Hayatımda tecrübe ettiğim birçok hayret verici anın yanında, bu gördüğünüz en şaşırtıcısıydı.Это был самый поразительный опыт в моей жизни.
Hayatımda tecrübe ettiğim birçok hayret verici anın yanında, bu gördüğünüz en şaşırtıcısıydı.זו חוויה מדהימה ביותר, יותר מרוב הדברים שחוויתי בימי חיי.
Hayatımda tecrübe ettiğim birçok hayret verici anın yanında, bu gördüğünüz en şaşırtıcısıydı.إنها أكثر التجارب متعة أكثر من أي شيء شهدته في الحياه
Hep böyle bir şeyi tecrübe etmek istemiştim.Cô đã luôn mong được làm những chuyện thế này.
Hep böyle bir şeyi tecrübe etmek istemiştim.Ha, ha, ha! Jeg har altid tænkt mig at prøve sådan noget her
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Cu toţii aţi avut această experienţă.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.I har alle haft denne oplevelse.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Je hebt het allemaal wel eens meegemaakt.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.우리 모두 이런 경험이 있습니다.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Mindannyiuknak volt ilyen élménye.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Nous avons tous fait l'expérience suivante.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Sie haben alle diese Erfahrung gemacht.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Tất cả mọi người đều trải qua việc này rồi.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Todos han tenido esta experiencia.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Tutti avete provato questa esperienza.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Všetci sme to zažili.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Všichni jsme to zažili.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Όλοι έχετε βιώσει αυτή την εμπειρία.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Всички сте преживели това.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.Мы все так когда-нибудь поступали.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.כולכם חוויתם את זה לפחות פעם אחת.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.كلكم خاض تلك التجربة.
Hepiniz bu tecrübeyi yaşamışsınızdır.あなたがアメリカ人なら 例えば おそらくフランスに行ったことがあるでしょう
Herneyse, bu proje, yada bu tecrübe, benim yeni tıbbi bir tasarım projesine başlamama vesile oldu.Bref, ce projet, cette expérience, m'a fait débuter un nouveau projet de design de médicaments.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Dar contrar acestor aspiraţii democratice experienţa de zi cu zi era foarte diferită, mai ales în Egipt.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Jednakże tym demokratycznych aspiracjom towarzyszyło jakże odmienne życie codzienne, zwłaszcza w Egipcie.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.이와 같이 민주주의를 열망하는 분위기에서 매일 생활하는 것은 매우 독특한 경험이었는데 이집트의 경우 더욱 그러했습니다.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Mais pressé contre ces aspirations démocratiques le vécu au quotidien était très différent, surtout en Egypte.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Nhưng đè nén những mong muốn dân chủ này là một trải nghiệm rất khác qua từng ngày, đặc biệt là ở Ai Cập.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.V tísni těchto demokratických aspirací byla však každodenní zkušenost velmi odlišná, zejména v Egyptě.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Але день у день демократичні прагнення арабів придушували, особливо у Єгипті.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Но стремление к этим демократическим идеям было другим каждодневным опытом, особенно в Египте.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.Но съпротивата срещу тези демократични аспирации беше твърде различна в ежедневния живот, особено в Египет.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.אבל בניגוד לשאיפות הדמוקרטיות האלה היתה חוויית החיים היומיומית בעיקר במצרים
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.لكن في مواجهة هذه الطموحات الديمقراطية كانت هناك تجربة يومية مختلفة جدا، خاصة في مصر.
Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.日々の状況は全く異なっていました 特にエジプトでは 民主化を強く求める一方で
Faşizm genellikle yanlış kullanılan bir kelimedir... ama siz onu tecrübe ettiniz, gerçek olanını.Фашизм - слово, которое часто используется неправильно, но вы испытали его, реальную вещь
Faşizm genellikle yanlış kullanılan bir kelimedir... ama siz onu tecrübe ettiniz, gerçek olanını.פאשיזם היא מילה שלרוב משתמשים ,בה בצורה לא נכונה .אבל את ה חווית אותה .את הדבר האמיתי
Faşizm genellikle yanlış kullanılan bir kelimedir... ama siz onu tecrübe ettiniz, gerçek olanını.あなたが実際に経験している ええ私もそう思います
Fiziksel aşkı hiçbir zaman tecrübe etmemek mi?No experimentar nunca el amor físico?
Fiziksel aşkı hiçbir zaman tecrübe etmemek mi?Non vuoi conoscere l'amore carnale?
Fiziksel aşkı hiçbir zaman tecrübe etmemek mi?Никогда не испытать физической любви?
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.Anda dapat masuk ke dalam persepsi seseorang dan membuat mereka mengalami sesuatu.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.Bạn có thể vào trong nhận thức của ai đó và làm họ trải nghiệm điều gì đó.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.Dzięki wykorzystaniu sposobów postrzegania, można dostarczyć prawdziwych wrażeń.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.다른 사람의 인식 속으로 들어갈 수 있고, 어떤 것을 경험할 수 있게 할 수 있습니다.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.Man kann wirklich in jemandes Wahrnehmung eintauchen und sie etwas erleben lassen.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.On peut vraiment aller dans la perception des gens, et leur permettre d'expérimenter quelque chose.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.Potete veramente entrare nella percezione delle persone e farli sperimentare qualcosa.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.Poți influența percepția unei persoane și îi poți crea o anumită experiență.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.Pueden de verdad meterse dentro de la percepción de alguien más y hacerlos experimentar algo.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.Всъщност може да се влезе вътре в нечие възприятие и да се направи така, че той да преживее нещо.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.Можно заглянуть в восприятие человека и заставить его что-либо испытать.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.אתם באמת יכולים להכנס לתפיסה של מישהו ולתת להם לחוות משהו.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.حقيقي , يمكنك أن تدخل بداخل تصور شخص وتعطيهم خبرة معينة.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.そして 何かさせてください 古い格言にあるように
Gördüğünüz gibi, Çin'de gücün inşa ediliş tarzı, Batı'da bizim tecrübe ettiğimiz tarzdan çok farklı.Jak widać, sposób trzymania władzy w Chinach jest bardzo różny od sposobu wynikającego z zachodniej historii.
Gördüğünüz gibi, Çin'de gücün inşa ediliş tarzı, Batı'da bizim tecrübe ettiğimiz tarzdan çok farklı.Lahko opazite, da je način, kako je Kitajska postala močna, povsem drugačen od tega, ki ga poznamo na Zahodu.
Gördüğünüz gibi, Çin'de gücün inşa ediliş tarzı, Batı'da bizim tecrübe ettiğimiz tarzdan çok farklı.Vidíte tedy, že konstrukce moci v Číně je velmi odlišná od naší zkušenosti v západní historii.
Gördüğünüz gibi, Çin'de gücün inşa ediliş tarzı, Batı'da bizim tecrübe ettiğimiz tarzdan çok farklı.Voi huomata, että Kiinan valtarakennelmat ovat hyvin erilaisia kuin ne, joihin olemme tottuneet