İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.Вторая причина - я попробовал это в компании Sciant.
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.שתיים - אני ניסיתי את זה. ניסיתי את זה ב - Sciant.
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.ثانيا، لأنني حاولت، حاولت في سيانت،
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.二，我已經喺Sciant試過了。
İki, ben denedim. Sciant'taki kişisel tecrübemde denedim.当初満足した顧客は皆無でした
İlk olarak, bizlere evreni tecrübe etme imkanı veriyor.Primero, les permitirá experimentar el universo.
İlk olarak, bizlere evreni tecrübe etme imkanı veriyor.Ten eerste laat hij je toe het heelal te ervaren.
İlk olarak, bizlere evreni tecrübe etme imkanı veriyor.Umożliwia nam doświadczanie, czym jest wszechświat.
İlk olarak, bizlere evreni tecrübe etme imkanı veriyor.WorldWide Telescopeはあなたが行きたいとこどこへでも
İlk olarak, bizlere evreni tecrübe etme imkanı veriyor.Zum einen ermöglicht es uns, das Universum zu erkunden.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.Chúng ta nhìn nhận thế giới theo mọi cách mà chúng ta trải nghiệm nó.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.Kita berpikir mengenai dunia dengan segala cara kita rasakan.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.Me ajattelemme kaikilla tavoin, joilla koemme maailmaa.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.Mindenféle módon gondolkodunk a világról ahogy tapasztaljuk.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.Nous pensons le monde de toutes les façons que nous l'expérimentons.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.Odbieramy świat na przeróżne sposoby.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.Ons denken over de wereld is zo breed als onze ervaring ervan.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.O světě přemýšlíme všemi těmi způsoby, jakými ho prožíváme.
Dünyayı tecrübe ettiğimiz yollar ile düşünüyoruz.O svetu razmišljamo na vse načine, s kakršnimi ga dojemamo.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.Aber das hier hat alles geändert. Es hat alles umgeworfen.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.Dar această experiență m-a schimbat total. Total.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.De ez egy metamorfózis volt. Teljes átalakulás.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.Hal ini mengubahkan. Sangat mengubahkan.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.이 경험은 혁신적이었습니다.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.Maar dit was een keerpunt. Een echt keerpunt.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.Mais c'était une transformation. Une réelle transformation.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.Ma quello mi ha cambiato. Davvero mi ha cambiato.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.Mas isto foi transformativo.
Finlandiya’da ödenen tipik ek ücretler tecrübe, mesai ve vardiya ekleridir.Son complementos típicos el plus de experiencia, la paga de horas extra o el plus de trabajo por turnos.
Finlandiya’da ödenen tipik ek ücretler tecrübe, mesai ve vardiya ekleridir.Typiska lönetillägg i Finland är erfarenhetstillägg, övertidstillägg och skiftarbetstillägg.
Finlandiya’da ödenen tipik ek ücretler tecrübe, mesai ve vardiya ekleridir.Tyypillisiä palkan lisiä Suomessa ovat kokemuslisät, ylityölisät ja vuorotyölisät.
Finlandiya’da ödenen tipik ek ücretler tecrübe, mesai ve vardiya ekleridir.الإضافات العادية للراتب في فنلندا هي إضافة الخبرة وإضافة العمل الإضافي وإضافة عمل الورديات.
Girişimcilik tecrübeye, uygulayarak denemeye... ...ve çabuk ve sık geribildirime dayanır.El espíritu empresarial es experiencia, es práctica, y esto es un feedback intenso e inmediato.
Girişimcilik tecrübeye, uygulayarak denemeye... ...ve çabuk ve sık geribildirime dayanır.Entrepreneurship is experiential, it's hands-on, and it's immediate and intense feedback.
Girişimcilik tecrübeye, uygulayarak denemeye... ...ve çabuk ve sık geribildirime dayanır.창업이란 곧 경험이자 실무이며 직접적이고 강력한 피드백인 것입니다
Girişimcilik tecrübeye, uygulayarak denemeye... ...ve çabuk ve sık geribildirime dayanır.Podnikanie je o skúšaní, vyhrnutých rukávoch, a je o okamžitej a intenzívnej spätnej väzbe.
Girişimcilik tecrübeye, uygulayarak denemeye... ...ve çabuk ve sık geribildirime dayanır.Yrittäjyys on kokemuksellista, se on käytännöllistä, se on välitöntä ja palaute on intensiivistä.
Girişimcilik tecrübeye, uygulayarak denemeye... ...ve çabuk ve sık geribildirime dayanır.Підприємництво це експеримент, це практика, а також це негайний та інтенсивний зворотній звязок.
Girişimcilik tecrübeye, uygulayarak denemeye... ...ve çabuk ve sık geribildirime dayanır.強烈な反応がすぐ返ってくるものなのです
Gördüğünüz gibi, Çin'de gücün inşa ediliş tarzı, Batı'da bizim tecrübe ettiğimiz tarzdan çok farklı.Jak widać, sposób trzymania władzy w Chinach jest bardzo różny od sposobu wynikającego z zachodniej historii.
Gördüğünüz gibi, Çin'de gücün inşa ediliş tarzı, Batı'da bizim tecrübe ettiğimiz tarzdan çok farklı.Lahko opazite, da je način, kako je Kitajska postala močna, povsem drugačen od tega, ki ga poznamo na Zahodu.
Gördüğünüz gibi, Çin'de gücün inşa ediliş tarzı, Batı'da bizim tecrübe ettiğimiz tarzdan çok farklı.Vidíte tedy, že konstrukce moci v Číně je velmi odlišná od naší zkušenosti v západní historii.
Gördüğünüz gibi, Çin'de gücün inşa ediliş tarzı, Batı'da bizim tecrübe ettiğimiz tarzdan çok farklı.Voi huomata, että Kiinan valtarakennelmat ovat hyvin erilaisia kuin ne, joihin olemme tottuneet
Hatta dinlemenin bizim geçmişten geleceğe zaman akışını tecrübe etmemizin temel yolu olduğunu söyleyebilirim.말하자면, 우리는 청각으로 시간의 흐름을 느끼죠. 과거에서 미래로.
Hatta dinlemenin bizim geçmişten geleceğe zaman akışını tecrübe etmemizin temel yolu olduğunu söyleyebilirim.למעשה, הייתי אומר שההקשבה שלנו היא הדרך הראשית שבה אנו חשים את זרימת הזמן מהעבר אל העתיד.
Hatta dinlemenin bizim geçmişten geleceğe zaman akışını tecrübe etmemizin temel yolu olduğunu söyleyebilirim.未来への時間の流れを 感じる主たる感覚だと思います 「音は時間・意味である」 素敵な言葉です
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.Hubo una época en mi vida en la que tuvimos una experiencia familiar traumática.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.Il fut un temps dans ma vie où nous avons vécu une mauvaise période dans ma famille.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.우리 가족 간에 불화가 아주 심했던 적이 있었습니다.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.To bolo obdobie môjho života, keď sme mali v rodine veľmi traumatizujúci zážitok.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.V mém životě bylo období, kdy jsme v rodině zažili velmi problematickou zkušenost.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.Volt egy idő az életemben, amikor egy nagyon fájó esemény történt a családunkban.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.Υπήρχε μια περίοδος στη ζωή μου που είχαμε μια άσχημη εμπειρία στην οικογένεια μας.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.В моей жизни было время, когда наша семья переживала очень непростой период.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.В моєму житті був час, коли наша сім'я переживала дуже непростий період.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.По това време в живота ми, имахме много тревожно преживяване в семейство ми.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.הייתה תקופה בחיי שהיו כמה חוויות קשות במשפחה שלנו
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.كانت هناك فترة في حياتي حيث مرّت أسرتنا بتجربة قاسية جداً .
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.とても辛い経験をしました 私がまだ10代のころ
Haydi tecrübe simülatörleriniz nasıl çalışıyor, onu görelim.Ας δούμε πώς λειτουργεί ο προσομοιωτής εμπειριών σας.