teşebbüs ile cümle
teşebbüs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gazetedeki ölüm haberini okuyan Nermin ise intihar teşebbüsünde bulunur.La versione della polizia che fu immediatamente pubblicata sui giornali parlò di suicidio.
Fakat sık sık intihar teşebbüslerinde bulunuyordu.Spesso è stato associato all'idea del suicidio.
Özel teşebbüs, üretim araçlarına sahip olamaz.Senza regole ufficiali per costruirsi i veicoli.
Aynı zamanda Anna Batı Avrupa'dan da destek almak için teşebbüste bulundu.В то же время Анна пыталась получить поддержку в Западной Европе.
Ancak bu teşebbüsü anneleri Helena Dragaš'ın müdahalesi ile başarısız oldu.Но эта попытка не удалась, в основном из-за вмешательства его матери Елены Драгаш.
Teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlanınca akıl hastanesine kaldırılır.После неудачной попытки самоубийства она попадает в психбольницу.
1947 yılında vatanına dönmeye teşebbüste bulundu.В 1947 г. предпринимал попытку вернуться на родину.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Сам он пытался бежать, но был убит своими же солдатами.
Kraliyet ailesinin kaçış teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandı.Королевская семья вынуждена была бежать.
İdeal bir kütle çekim teorisi oluşturmak için farklı teşebbüsler olmuştur.Существуют сотни попыток создания идеальной теории гравитации.
Lila önceden Rita'nın çocukları Astor ve Cody'i öldürme teşebbüsünde bulunmuştu.Эльза была занята воспитанием сыновей Макса и Конрада.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Усилия полиции в поисках пропавшего договора тщетны.
Bachmann öldürmeye teşebbüsten yedi yıla mahküm oldu.Бахманна за попытку убийства приговорили к 7 годам тюремного заключения.
Fakat eksik teşebbüs indirimi nedeniyle 20 yıl hapis cezasına çevrildi.За побег либо за попытку побега наказывали 20 годами каторги.
1965 yılında Endonezya'da başarısız askerî darbe teşebbüsü.В 1925 году на Като было совершена неудавшаяся попытка покушения.
Birkaç kez intihara teşebbüs etmiştir.Он несколько раз пытался покончить жизнь самоубийством.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.بيد أن هذا التمرد انتهى عام 488 ميلادية بعد القبض والإعدام لكل زعماء التمرد.
Teşebbüsler Merkezi.مركز جرب.
Bazı devlet teşebbüsleri özelleştirildi ve bazı vergi oranları değiştirildi.كما تمت خصخصة بعض الشركات المملوكة للدولة وبعض التخفيضات الضريبية المتواضعة.
Espartero'nun reform programını uygulama teşebbüsünde bulunmasıyla naip Maria Cristina istifa etti.فاستقالت ماريا كريستينا من الوصاية بعد محاولة إسبارتيرو البدء ببرنامج الإصلاح.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.وفي الحالات الشديدة يحاول المدانون الإنتحار.
Bu, Karahanlıların Horasan'ı ele geçirmek için yaptıkları son büyük teşebbüs oldu.وكان هذا أخر أمل كبير قام به الكرخانيين للسيطرة على خرسان.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.A revolta, porém, terminou em 488 com a captura e a execução de ambos os líderes rebeldes.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Ele próprio teria tentado fugir, mas foi assassinado por seus escravos.
Birkaç kez intihara teşebbüs etmiştir.Ela tentou o suicídio em várias ocasiões.
Bizanslıların Macarlara yanaşma teşebbüsleri de Bulgar diplomasisi tarafından başarılı bir şekilde engellendi.As tentativas bizantinas de aproximar-se dos magiares também foi contidas com sucesso pelos búlgaros.
Birçok kez kaçmaya teşebbüs etse de başaramamıştır.Tentou em vão fugir, várias vezes.
Bu teşebbüs, Ptolemaioslarla Seleukosların arasında bir çatışma sürecini doğurdu.O desafio seria uma disputa de pênaltis entre os treinadores.
Maria hala yaşarken, yeniden evlilik zinanın meşrulaştırma teşebbüsü olarak görüldü.Como viúva, voltou a ser alvo de planos de casamento.
Denizden Sicilya'yı almaya teşebbüs ederlerken, Girit sahillerinde kaza yaptılar ve esir alındılar.Posteriormente, quando tentavam chegar à Sicília por mar, naufragaram e terminaram presos.
Zorbalıkla suçlanınca intihara teşebbüs etti.Perseguido pela desgraça, Falacha suicida-se.
Ancak bu teşebbüsü anneleri Helena Dragaš'ın müdahalesi ile başarısız oldu.Novamente ele fracassou, principalmente por causa de sua mãe Helena Dragasa.
Gerçek hayat simyacılarının daha düşük metalleri altına dönüştürme teşebbüsleri vardı.Em tempos antigos, os alquimistas tentavam a transmutação dos metais inferiores ao ouro.
Göçebe'yi öldürme teşebbüsünde bulunmuştur.No entanto, foi feita uma tentativa de assassinato contra Hugo.
İzlenim Yönetimi: Başkalarının izlenimi ya da algılarını kontrol etme teşebbüsüdür.Controle Mental: É capaz de controlar as ações e raciocínios dos outros.
Bu, Karahanlıların Horasan'ı ele geçirmek için yaptıkları son büyük teşebbüs oldu.Foi a a última grande ação dos flibusteiros.
Etraflıca konuşuldu ve bu teşebbüs tam bir teşkilat haline getirildi.O encontro deu tão certo que virou projeto.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.Em casos mais extremos, os trabalhadores acuados podem chegar ao suicídio.
Kendisi de hırsızlığa teşebbüs eder.Ze vergeeft hem ook zijn diefstal.
6 Mart 2009 da hükümeti düşürmeye teşebbüs suçlamasıyla tutuklandı.Op 10 december 2009 werd hij formeel aangeklaagd wegens het aanzetten tot omverwerping van de staat.
Kangaroo ilk teşebbüste bu problemi çözdü.Goedaert heeft als eerste onderzoek verricht naar dit proces.
Sultan Mahmut yeni barış teşebbüslerinde bulunmayı kabul etti.De sultan drong aan op een nieuw vredesverdrag.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Het verbeten onderzoek van de politie loopt dood.
Özellikle de kaçma teşebbüsünü ele alır.)Dat gebeurt bij kortsluitlassen.)
Motorun arıza sonucu durduğu bazı durumlarda motoru çalıştırmaya teşebbüs edilmesi tavsiye edilmeyebilir.Men kan dan vanaf een afstand de motor stopzetten bij een ongeluk.
Kaçmaya teşebbüs etti.Hij probeerde te ontsnappen.
Kendisi de hırsızlığa teşebbüs eder.Nie, on po prostu oskarży o kradzież.
Birkaç kez intihara teşebbüs etmiştir.Kilkakrotnie podejmował próby samobójcze.
Maria hala yaşarken, yeniden evlilik zinanın meşrulaştırma teşebbüsü olarak görüldü.Maria była jakby zwiastunką nadchodzącego odkupienia.
Erişim tarihi: 9 Kasım 2008. ^ "Darbeye teşebbüsten yargılanacaklar".Rzeczpospolita 2003 nr 79; Czy można sądzić w rozsądnym terminie?
Sahra Çölü'nü geçmeye teşebbüs eden ilk Avrupalı kadın olarak bilinir.Była pierwszą Europejką, która próbowała przemierzyć Saharę.
Zorbalıkla suçlanınca intihara teşebbüs etti.Po tym jak został oskarżony o defraudację, popełnił samobójstwo.
2004 yılında Tray Deee'nin cinayete teşebbüs suçundan cezaevine girmesiyle grup dağıldı.Grupa rozpadła się po tym jak Tray Deee został skazany na 12 lat za usiłowanie morderstwa.
Adnan Menderes başarısız bir intihar teşebbüsünde bulundu.Adolf Ohly usiłował dokonać zamachu samobójczego.
Birçok kez kaçmaya teşebbüs etse de başaramamıştır.Wielokrotnie próbowała uciec, jednak bezskutecznie.
Bir İntihar Mektubu Teşebbüsü (Şiirler.Próba ciszy (wiersze).
İkinci teşebbüs 9 Mart tarihinde yapıldı.Oficjalne treningu odbyły się 9 marca.
Bachmann öldürmeye teşebbüsten yedi yıla mahküm oldu.Bachmann dömdes till 7 års fängelse för mordförsök.
67 yılında, Nero Korint Boğazı'na bir kanal kazdırmaya teşebbüs etti.År 67 försökte Nero låta anlägga en kanal vid Korintiska näset.
Özellikle de kaçma teşebbüsünü ele alır.)Även: Den känns sträv att ta i.)