Çiçekler O'na Layıktır!" sözüyle tebessüm ediyordu.Выведите его вон!“ Комитет сотрясался от смеха.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Sempre com um sorriso sádico desagradável no rosto.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Nooit echter is er een glimlach te zien op de gezichten.
O bu olayı tebessümle anlatarak, "beni çıldırıyor sanmışlardı" der.Toen hij hier verontrustende reacties op kreeg zei hij dat hij "dacht dat het grappig was".
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.W okresie niemal 4 lat na twarzy jego nie spostrzegłem nigdy uśmiechu.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Love's A Slap In The Face har aldrig spelats live.
Yüzüne bir tebessüm yayıldı.Ett leende spred sig över hans ansikte.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Причина його синього забарвлення ніколи не пояснювалася в іграх.
O, beni tebessümle selamladı.Він привітав мене посмішкою.
O, beni tebessümle selamladı.Вона привітала мене посмішкою.
O bu olayı tebessümle anlatarak, "beni çıldırıyor sanmışlardı" der.Ön azt mondja, a rögeszmém, hogy őrült vagyok.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Oudon huhun alkuperä ei selvinnyt Palolle koskaan.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.작중에서는 항상 웃는 얼굴이기 때문에 눈동자가 그려진 것은 한번도 없다.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.התעלומה בסיפור המסתורין האפל אינה נפתרת מעולם.
Kaymakam da tebessüm ederek Ludwig van Beethoven'ın 9. Senfonisini mırıldanarak yoluna devam eder.Himna Unije temelji na Odi radosti (An die Freude) iz 9. simfonije Ludwiga van Beethovna.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Ilgą laiką pastovaus tilto iš Panemunės į Kauną nebuvo.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.１キロ先からでも見抜くことができます どちらが偽の笑いかわかりますか？
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Ale člověk trénovaný v odhalování lží dokáže rozeznat falešný úsměv na míle daleko.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Dar cineva instruit poate detecta un zâmbet fals de la un kilometru.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.De egy képzett hazugságfigyelő már kilométerekről észrevesz egy hamis mosolyt.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Jednak wprawny obserwator rozpozna fałszywy uśmiech na kilometr
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Maar een getrainde leugenspotter bemerkt een valse glimlach direct.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Mais un traqueur de mensonges peut repérer un sourire faux à un kilomètre.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Mas um apanhador de mentiras experiente consegue detectar um sorriso falso a um quilómetro de distância.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Ma uno smascheratore esperto può individuare un sorriso falso a un miglio di distanza.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Men en der er trænet i at spotte løgne, kan spotte et falsk smil på en kilometers afstand.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Men en vältränad lögnletare ser ett låtsasleende på långt håll.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Namun pengenal kebohongan terlatih dapat melihat senyuman palsu dari jarak 1 mil.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Nhưng một người phát hiện nói dối chuyên nghiệp có thể phát hiện ra nụ cười giả tạo cách đó chục mét.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.No vyškolený odhaľovač klamstiev rozozná falošný úsmev aj na míle ďaleko.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Pero un detector de mentiras entrenado puede identificar una falsa sonrisa a una milla de distancia.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Але фаховий розпізнавач брехні за кілометр побачить удавану посмішку.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Но обучен човек може да разпознае фалшива усмивка от миля разстояние.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.מזהה שקרים מיומן יכול לזהות חיוך מזויף מקילומטר.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.لكن مكتشف الكذب المتدرب يمكنه اكتشاف الابتسامة الزائفة من على البعد.
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Aqui, conseguem todos detectar um sorriso falso?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Czy wszyscy widzą tutaj fałszywy uśmiech?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Dapatkah Anda mengenali senyuman palsu di sini?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Dokážete tady najít falešný úsměv?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Kan I alle spotte et falsk smil?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?여기 계신 여러분들도 가짜 미소를 알아채실 수 있나요?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Können Sie hier alle das falsche Lächeln erkennen?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Mindannyian észreveszik itt a hamis mosolyt?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Pouvez-vous repérer le faux sourire ici?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?¿Pueden identificar la sonrisa falsa?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Puteți detecta zâmbetul fals?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Ser ni alla det här falska leendet?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Siete in grado, qui, di scoprire il sorriso falso?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Všimnete si tu všetci falošný úsmev?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Zien jullie allemaal de valse glimlach?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Μπορείτε όλοι να εντοπίσετε το ψεύτικο χαμόγελο εδώ;
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Можете ли всички да разпознаете фалшивата усмивка тук?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Может ли кто-нибудь здесь распознать ложную улыбку ?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?Чи всі ви бачите тут удавану посмішку?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?כולם יכולים לזהות את החיוך המזויף כאן?
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?هل يمكنم جميعا اكتشاف الابتسامة الزائفة هنا؟
Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz?ほほの筋肉は意識して