Teşvikler, aynı zamanda iki blok üretim sistemi arasında farklılık gösterir.Incentives differ between the two systems of block generation.
Büyük veya oturmuş şirketler çoğu zaman inovasyonu teşvik etmek amacıyla "iç girişimler" kurarlar.A new or original idea can often lead to innovation.
Bunun sonucunda Rizal, 30 Aralık 1896'da isyan çıkarmaya teşvik suçundan idam edilmiştir.Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.
782'de,Widukind Danimarka'dan döndü ve Sakson asillerini isyana teşvik etti.By 782, Widukind had returned from Denmark and goaded the Saxon nobles into rebellion.
İç ve dış ticaretin hacminin artması, zanaat üretimini yüksek bir talep yaratarak teşvik etmişti.Rapidly growing private and commercial use of electricity created huge demand.
İşletmeleri bölgeye yerleştirmeye teşvik etmek için finansal politikalar uygulanır.To encourage businesses to set up in the zone, financial policies are introduced.
1940'lı yıllarda dergilerde verilen reklamlar güneşlenmenin teşvikine yol açtı.In the 1940s, advertisements started appearing in women’s magazines which encouraged sunbathing.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.The Union has the aim of promoting stability and integration throughout the Mediterranean region.
Seçmelerde yer alan görevliler, onu haltere teşvik ettiler.Instead, the unaccredited delegates elected him by raising hands.
Juliana Ochs’a göre, Şaron’un ziyareti ikinci intifadanın sembolik teşvikiydi.According to Juliana Ochs, Sharon's visit 'symbolically instigated' the second intifada.
İhracat teşvik edilir.The Scherzo was encored.
Ayrıca vatandaşlar partiye örgütlerine üye olmaları konusunda devletçe teşvik ediliyorlardı.Local citizens were also incited to take part.
Draconis araştırmayı teşvik eden doğrusal olmayan olarak tanımlanmaktadır.Draconis is described to be non-linear which encourages exploration.
Bu kişiler kendi toplumlarına bu yeni kavramların kullanımı teşvik etmişler.Communications from the EU itself have encouraged these ideas.
Anlaşmanın hedefi, bölgenin gelişimini teşvik etmek ve bu süreçte doğal çevreyi korumaktır.The goal is to protect the natural resources of the area while allowing for economic development.
Genellikle, karmaşık bir geçmişi teşvik eden bir sanat eserini aktarmak için kolaj kullanır.Commonly, she uses collage to convey a body of art that incites a complicated history.
Bahâîler; kadını toplum hayatının tüm aşamalarında yer alması için teşvik ederler.The conference empowers women in all stages of their lives.
İçgözlemin her zaman kendini anlamaya teşvik edip etmediği açık değildir.Whether introspection always fosters self-insight is not entirely clear.
Avira hayırsever ve sosyal projelerin yanı sıra sanat, kültür ve bilime de teşvik etmektedir.It promotes charitable and social projects, the arts, culture and science.
Sovyetler Birliği, Varşova'daki Alman işgal güçlerine karşı bir ayaklanmayı başlarda teşvik etti.The Soviet advance encouraged the Warsaw uprising against the German occupation forces.
Guelph'de, çocuk eğitimleri sırasında yazdığı pek çok hikâyeyi yayınlaması için teşvik edildi.In Guelph, he was encouraged to publish the many stories he made up for the children he worked with.
Ama şehir amatör sporları teşvik etmektedir.This has allowed the city to also host athletic events.
Bunlar Gandi'yi Bhagavadgita 'yı okuması için teşvik etti.Two members of the society also recommended that Gandhi read the Bhagavad Gita.
Sahne 3: İsyancı Highlandliler birbirlerini savaşmak için teşvik etmektedirler.Rebels and Ukraine accused each other of intensifying the fighting.
Bugün bu gelenek sürdürülmekte ve teşvik edilmektedir.Its use is being reintroduced and encouraged today.
Erişim tarihi: 24 Eylül 2007. ^ "Teşvike bak teşvike".Le Matin, 2 September 2007 "Procédure de Soutenance".
Ayrıca İran'a saldırması ve nükleer programını durdurması konusunda ABD'yi teşvik etti.Saudi Arabia urges US attack on Iran to stop the nuclear program.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.The School has a focus on promoting inter-disciplinary research.
Yeni fikirlerin geliştirilmesi pek teşvik edilmezdi.Radical ideas were not welcomed.
Yani onları içmeye teşvik eden yalnız yaşıyor olmaları değil.Rather than the living alone is causing the drinking.
Teşvik edilmek istersiniz.Uyarılmak istersiniz.You want to be stimulated. You want to be aroused.
Yani teşvik ve başarının doğasında bizim için derin dersler vardır.So there's deep lessons for us about the nature of incentives and success.
Ve diğerlerini de aynısını yapmaları için teşvik ediyoruz.And we're encouraging others to do it as well.
Kendi mahallenizde bir "iyileşme" alanı yaratın diğerlerini de buna teşvik edin.Create a healing zone in your neighborhood and encourage others to do the same.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.So the size of the outer balloon really depends on the confidence and incentives of the banks.
"Gregor için büyük bir teşvik oldu.For Gregor that was a great encouragement.
Kurallar ve teşvikler -- sopalar ve havuçlar.Rules and incentives -- "sticks" and "carrots."
Teşviklere ihtiyacınız var.You need to have incentives.
Diğer bir deyişle, bu sadece teşvikler için bazı şeyleri yapan insanlar yaratıyor.That is to say, it creates people who only do things for incentives.
Psikologlar her şeyi teşvikle yaptırmanın olumsuz sonuçlarını 30 yıldır biliyorlar.Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
Kurallar ve teşvikler bilgeliğe eşdeğer değillerdir.Rules and incentives are no substitutes for wisdom.
Yüksek hacmi teşvik etmek isteyebilirsiniz. Çünkü ölçek ekonomisine sahipsinizdir.It might be that you want to encourage high volume, because you have economies of scale.
Ve yedi sene sonra o kadar geliştik ki artık savunma, teşvik ve yürütmemız vardı.So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.
"Seni teşvik edeceğiz." "Ben isterdim."I'll stimulate you." "I wish you wouldn't.
Bu nedenle, korumaya yönelik onları teşvik edici bir şeyleri yok.So they have no incentive to conserve.
Ama bunu yapmaya onları teşvik edici bir şeyleri yok.But they have no incentive to do so.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.
Teşvik edildiler, bu çok fazla kullanmamızın nedenlerinden biri.It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.
Siyasi ve dini liderler devamlı surette İsrail'in yokedilmesini teşvik ederler.Political and religious leaders continuously promote Israel's destruction.
Öğrenme teşvik ediliyordu, maymun grupları açıklıklarda maceralara atıldılar.Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Belki çalkantılı kan akışı bunu teşvik etti filan.Maybe the turbulent blood flow helped stimulate this and whatever else.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.And we invite you to participate.
Ve annem ve babam gitmem için teşvik ettiler.So my parents encouraged me to do it.
Tüm A.B.D. çapınca çözmek için hiç bir teşvik bulunmuyor.We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
Biz üretimini teşvik ediyoruz ve endüstriyle beraber çalışıyoruz.We\'92re encouraging it and working with the industry.\
Özgürlük seven ülkeler bu İranlılar teşvik etmek gerekiyor.Nations who love freedom need to encourage these Iranians.
Bu katılımcı demokrasi ve "katılım" teşvik edecek bir ileti değil. .This is not a message which will encourage participatory democracy and "buy-in".
Başka bir deyişle, büyük çapta iç üretimi teşvik.In other words, it would massively stimulate internal production.
Bu gördüğüm vatandaşlık görevi bir anlamda teşvik Ailemin nesil net yansıması.This fostered a sense of civic duty that I saw the clear reflection of in my parents' generation.