Bununla birlikte ikonlar Bizans sanatının sembolünü teşkil etmektedirler.Cristo, sin embargo, sigue fielmente los cánones del simbolismo del arte bizantino.
Bitki örtüsünü bozkırlar ve çalılıklar teşkil eder.Luego, el herrero forjaba los hierros creando ornamentos.
Ahilik teşkilâtı 3 dereceli bir düzene dayanır.El motor evaluó tres millones de posiciones por segundo.
Meyveyi teşkil eden meyve kabuğu (perikarp), üç kısımdan meydana gelmektedir.Los frutos son la tercera parte de su alimento.
Araplar olmayan ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.Movimiento de Países No Alineados.
23#, aynı zamanda on beş ve on altı asalın aritmetik progresyonunda ortak farkı teşkil eder.Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.
Fütüvvet teşkilatının kuruluşu Abbasi Halifeliği dönemine şayandır.L'ufficio dello sceriffato della Mecca risale al periodo degli Abbasidi.
Mütevelli Heyeti, Arap Yolsuzlukla Mücadele Teşkilatı, Lübnan (2007’den günümüze).Consiglio d'Amministrazione, Arab Anti-Corruption Organization, Libano (dal 2007).
Her istihbarat teşkilatı size rapor verir.Tutte le segnalazioni ricevono risposta.
Türkiye'de suç ile polis ve jandarma teşkilatı mücadele etmektedir.Lotta alla criminalità ed alla corruzione in India.
Kafes sistem, ahşap çubuklar bir araya getirilerek teşkil edilir.Segheria: permette di raccogliere legname.
1969 yılında belediye teşkilatı kurularak belde haline gelmiştir.Nel 1969 viene inciso Tutta mia la città.
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.Le attività dell'organizzazione vengono coordinate attraverso i centri e le sedi chiamate Markaz.
İnsanların düzgün yaşaması, özellikle çocuk hakları için bir ölçün teşkil eder.Una delle sue priorità è promuovere un'alimentazione sana, in particolare tra i bambini.
Ahilik teşkilatı, gençlerin iyi yetişmesini ve meslek kazanmasını sağlardı.Dare priorità all'educazione e creare buoni posti di lavoro per i giovani.
Fakat sonradan oluşan çöpün toplanması ayrı bir sorun teşkil etmektedir.La decifrazione della seconda colonna pose qualche problema in più.
İstihbarat teşkilatında görev yapmaktadır.Lavora all'Unità di Intelligence.
Veteriner Teşkilatının komutanı bir Tuğgeneraldir (Brigadier General).Comandante del reggimento era un colonnello (Oberst).
Duog Carlin ATF teşkilatında çalışmaktadır.Inch lavora per l'agenzia Finkerton Detective.
Teşkilatın başında Jandarma Genel Müfettişi bulunur.Al vertice del comando vi è l'Ispettore dell'Arma del Genio.
Aynı zamanda bir güvenlik ve istihbarat teşkilatı idi.Ci fu anche una commissione d'inchiesta e condanne.
Bombalar patlar ve tüm polis teşkilatı yeraltına tutsak kalır.Gente attaccata ai cancelli e l'intera ambasciata in piena evacuazione.
DIN Deutsches Institut für Normung e.V., bir Müdür ile Müdüriyet teşkilatı tarafından yönetilir.Il teatro Dom Pedro V, infine, è gestito dal suo consiglio di amministrazione.
İl erleri teşkilatı Celâli mücadelesinde önem kazandı.Si è schierato per le forze del bene nello scontro finale.
Toplamda beş sayı yayımlanan gazete, Türk basın hayatında bir ilk teşkil etmesi bakımından önemlidir.Nel Cinquecento l'incisione diventa il mezzo per illustrare i primi libri a stampa.
Yeniden yapılandırılan teşkilat yakından İngiliz istihbarat sistemi üzerinde biçimlendirilmiştir.La struttura riformata dell'agencia venne modellata sul sistema inglese delle agenzie di intelligence.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiIndonesia Lista di servizi segreti
İsrail ordusunun üç ana özel kuvvet teşkilatından biridir.Questa è una delle unità principali delle forze armate israeliane.
Hassek Höyük bu konuda da tipik bir örnek teşkil etmektedir.L'uragano Hugo ne è un tipico esempio.
Bu da öğretici tarzın en büyük zaafını teşkil etmiştir.Del resto questo era anche il tema della sua tesi di laurea.
Canaris'in suikaste karıştığına hükmeden Hitler, bu teşkilatı SS örgütünün bünyesine katmıştır.L'efficacia di Lange nell'organizzare queste uccisioni era stimata dalla gerarchia SS.
Bu uygulama diğer şubelere örnek teşkil etmiştir.Esso è stato di esempio per istituzioni analoghe.
Donanma havacılık kuvvetleri; donanmanın hava kuvvetlerini teşkil ederler.Consegna immediata della flotta aerea.
New York polis teşkilatı emniyet müdürü.Poliziotto di pattuglia di New York.
Yunan Polisi İstihbarat teşkilatları listesi 1967-1974 Yunan askeri cuntası Resmi site ^ 1979Lista dei voli spaziali con equipaggio umano dal 1970 al 1979
Ertzaintza İspanya Bask Bölgesi'nde polis teşkilatı.La Ertzaintza è la forza di polizia autonoma della comunitá autonoma spagnola dei Paesi Baschi.
Partinin teşkilâtı hiçbir zaman kurulmadı.L'impegno dell'orchestra non venne mai smentito.
Yaşanan bu olay Gana tarihinde önemli bir dönem noktası teşkil etmektedir.Save the date è un'affermazione che sta a ricordare una data di un importante evento futuro.
1871 yılında da 'ilçe teşkilatı' kurulmuştur.Nel 1871 fu costruito anche l'ufficio postale.
David Hume’un nedensellik konusundaki sözleri soy bilim açısından son derece önem teşkil etmektedir.La concezione empirica della giustizia culmina nel saggio sulla giustizia di David Hume.
İleride Lara için çok büyük bir engel teşkil ediyordu.Pertanto lasciò un'eredità alquanto pesante al modello in arrivo.
Kurum önceden Federal Karşı İstihbarat Teşkilatı olarak bilinirdi.In precedenza, egli era un avvocato della Federal Communications Commission.
İlk posta teşkilatı kuruldu.Установлен первый почтовый ящик.
1953'te Batı Almanya posta teşkilatı, onun adına bir pul yayımlandı.В 1953 году Западногерманское почтовое отделение выпустило марку в его честь.
Ancak Emniyet teşkilatı bu bilgiyi yalanladı.Ведомство опровергло эту информацию.
Artık kendisi Pentagon için tehlike teşkil etmektedir.Теперь Пилоту грозит трибунал.
1964 yılında Kuzey Kafkas Sivil Havacılık Teşkilatı bünyesindeki Krasnodar United Air Group kuruldu.1964 — был образован Краснодарский объединённый авиаотряд Северо-Кавказского Управления Гражданской Авиации.
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.ФЭС — Фонд экономического сотрудничества.
Türkiye'de Millî İstihbarat Teşkilatı, İngiltere'de Security Service İKK teşkilatlarına örnek gösterilebilir.Или высмеять какую-то там систему полицейского надзора в Великобритании...
Kara Orman (Schwarzwald) ilin ana ormanını teşkil etmektedir.Он советует им поискать в чёрном лесу.
Kazadan önce Ana Lucia Cortez, Los Angeles Polis Teşkilatı'nda görevli bir polistir.До авиакатастрофы Ана-Люсия была офицером полиции Лос-Анджелеса.
Bu teşkilatın amacı çocukları askerliğe hazırlamaktı.Детей солдат готовили к военной службе.
Rusya Postası,Rusya'da resmi bir posta teşkilatıdır.Есть почтовое отделение Почты России.
Bu teşkilatın görev ve yetkileri, kanunla düzenlenir.Функции и задачи министерства регламентируются его Положением.
23#, aynı zamanda on beş ve on altı asalın aritmetik progresyonunda ortak farkı teşkil eder.23# является также общей разностью в арифметических прогрессиях из пятнадцати и шестнадцати простых чисел.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Центр международной безопасности и сотрудничества.
Yeni Teşkilât-ı Esasîye Kanunu (1924 Anayasası), 20 Nisan 1924 günü kabul edildi.Ратификация Конституции 20 апреля 1924 года.
Glock 17 daha sonra birçok polis teşkilatının tutulan silahı haline gelmiştir.Пистолет Glock 17 послужил основой всего диапазона пистолетов, выпускаемых фирмой Glock.
Eyaletin en doğu kısmını teşkil eder.Обозначает самую восточную точку США.
Pelit, meyvenin ağırlığının % 30'unu, tırnak ise % 25'ini teşkil eder.В структуре прибыли молоко дает 30%, мы хотим выйти на 50%.