dans ma famille.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.우리 가족 간에 불화가 아주 심했던 적이 있었습니다.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.To bolo obdobie môjho života, keď sme mali v rodine veľmi traumatizujúci zážitok.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.V mém životě bylo období, kdy jsme v rodině zažili velmi problematickou zkušenost.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.Volt egy idő az életemben, amikor egy nagyon fájó esemény történt a családunkban.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.Υπήρχε μια περίοδος στη ζωή μου που είχαμε μια άσχημη εμπειρία στην οικογένεια μας.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.В моей жизни было время, когда наша семья переживала очень непростой период.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.В моєму житті був час, коли наша сім'я переживала дуже непростий період.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.По това време в живота ми, имахме много тревожно преживяване в семейство ми.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.הייתה תקופה בחיי שהיו כמה חוויות קשות במשפחה שלנו
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.كانت هناك فترة في حياتي حيث مرّت أسرتنا بتجربة قاسية جداً .