Belki de artık hiç bir sansasyonel tecrübe olmayacak.Lehet, hogy soha többé nem lesz részed különleges élményekben.
Belki de artık hiç bir sansasyonel tecrübe olmayacak.Možná už se nemusí přihodit více "velkolepých zážitků."
Belki de artık hiç bir sansasyonel tecrübe olmayacak.Peut-être plus "d'expériences spectaculaires" n'auront lieu.
Belki de artık hiç bir sansasyonel tecrübe olmayacak.Poate nici o experienţă "spectaculară" nu se mai întamplă.
Belki de artık hiç bir sansasyonel tecrübe olmayacak.Quizás no más "experiencias espectaculares" ocurran.
Belki de artık hiç bir sansasyonel tecrübe olmayacak.Возможно больше нет "зрелищных переживаний".
Ben bütün bunları tecrübe ettim.Je l'ai ressenti une fois,
Ben bütün bunları tecrübe ettim.Sono esperto in questo,
Ben bütün bunları tecrübe ettim.Yo he vivido esto,
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.Chiar între gândire și acțiune, aș spune, există experiența.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.E giusto tra pensiero ed azioni, Io direi che troviamo l'esperienza.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.E no meio do pensar e do fazer, eu diria que se encontra a experiência.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.Et juste entre penser et faire, je dirais qu'il y a l'expérience.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.사유하는 것과 행동에 옮기는 것 바로 그 사이에 저는 '경험'이 있다라고 말하겠습니다.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.Precies tussen denken en doen, zit voor mij ervaring.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.Přesně uprostřed mezi myšlenkami a činy je podle mě zkušenost.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.Tôi cho rằng chính là trải nghiệm.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.Und genau zwischen Denken und Handeln, würde ich sagen, ist Erfahrung.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.Według mnie to doświadczanie.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.І саме між думкою і дією, я вважаю, є досвід.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.Точно между мисленето и действието, бих казал, има преживяване.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.Я бы сказал, что между ними находится опыт.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.ומה יש בין החשיבה לעשייה, הייתי אומר שיש שם חוייה.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
Bence düşünme ile yapmanın tam ortasında tecrübe var.経験が存在すると言えると思います そして経験は単に
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.Eu nasci num lugar de camponeses muito pobres. A pobreza acabou me influenciando.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.Ich wurde in einem sehr armen Zuhause geboren, auf dem Land. So lernte ich die Armut kennen.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.I was born in a very poor home, a peasant home, so I experienced poverty.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.Jag föddes i ett mycket fattigt hem, ett hem på landet så jag har upplevt fattigdom.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.Nagyon szegény családban születtem, így megtapasztaltam a nyomort.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.Narodil som sa vo veľmi chudobnej rodine, v roľníckom dome. Takže viem, čo je chudoba.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.Saya lahir dalam keluarga petani yang sangat miskin.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.Sono nato in una casa molto povera, quindi ho vissuto la povertà,
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.Γεννήθηκα σε μια πολύ φτωχή αγροτική περιοχή. Έτσι δοκίμασα τη φτώχεια.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim."Роден съм в много беден дом и зная какво е бедността,
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.Я родился в очень бедном доме, крестьянском доме, и я познал бедность
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim..נולדתי בבית מאוד עני. בית כפרי
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.私は裸足だったし 貧しい子供でした
Bir akşam yemeğinde bu şarabı ikram etmiş olsaydım zannediyorum hayatımın şarap tecrübesi olurdu.47년산 슈발 블랑이 나왔다면 아마 제 인생에 있어서 잊지 못할 맛을 느꼈을 것입니다.
Bir akşam yemeğinde bu şarabı ikram etmiş olsaydım zannediyorum hayatımın şarap tecrübesi olurdu.אם היו מגישים לי אותו בסעודה חגיגית - זאת היתה חווית היין של חיי, והיא הייתה בלתי נשכחת.
Bir akşam yemeğinde bu şarabı ikram etmiş olsaydım zannediyorum hayatımın şarap tecrübesi olurdu.لو قدم لي خلال حفلة عشاء ، لكان يمكن أن يكون تجربة مهمة في حياتي ، وذكرى لا تنسى
Bir akşam yemeğinde bu şarabı ikram etmiş olsaydım zannediyorum hayatımın şarap tecrübesi olurdu.どのワインでも生涯忘れられないものになったでしょう しかし三日間にわたって60種のすばらしいワインを飲むと
Biraz dinlenmelisin Hep böyle bir şeyi tecrübe etmek istemiştim.Powinnaś troche odpocząć. hohoho, Zawsze chciałam spróbować czegoś takiego..
Birçok genç, senin yaşadıklarını tecrübe etmek, ünlü olmak istiyorlar, herkes seninle konuşmak istiyor.Mnoho mladých sní o tom, zažít to samé co ty, být slavní, aby s nimi každý chtěl mluvit.
Birçok genç, senin yaşadıklarını tecrübe etmek, ünlü olmak istiyorlar, herkes seninle konuşmak istiyor.Πολλοί νέοι ονειρεύονται να ζήσουν το ίδιο με σένα, τη φήμη, και όλοι θέλουν να σου μιλήσουν.
"Bir dakikama bile üzülmüyorum. Olağanüstü bir tecrübe idi.""Foi uma experiência gloriosa."
"Bir dakikama bile üzülmüyorum. Olağanüstü bir tecrübe idi.""Jag ångrar inte en minut, det var en underbar upplevelse."
"Bir dakikama bile üzülmüyorum. Olağanüstü bir tecrübe idi.""한 순간도 후회한 적 없죠. 영광스런 경험이었어요."
"Bir dakikama bile üzülmüyorum. Olağanüstü bir tecrübe idi." Olağanüstü!"אין לי דקת חרטה. זאת הייתה חוויה מופלאה." מופלאה!
"Bir dakikama bile üzülmüyorum. Olağanüstü bir tecrübe idi.""Беше великолепно."
"Bir dakikama bile üzülmüyorum. Olağanüstü bir tecrübe idi."انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة !
"Bir dakikama bile üzülmüyorum. Olağanüstü bir tecrübe idi."栄光ですって！彼が言うべきことは
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.A film is az időben létezik, egy élmény, amit érzelmileg kell átélni.
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.Auch ein Film existiert in der Zeit und ist eine Erfahrung, die man über sein Gefühl machen sollte.
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.Een film bestaat ook in tijd; het is een ervaring waar je emotioneel doorheen moet gaan.
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.E' lo stesso per un film, è un'esperienza da vivere emotivamente.
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.Film juga ada seiring waktu, ini adalah pengalaman yang harus Anda lalui secara emosional.
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.Film również istnieje w czasie. Jest doświadczeniem, które odwołuje się do emocji.
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.Film takisto existuje v čase. Je to zážitok, ktorý by ste mali precítiť.
Bir film de zamanla var olur, bu bir tecrübedir ki heyecanla gözden geçirmelisiniz.영화도 있죠, 그것은 당신이 감성으로 느껴야 하는 경험입니다.