Örgütün amacı bilimsel gelişmelere yönelik uluslararası işbirliğini geliştirmek ve teşvik etmektir.Le but de l’association est de structurer et de développer la coopération transfrontalière.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.El objetivo de este proyecto es promover la producción y el consumo de energías renovables.
Anlaşmanın hedefi, bölgenin gelişimini teşvik etmek ve bu süreçte doğal çevreyi korumaktır.El objetivo del tratado es proteger el entorno natural de los Alpes al tiempo que promover su desarrollo.
Judokaları teşvik etmek amacıyla her 6 ayda bir sınav yapılarak bir üst kuşağa geçmeye imkân verilir.Los fabricantes recomiendan verificar este tipo de alarma cada seis meses.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.L'obiettivo di questo progetto è quello di promuovere la produzione e l'uso di energie rinnovabili.
Konfederasyon kurulmasındaki amaç iki ülke arasındaki işbirliğini daha fazla teşvik etmekti.L'obiettivo della confederazione era quello di promuovere la cooperazione fra i due stati.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.L'Unione ha lo scopo di promuovere la stabilità e l'integrazione in tutta la regione mediterranea.
Konfederasyon kurulmasındaki amaç iki ülke arasındaki işbirliğini daha fazla teşvik etmekti.Они подчеркивают, что заключение однополого союза способствует укреплению отношений пары.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.يهدف هذا المشروع إلى تشجيع إنتاج الطاقات المتجددة واستخدامها.
Osakabe, Matahara Net ile kadının güçlenmesini teşvik etmek için çabalarını sürdürüyor.تواصل أوساكابي جهودها مع ماتاهارا نت لتعزيز تمكين المرأة.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.يتبنى الاتحاد هدف تشجيع الاستقرار والتكامل في عموم منطقة البحر المتوسط.
Dedi ki: Azâbın şiddetinden kormak ve büyük sevaplara teşvik etmekle.فغضب قتيبة ودعا الجدلىّ وقال: «اعرض الناس وميّز أهل البأس.»
Osakabe, Matahara Net ile kadının güçlenmesini teşvik etmek için çabalarını sürdürüyor.Osakabe continua seus esforços com a Matahara Net para promover o empoderamento das mulheres.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.O objetivo deste projeto é promover a produção e a utilização de energias renováveis.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.A política econômica, tal como foi, foi projetada para encorajar o comércio através de uma área particular.
İspanyol Kraliyet Akademisi, yayınlarında "castellano" yerine "español" kullanmayı teşvik etmektedir.A própria Real Academia Espanhola recomenda a ortografia "México".
İşletmeleri bölgeye yerleştirmeye teşvik etmek için finansal politikalar uygulanır.Os recursos seriam destinados a adoção de medidas de estímulo econômico na região.
Kanban, bir üretim sisteminin bütün olarak çalışmasını ve iyileştirmeyi teşvik etmek için doğru bir araçtır.Kanban werd een effectief middel ter ondersteuning van het beheer van een productiesysteem als geheel.
Ayaklanma derhal bastırılacak ve Gajda ertesi gün ayaklanmayı teşvik etmekten dolayı tutuklanacaktır.Hij moet echter snel zijn want hij staat genomineerd om onthoofd te worden de volgende dag.
Dedi ki: Azâbın şiddetinden kormak ve büyük sevaplara teşvik etmekle.Mówił: to co twarde będzie rozkruszone, a to, co ostre, stępione.
Aynı yıl insanları güzel kokuya teşvik etmek için "Clinique" parfümü ile de anlaştı.W tym samym roku za wystawione w Zachęcie „Klony” artysta uzyskał Zaszczytne wyróżnienie.
Enerji verimliliği teşvik etmek amacıyla araba sahipliği ücretleri ve benzin vergileri uygulanır.W cenie paliwa znajdują się opłaty wspierające efektywność energetyczną.
2007’de, MIT, geliştirme sürecini teşvik etmek amacıyla Kerberos Konsorsiyumunu kurmuştur.W 2007, MIT powołał konsorcjum Kerberosa w celu wsparcia dalszej implementacji protokołu.
Birçok havayolu şirketi müşterileri teşvik etmek amaçlı sık uçan yolcu programlarına sahiptir.Inżynierowie oprogramowania często podróżują, aby spotykać się z klientami.
Dedi ki: Azâbın şiddetinden kormak ve büyük sevaplara teşvik etmekle.(Ordagrant: "(Jag driver) mycket stora tackar!" och "(Jag driver) väldiga tackar!")
Birçok havayolu şirketi müşterileri teşvik etmek amaçlı sık uçan yolcu programlarına sahiptir.Ibland har länder med arbetskraftsbrist särskilda program för att bjuda in gästarbetare.
Çevik süreçler sürdürülebilir geliştirmeyi teşvik etmektedir.Цикл розвитку може продовжуватися, якщо для цього є стимули.
2007’de, MIT, geliştirme sürecini teşvik etmek amacıyla Kerberos Konsorsiyumunu kurmuştur.Roku 2007 bylo založeno Kerberos Consortium na podporu budoucího vývoje protokolu.
Anlaşmanın hedefi, bölgenin gelişimini teşvik etmek ve bu süreçte doğal çevreyi korumaktır.Obiectivul tratatului este de a proteja mediul natural al Alpilor promovând în același timp dezvoltarea sa.
Kanban, bir üretim sisteminin bütün olarak çalışmasını ve iyileştirmeyi teşvik etmek için doğru bir araçtır.Kanban blev et effektivt værktøj til understøttelse af produktionssystemet set som et hele.
1952'de kalan yedi emirlik arasında işbirliğini teşvik etmek üzere Ateşkes Devletleri Konseyi kuruldu.Arbeiderpartiet dannet regjering med to statsråder fra LO i 1935.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.Kebijakan ekonomi seperti itu didesain untuk mendorong perdagangan pada wilayah tertentu.
Amacı NATO hava kuvvetleri arasındaki dayanışmayı teşvik etmektir.その役割はNATO加盟国の空軍の連帯を促進することである。
Dedi ki: Azâbın şiddetinden kormak ve büyük sevaplara teşvik etmekle.蓋（けだ）し土（くに）を懐しむ憂いありてか」と語った。
Google, bu ücretin Google Play'de daha kaliteli ürünleri teşvik etmek için ücretlendirildiğini belirtti.Google聲明，此費用是為了鼓勵在Google Play上推出更高品質的產品。
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.像这样的经济政策旨在鼓励某一特定领域的贸易。
Dedi ki: Azâbın şiddetinden kormak ve büyük sevaplara teşvik etmekle.詩經裡說：『憂心悄悄然，為群小所怒。
Judokaları teşvik etmek amacıyla her 6 ayda bir sınav yapılarak bir üst kuşağa geçmeye imkân verilir.這些人每6個月用超聲波進行篩查。
Trashumancia, İspanya'da hayvan yetiştiriciliğini teşvik etmek için düzenlenen şenlik.윔퍼 : 나폴레옹이 인간 세상에 동물 농장을 알리기 위해 고용했다.
Ödülün ana amacı, gençleri okumaya teşvik etmektir.הפרס נועד לעודד מלחינים צעירים להלחין למקהלות.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.מטרת הארגון היא לקדם שיתוף פעולה ויציבות מדינית באזור הים התיכון.
Gürcistan'da turizmi teşvik etmekle görevli resmi organ Gürcistan Ulusal Turizm İdaresi'dir.Službeno tijelo zaduženo za promicanje turizma u Gruziju je Gruzijska nacionalna turistička uprava (GNTA).
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.Cilj ove unije je promicanje stabilnosti i napretka cijelim Sredozemljem.
Kasaba onu adeta cinayet işlemeye teşvik etmektedir.Obviňuje spoločnosť za to, že ho dohnala k vražde.
1952'de kalan yedi emirlik arasında işbirliğini teşvik etmek üzere Ateşkes Devletleri Konseyi kuruldu.V rokoch 1907-1937 boli pod vedením konzervátorov Štátneho pamiatkového ústavu spísané pamiatky z 52 okresov.
Nükleer bilimler ve teknoloji alanlarında araştırma yapmak ve araştırmayı teşvik etmek.Drugi nameni so znanstveno raziskovanje in študiranje jedrskih orožij.
Konfederasyon kurulmasındaki amaç iki ülke arasındaki işbirliğini daha fazla teşvik etmekti.Integracijos tikslas yra stiprinti bendradarbiavimą tarp šalių.
1790 telif hakkı kanunu " öğrenmeyi teşvik etmek için bir kanun "Autorský zákon z roku 1790 je pojmenován jako "Zákon pro podporu učení".
1790 telif hakkı kanunu " öğrenmeyi teşvik etmek için bir kanun "La loi de 1790 instituant le copyright est sous-titrée : " Une Loi pour encourager l'enseignement ".
1790 telif hakkı kanunu " öğrenmeyi teşvik etmek için bir kanun "Ustawa o prawach autorskich z 1790 roku: "ustawa zachęcająca do nauki".
1790 telif hakkı kanunu " öğrenmeyi teşvik etmek için bir kanun "Акт об авторских правах 1790 года озаглавлен:
Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.그리고 다음으로, 예방접종을 장려하기 위해 참여하는 모든 사람들에게 편두 1kg을 주었습니다.
Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.Ale tým, že sa motivovalo k očkovaniu, darovaním kila šošovice každému kto sa zúčastnil.
Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.Dar pe lângă asta, să stimulezi vaccinarea dai un kilogram de linte oricui participă.
Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.Derudover at gøre det attraktivt at blive vaccineret ved at give et kilo linser til alle der deltager.
Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.Dessutom, för att ytterligare bättra på incitamenten fick alla som deltog ett kilo linser.
Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.Jako dodatkową zachętę dawano szczepionym kilogram soczewicy.
Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.Mais aussi, on encourageait cette vaccination en donnant un kilo de lentilles à chaque participant.
Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.Mas, em segundo lugar, incentivar essa vacinação oferecendo um quilo de lentilhas a todas as participantes.
Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.Navíc ale motivovali k očkování tím, že všem, kdo se zúčastnili, darovali kilo čočky.