Bitki örtüsünü ağaçlar ve meralar teşkil eder.Tout y pousse à son gré, les arbres et les herbes.
Üniversite teşkilatı ise bakanlar kurulu kararıyla daha sonra oluşturulacaktır.C'est le cas des écoles qui rejoindront plus tard le groupe de Centrale.
Millî İstihbarat Teşkilatı.Le Service de Renseignements.
Gestapo: Devlet gizli polis teşkilatı.Premièrement, le secrétariat général du gouvernement.
İlçede ilk defa kütüphane teşkilatı 1963 yılında kurulmuştur.En 1761 l’édifice religieux est reconstruit pour la troisième fois.
Ek yerlerinin teşkilinde çok önemlidir.Ils se souviennent très bien de leurs sites de stockage.
An Garda Síochána ("barış muhafızları"), İrlanda'nın ulusal polis teşkilâtıdır.Garda Síochána, la police nationale irlandaise.
Fakat sonradan oluşan çöpün toplanması ayrı bir sorun teşkil etmektedir.Le déchiffrement de la deuxième colonne posa davantage de problèmes.
İstanbul Emniyet Müdürlüğü (İEM), İstanbul ilinin polis teşkilatıdır.C'est aussi la Policía de Investigaciones de Chile qui représente le pays auprès d'Interpol.
Bununla birlikte Romalı denizcilerin deniz muharebelerindeki deneyimsizliği handikap teşkil etmektedir.Cependant les médias ont rapidement révélé des incohérences dans le décompte effectué par les marines.
İki ülke de Dünya Ticaret Örgütü ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidirler.Les deux pays sont membres de l'Union pour la Méditerranée et l'Organisation de la coopération islamique.
604'te, Taman Batı Göktürleri teşkilatlandırmayı başardı.À l'Ouest, le 106e RI parvient à progresser.
Bu belgeler azınlık teşkil eder.Ces inventions se révèlent de piètre qualité.
Glock 17 daha sonra birçok polis teşkilatının tutulan silahı haline gelmiştir.Le Glock 17 est l'un des pistolets les plus réputés au monde.
Rusya Postası,Rusya'da resmi bir posta teşkilatıdır.Les lettres PU signifient Poste de Commande en Russe.
Taşra Teşkilatı ise 81 ilde İl Emniyet Müdürlükleri olarak faaliyet yürütmektedir.Les 81 survivants sont secourus par le Noma,.
İstihkam taburları genelde aşağıdaki gibi teşkillenmiştir.La diffusion se fait, comme d'habitude, en direct.
2004 yılında belediye teşkilatı kurulmuştur.La municipalité a été créée en 2004.
Dolayısıyla artık bu yeni düzende bir itfaiye teşkilatına gereksinim kalmamıştır.Il ne reçut dès lors plus de commandement au feu.
Bu teşkilatta bulunduğu görevlerden bir tanesi de "sansür kurulu" ydu.Elle était aussi les « yeux » de l'armée, à elle les missions de reconnaissance.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Carlo Scarpa'nın Brion-Vega Mezarlığı (1970-1972) buna bir örnek teşkil eder.El Cementerio Brion (1970-72) de Carlo Scarpa ejemplifica esto.
Teşkilat, 2006 düzenlemelerine göre, yaklaşık 125 kişilik bir kadroya sahiptir.La agencia, según la normativa vigente a 2006, cuenta con una planta aproximada de 125 personas.
Arjuna'nın bu dönemdeki eğitimi yaklaşmakta olan savaş için çok büyük önem teşkil edecekti.El entrenamiento de Aryuna en este periodo será particularmente importante en la guerra que se avecina.
Profesyonel askerler silahlı kuvvetlerin %5'ini teşkil eder.Los soldados profesionales constituyen solo el 5 % del personal militar.
Alaeddin Tiritoğlu, mahallen teşkil edilen ve kendisinin idare ettiği ufak bir milli kuvvetin kumandanı idi.El poderoso ejército de esclavos, que encabeza Espartaco, ha arrasado con todo lo que ha hallado a su paso.
Londra Şehri'nin ise Londra Şehri Polisi (City of London Police) adında kendi polis teşkilatı bulunmaktadır.La «City de Londres» tiene su propio cuerpo policial, la Policía de la City de Londres.
Efigenio Ameijeiras Devrimci Ulusal Polis teşkilatının başındaydı.«Efigenio Ameijeiras, primer jefe de la Policía Nacional Revolucionaria».
Besinlerini böcek türleri teşkil eder.Inenta falsificar su muestra de orina.
Mütevelli Heyeti, Arap Yolsuzlukla Mücadele Teşkilatı, Lübnan (2007’den günümüze).Junta Directiva, Organización Árabe de Anticorrupción, Líbano (Desde 2007).
Kızılırmak, İskilip - Uğurludağ ve İskilip-Merkez ilçe sınırını teşkil eder.El fuego y el calor, predicad al Señor; alabadlo y ensalzadlo en los siglos.
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.Oviedo: Consejería de Economía.
İlk posta teşkilatı kuruldu.Queda establecida la primera Administración de correos.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi , 77 Grubu ve İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) üyesidir .Ambos países son miembros del Grupo de los 77 y Movimiento de los Países No Alineados.
Arama motorlarında yapılan aramalar buna güzel bir örnek teşkil etmektedir.Los servicios que proveen los motores de búsqueda son extremadamente buenos.
Arap ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.«Las relaciones con los países árabes.
Böylece Niğde ili Kuva-yi Milliye teşkilatını tamamlamış oldu.Puedes ver el Mii o hacer ajustes del Mii.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiPrestador de servicios de certificación
An Garda Síochána ("barış muhafızları"), İrlanda'nın ulusal polis teşkilâtıdır.La Garda Síochána o gardai es la institución de policía nacional de la República de Irlanda.
Partinin Rize’de teşkilatlanmasını üstlendi.Pido disculpas por lo que sucedió en el partido con River.
Teşkilatın merkez bürosu Fransa'nın Lyon kentindedir.El cuartel general de la organización está en Lyon, Francia.
Lejyonun iç teşkilatlanması ise her birinde 6 centuria bulunan toplam 10 Kohort olacak şekilde düzenlendi.La organización interna de la legión consistía en diez cohortes de seis centurias cada una.
Ardından istihbarat ve askeri örgüt ve polis teşkilatı kuruldu.Surgen entonces los cursos de Derecho, Informática y Secretariado Ejecutivo.
Ancak Emniyet teşkilatı bu bilgiyi yalanladı.No obstante, ella misma se encargó de desmentir dicha información.
Aynı yıl, teşkilatın AB İlişkiler Genel Müdürlüğü görevine getirildi.En ese año, incluso, se hicieron visitas guiadas por los propios funcionarios de la prisión para el público.
Aynı yıl içinde belediye teşkilatı kuruldu.El ayuntamiento fue construido ese mismo año.
Teşkilatın başında şu anda General Eduardo Delgado Rodriguez bulunmaktadır.El actual jefe de la DI es el brigadier general Eduardo Delgado Rodríguez.
New York Şehri Polis Teşkilatı web sitesi.Web oficial de Nueva York.
Avrupalı askerlerin giydikleri plaka zırh hareketlerinde veya ata binmelerinde bir engel teşkil etmezdi.Se probó que los caballos no se lanzarían contra una barrera de estacas o de lanzas.
Tarihçelerin temel kaynaklarını teşkil eder.Emprende la difusión de fuentes históricas.
Bu defa daha teşkilatlı, daha kalabalıktılar.Esta vez su apariencia era más grande y más robusta.
Teşkilat teorisi ve analizi ve kamu yönetimi alanında uzmanlaşmıştır.Es especialista del estudio de administración pública y de análisis y teoría de organización.
Belediye teşkilatı, 24 Nisan 1999'da kurulmuştur.El distrito fue creado por ley el 24 de mayo de 1994.
Dünya Bankası'nın teşkilatı, IMF'nin teşkilatı gibidir.El Banco Mundial también es una agencia de aplicación del GEF.
Taşrada ise, müftüler eğitim teşkilatının sorumlusu olmuşlardır.Por ejemplo, el Derecho de Autor estaba bajo la responsabilidad del Ministerio de Educación.
Yer tembellerinin monofiletik bir grup teşkil etmediğini söylemek gerekir.Obsérvese que no se ha exigido que un entorno sea un conjunto abierto.
Moğol toplumu, Cengiz Han’dan önce teşkilatsızdı.El pueblo de Zigong han estado perforando sal desde antes de la dinastía Han.
Kulüp SSCB polis teşkilatlarından olan Devlet Siyasal Müdürlüğü (GPU) tarafından desteklendi.El club fue respaldado por la Dirección Política del Estado (OGPU), un aparato policial de la URSS.
Paktın yeni adı Merkezi Antlaşma Teşkilatı, CENTO oldu.La Estación, antiguo nombre de Estación 40.
Bu binada bazı bakanlıklar ve ekonomiyle ilgili teşkilatlar yer almaktadır.Además en este edificio fueron ubicados algunos ministerios y las oficinas del estado.