Eğer bundan bir tebessüm dahi koparabilirsen, buna muzice derim. Ahhhhh!Comme, comme Ralph Fiennes !
El ele, Ben ve (Mübarek) tebessümünle Senجنبــــــــا إلى جنـــب أنــــت وأنا مـــع ابتــســـــامـتــــك
Güzel, Ben görüyorum seçiyorsun, bilirsin, müslinin üzerine mısır gevreğini. [tebessümler]No, ja vidím ako dávate prednosť svojim kukuričným lupienkom pred musli.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Chúng ta phạm những tội ác khủng khiếp, và cười thỏa mãn vì đã thoát tội.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Cometemos crímenes terribles y sonreímos por el placer de salirnos con la nuestra.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Cometemos crimes terríveis, e sorrimos perante o prazer de sairmos impunes.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Comitem infracțiuni groaznice și zâmbim la gândul că vom scăpa basma curată.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Commettiamo crimini terribili, ma sorridiamo al pensiero di potercela cavare.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Kita melakukan kejahatan mengerikan dan kita tersenyum karena senang bisa lolos.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.아주 끔찍한 범죄를 저지르고, 그것을 회피하기 위해 해맑은 미소를 짓습니다
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Nous commettons des crimes terribles, et nous sourions en pensant au plaisir de ne pas être punis.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Pácháme strašlivé činy a usmíváme se, když už vypadá, že nám to projde.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Páchame strašné zločiny a usmievame sa pri pomyslení na potešenie z toho, že nám to prejde.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Popełniamy straszliwe zbrodnie, a uśmiechamy się na myśl, że uda nam się bezkarnie wywinąć.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Szörnyű bűncselekményeket követünk el, és mosolygunk annak örömén, hogy megússzuk.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Vi begår forfærdelige forbrydelser, og vi smiler af henrykkelsen over at slippe afsted med det.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Vi begår fruktansvärda brott, och ler lite åt förtjusningen över att komma undan.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.We begaan vreselijke misdaden, en glimlachen bij de gedachte ermee weg te komen.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Wir begehen fürchterliche Verbrechen und lächeln froh, wenn wir damit davonkommen.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Διαπράττουμε τρομερά εγκλήματα και χαμογελάμε με τη χαρά ότι τη γλιτώνουμε.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Извършваме ужасни престъпления, а удовлетворението ни, че ще се измъкнем ни кара да се усмихваме.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Мы совершаем ужасающие преступления, и улыбаемся от предчувствия, что это сойдет нам с рук.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.Чинимо жахливі злочини і посміхаємось, радісно очікуючи, що вийдемо сухими з води.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.אנחנו מבצעים פשעים איומים, ומחייכים בעונג שאיננו נתפסים.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.نرتكب جرائم فظيعة، ونبتسم بفرحة في القيام بها.
Korkunç suçlar işliyoruz, ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz.逃れられた安堵から笑みを浮かべます この笑みは「duping delight(欺瞞者の喜悦)」として知られています
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -E' splendido il breve sorriso con cui accompagna questa nota altissima - come per dire:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Îmi place micuțul zâmbet pe care-l are la nota cea mai înaltă -- ca şi când ar zice:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Jeg elsker det lille smil hun laver på den høje tone sådan:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -저는 그녀가 저렇게 고음을 처리할 때 살짝 미소짓는 것이 좋습니다.
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Rakastan tuota pientä hymyä, joka hänellä on juuri korkealla sävelellä, ikään kuin hän sanoisi:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Ik houd van het kleine glimlachje bij de hoogste noot -- een beetje als "Geen probleem, alles gaat goed."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Imádom azt a kis mosolyt a magas hang tetején -- mintha azt mondaná:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.J'adore le petit sourire qu'elle a juste à la fin de la note -- du style, "Aucun problème, tout va bien."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Jag älskar det lilla leendet hon gör just ovan tonens höjdpunkt -- som om "Inga problem, allt är lugnt."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Mám rád ten malý úsměv na vršku tónu, jako by říkal:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Me encanta la sonrisa que hace justo en la nota más alta como diciendo: "no hay problema, todo está bien".
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi."Não há problema, tudo bem".
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Páči sa mi jej úsmev, keď vytiahne tú notu ako "Žiaden problém, všetko je v pohode."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." der gibi.Saya menyukai senyuman kecilnya pada nada tinggi -- seperti, "Tidak ada masalah, semuanya baik-baik saja."
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Tôi thích nụ cười của cô ấy khi hát nốt cao nhất --
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Мне нравится её едва заметная улыбка, когда она берёт высокую ноту, она будто говорит:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -Харесва ми малката усмивка, която прави точно над горната част на нотата -- като че ли:
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -אני מת על החיוך הקטן שיש לה מעל לתו הגבוה-
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -احب البتسامة الصغيرة التي تفعلها عند اعلى النوتة
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -何か「大丈夫 心配しないで」と
Onun bir tebessümünün bile iyi şans getireceğine inanılırHet geloof wil dat zelfs een glimp van haar geluk zou brengen.
Onun bir tebessümünün bile iyi şans getireceğine inanılırIncluso se cree que verla por un instante trae buena fortuna.
Onun bir tebessümünün bile iyi şans getireceğine inanılırMême un coup d’œil de sa part, dit-on, porte chance.
Onun bir tebessümünün bile iyi şans getireceğine inanılırSi crede che anche solo un suo sguardo porti fortuna.
Onun bir tebessümünün bile iyi şans getireceğine inanılırΑκόμη και μια ματιά της πιστεύεται ότι φέρνει καλή τύχη.
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Co kryje się w lesie pod pozorami dobrej woli i życzliwości?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Cosa si nasconde nella foresta dietro a sorrisi di benevolenza e amicizia?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Hvad gemmer sig i skoven - - bag den gode vilje og venskabets smil?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Mitä piilee metsässä- -hyvän tahdon hymyjen takana?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?O que está escondido na floresta atrás de sorrisos de boa vontade e amizade?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?¿Qué se esconde en el bosque bajo una apariencia bondadosa y risueña?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Vad göms i skogen- -bakom vänskapens leende och goda vilja?
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Τι κρύβεται στο δάσος πίσω από καλόβουλα χαμόγελα και φιλική διάθεση;
Ormanda iyi niyet ve dostluk tebessümleri arkasında saklanan şey ne?Что скрывается в лесу за доброй улыбкой и приветливостью?