Aksi takdirde Avrupa Adalet Divanı'na resmi tebliğde bulunulacak.If not, the notification will be forwarded to the European Court of Justice.
Lahey Mahkemesini Üsküp ofisine de kurbanlar hakkında tebliğde bulunuldu.The Hague Tribunal Office in Skopje also received notification about the victims.
Bâzı ölçülere göre bu, Tebliğ Cemaati'ni Dünya'nın en büyük Müslüman hareketi yapar.By some measures this made Tablighi Jamaat the largest Muslim movement in the world.
Dakka'daki Kakrail Camii. Tebliğ Cemaati hareketi Bangladeş'de çoğu zaman buradan çalışır.Kakrail Mosque, Dhaka. The Tablighi Jamaat movement in Bangladesh is mostly based here.
Kendisi Tebliğ Cemaati'nin dördüncü emiri idi.He was the fourth Amir of Tableeghi Jamaat.
Tebliğ Cemaati'nin faaliyetleri Altı İlke'nin sonuncusu ile karakterize edilebilir.The activism of Tablighi Jamaat can be characterised by the last of the Six Principles.
Serideki ikinci kitap toplum yaşamını ve tebliği içermektedir.The second book in the sequence involves community life and teaching.
Tebliğin Zevki Derinleşme Konuları Bahai Öğretilerini SunmakThe Joy of Teaching Deepening Themes Introducing Bahá'í Beliefs
Bangladeş'teki Tebliği Cemaat hareketi daha çok buraya dayanıyor.The Tablighi Jamaat movement in Bangladesh is mostly based here.
Tebliğ OrganizasyonlarıDawah Organisations
Singapur'da İslami tebliğ (Davet / dönüşüm) hareketinin önemli bir etkisi vardır.In Singapore there is a significant impact of the Islamic Dawah (Invitation/conversion) movement.
Bir dereceye kadar ahlaki tebliğ ve yazarın kendi istismarlarına yapılan göndermelerle doludur.It is pervaded by a degree of moral proselytizing and references to the author's own exploits.
Dokuzuncu tebliğ, silahlı kuvvetlerdeki askeri komitenin beş üyesini göreve iade etti.The ninth communique reinstated the five members of the military committee in the armed forces.
4 numaralı tebliğ tüm havaalanları ve limanların kapatıldığını duyurdu.[1]Communique # 4 announced the closure of all airports and harbours.[1]
SKYADK'nin Zehir el-Din'i atamasının ardından onun adı altında yeni tebliğler yayınlandı.After SARCAF appointed Zahr as-Din, the new communiques were issued under his name.
Küçük miktarlarda uyuşturucu bulunduran kişilere tebligat yapılır.Individuals found in possession of small quantities of drugs are issued summons.
İçişleri Bakanlığı, bir örgütün yasaklanmasına ilişkin resmi tebligatı düzenler.Ministry of Interior issues the formal notification of proscription of an organization.
Şehrin kralı, elçilere haberci yollayıp neyi tebliğe ettiklerini soruşturdu.Der Monarch schickte nun seinen Begleiter ab um zu erfahren, was es gäbe?
Bugüne kadar yazılmış en esprili tebliğ mektubun için teşekkür ederim.Dabei handelt es sich um die erfolgreichste britische Dokumentation bis dato.
Kendisi Tebliğ Cemaati'nin dördüncü emiri idi.Er war der 4. Imam der Schiiten.
Roschmann, tebliğ verildiği anda tutuklu değildi.Der nicht zum Haftantritt erschienene Robrock wurde daher festgenommen.
Âdem'den sonra bütün Peygamberler dini aynı, şeriatı değişik tebliğ etmişlerdir.Adam y est présenté comme un messager, auquel Allah révèle certaines choses.
Eğer siz söylüyorsanız bütün cihan umumî efkârına siz ilân ve tebliğ etmiş oluyorsunuz.Et quand vous parlez, soyez équitables même s'il s'agit d'un proche parent.
Çok sayıda ulusal ve uluslararası bilimsel makale ve tebliği bulunmaktadır.Il existe alors un déficit d’informations nationales et internationales.
Ama tebliğine iki gün vardır.Il dispose de deux jours.
Tebliğde alıkonma adeti 5 taneyle sınırlandırılmıştır.Son Audi A5 est confisquée.
Bu bir tebliğdir.C'est une donnée.
Bu nezeriyye sağlıklı yaşam tarzı, hastalıkların önleme ve tedavisini tebliğ edirdi...De tal manera, generó conocimientos sobre causas, prevención y curación de enfermedades.
Hayati, 60. dakikada oyuna döndü. ^ "Futbol heyetinin tebliği".«Ya se hizo oficial». Fútbol 360.
Bu bir tebliğdir.Esta es una declaración.
FBI, Tebliğ Cemaati'nin neredeyse 50.000 üyesinin Amerika Birleşik Devletleri'nde faal olduğunu tahmin eder.L'FBI ritiene che siano circa 50.000 i membri della Jamaat Tabligh attivi negli Stati Uniti.
Mükellefin tebliğ tarihinden başlayarak 30 gün içinde dava açma hakkı vardır.Deve essere presentato entro 30 giorni dalla notificazione del ricorso principale.
Bugüne kadar yazılmış en esprili tebliğ mektubun için teşekkür ederim.Considerato l'incantesimo più potente mai scritto.
Bu bir tebliğdir.Ecco la spiegazione.
Kongreye Sunulan Tebliğler.Discorso al congresso.
Zekeriya, indirilen vahiyleri tebliğ eder ve yazardı.Иоанна Златоуста на основании его писаний.
Muhammed, Kur'an'ı tebliğ etmeye başlayınca açıktan karşı çıkanlardan birisiydi.Во времена пророка Мухаммада передача Корана осуществлялась главным образом в устной форме.
Uluslararası kongre ve toplantılara tebliğlerle katıldı.Участвовал в международных конгрессах и симпозиумах.
Yıl, Yayınlar-Yayıncılar (Tebliğ/1978).الإصدارات: الجدران/ 1978.
Muhammed, Kur'an'ı tebliğ etmeye başlayınca açıktan karşı çıkanlardan birisiydi.De profeet is gesteld tot uitlegging der openbaringen.
Âdem'den sonra bütün Peygamberler dini aynı, şeriatı değişik tebliğ etmişlerdir.Zij zijn boodschappers van Odin (soms ook beschouwd als dochters van hem).
Fontainebleau Buyruğu (Ekim 1685) Fransa'da Louis XIV tarafından tebliğ edilen buyruktu.Het Edict van Fontainebleau werd op 18 oktober 1685 door Lodewijk XIV van Frankrijk uitgevaardigd.
Aybar’a sıkıyönetim bölgesinde başka bir adla gazete veya dergi çıkaramayacağı tebliğ edildi.Albayrak liet tijdens een persconferentie echter weten niets terug te zullen betalen.
Bu arada elçiler tebliğe devam ediyordu.Ondertussen werden de prinsgezinden steeds roeriger.
Hem de çeşitli misyoner kuruluşlarının üyeleri ve tebligatcilari İslam aleyhine kampanyalarlar yürütmüşlerdir.Er ontstaan verschillende kampen van voor- en tegenstanders van de Turkse toetreding.
Mükellefin tebliğ tarihinden başlayarak 30 gün içinde dava açma hakkı vardır.Sąd powinien rozpoznać sprawę w terminie 30 dni.
Bu nezeriyye sağlıklı yaşam tarzı, hastalıkların önleme ve tedavisini tebliğ edirdi...Do zadań medycyny naturalnej należy też promocja zdrowego stylu życia oraz zapobieganie chorobom.
Elçiler, on sene boyunca Antakya'ya tebliğde bulunmaya devam ettiler.Ytterligare 10 av hans uppsättningar har genom åren varit inbjudna till Avignon.
Balkanların Müşterek Çalgısı Tulum'un İki Değişik Tip'i (Tebliğ/1985 Ohri).Grabbarna vi inte glömmer! - Pärlfiskarnas andra texthäfte (1988).
Kadın erkek herkesin ödevi, Emri tebliğ etmek ve öğretmektir.Mannens roll är att leda och undervisa, kvinnans att vårda och inspirera.
Bu bir tebliğdir.Detta är en varning!
Bugüne kadar yazılmış en esprili tebliğ mektubun için teşekkür ederim.Det är den högst rankande säsongen som sänts hittills.
1884'ten 1899'a kadar Demiryolları, Tebliğler ve Telgraflardan başlayarak çeşitli bakanlık görevleri üstlendi.Займав деякі міністерські пости, починаючи із залізничного транспорту, пошти й телеграфу, з 1884 до 1899.
Tüm tebliğlerde; "TSK yönetime el koymuştur.Де за спогадами, «лікував великих людей у ЦК».
Kongreye Sunulan Tebliğler.Періодичні збори Конгресу.
Eğer siz söylüyorsanız bütün cihan umumî efkârına siz ilân ve tebliğ etmiş oluyorsunuz.A učinili jsme vám znamení jasnými, jste-li rozumní."
Tebliğci; 'Belî paşam, vardır.' der ve üzüntü ile ölüm fermânını Serdar-ı Ekrem'e uzatır.A vyléčím slepého i malomocného a vzkřísím mrtvé z dovolení Božího.
Ortaoyunu'nda Musiki (Tebliğ/1986).Televizní opera na vlastní libreto (1986).
Türk Halk Çalgıları Üzerine Araştırma-Derleme ve Değerlendirme, (Tebliğ/1971).Studii și cercetări de folclor (1971).
Fontainebleau Buyruğu (Ekim 1685) Fransa'da Louis XIV tarafından tebliğ edilen buyruktu.A fontainebleau-i ediktumot 1685 októberében adta ki XIV. Lajos francia király.