teşebbüs ile cümle
teşebbüs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hataya düşemeyeceğinizi bilseydiniz, ne yapmaya teşebbüs ederdiniz?What would you attempt to do if you knew you could not fail?
Madagaskar'da 450 Hörgüçlü Sığır Çalma Teşebbüsü Ardından Çatışmalar 15 Kişiyi Canından EttiClashes After an Attempted Theft of 450 Cattle Leaves 15 Dead in Madagascar · Global Voices
Uka, saldırıyla ilgili olarak iki cinayet ve üç de cinayete teşebbüsle suçlanıyor.Uka faces two counts of murder and three counts of attempted murder in connection with the attack.
LUKErg Renew adı verilecek olan teşebbüsün merkezi Viyana'da olacak.The venture, to be called LUKErg Renew, will be headquartered in Vienna.
-3/4/84: Amerikalı asker Çavuş Robert Chand'e cinayete teşebbüs-3/4/84: Attempt of murder of US soldier, Sergeant Robert Chand.
-8/5/89: Eski Kamu Düzeni Bakanı Yorgos Petsos'a cinayet teşebbüsü-8/5/89: Attempted murder of the former minister of Public Order, Giorgos Petsos
-20/11/90: Vardis Vardinoyannis'e üç roketle cinayet teşebbüsü-20/11/90: Attempted murder of Vardis Vardinoyannis with three rockets
-21/12/1992: Yeni Demokrasi genel başkan yardımcısı L. Papadimitriou'ya cinayet teşebbüsü-21/12/1992: Attempted murder ofthe deputy of New Democracy L. Papadimitriou
"Bunu, suç teşebbüslerine kaynak sağlamak için para olarak kullanıyorlar."They use it as currency to fund criminal enterprises.
21 Haziran 2004’te , Mike Melvill tamamen özel teşebbüs finansmanıyla uzaya ulaşmıştır.On June 21, 2004, Mike Melvill reached space funded entirely by private means.
Sagawa polis tarafından yakalanmış ve tecavüze teşebbüsle suçlanmıştır.He was captured by police and charged with attempted rape.
Zorbalıkla suçlanınca intihara teşebbüs etti. (Cicero, De Legibus, I.2; Brutus, 67.Having been convicted of extortion, he committed suicide (Cicero, De Legibus, i.
Nehirlerin korunan taşkın yataklarında çok sayıda ormansızlaşma teşebbüsü olmuştur.There have been numerous attempts of deforestation in the protected floodplain of the rivers.
Hiçbir Roma ordusu Mısır'ı geri almaya veya kurtarmaya teşebbüs etmeyecek.No Roman army to return or attempt the recovery of Egypt.
Olay sonucunda Koresh ve takipçileri cinayete teşebbüsle suçlandı.As a result of the incident, Koresh and his followers were charged with attempted murder.
Ancak Kisiakbika yanma korkusundan dolayı tekrar kaçmaya teşebbüs etti.But Kisiakbika did not stop before the fear of being burnt.
Matapour, cinayetle, cinayete teşebbüsle ve terörizmle suçlanıyor.He has been charged with murder, attempted murder and terrorism.
Kürtaja teşebbüs de cezalandırılabilir bir durumdu.An attempt is punishable.
Adamlardan üçü bombalamaya teşebbüsten suçlu bulundu.[22][23][24][25][26][27][28] Lehava (kur.Three of the men were convicted for the attempted bombing.[22][31][32][33][34][35][36] Lehava (est.
Teşebbüs Hırsızlık Kriminoloji Gelişmemiş suç Mağdur bilimiAttempt Burglary Criminology Inchoate crime Victimology
Bachmann öldürmeye teşebbüsten yedi yıla mahküm oldu.Bachmann wurde wegen versuchten Mordes zu sieben Jahren Haft verurteilt.
Birkaç kez intihara teşebbüs etmiştir.Er versucht sogar mehrmals, sich umzubringen.
Daha sonra mangada, o ve Takuto Mitsuki’nin adını ölüm listesinden silmeye teşebbüs eder.Takuto und Meroko wollen Mitsukis Namen von der Todesliste streichen, um ihr Leben zu retten.
Kendisi de hırsızlığa teşebbüs eder.Er versucht dennoch, den Diebstahl aufzuklären.
Özel teşebbüs, üretim araçlarına sahip olamaz.Es gibt kein Privateigentum an Produktionsmitteln.
Tecavüz ve tecavüz teşebbüsleri şiddetli olarak cezalandırılmalıdır.Mord und Diebstahl wurden sehr streng bestraft.
Çeşitli arabuluculuk teşebbüsleri sonuçsuz kaldı.Mehrere Suchaktionen verlaufen ohne Ergebnis.
Kraliyet ailesinin kaçış teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandı.In diesem Jahr unternahm die königliche Familie einen vergeblichen Fluchtversuch.
Bazı devlet teşebbüsleri özelleştirildi ve bazı vergi oranları değiştirildi.Verschiedene Steuern wurden angehoben und der öffentliche Dienst wurde reformiert.
Bir tarafta özelleştirilen kamu teşebbüsleri yer almaktadır.Die Unterseite der Samenschuppen ist gefurcht.
Birçok kez kaçmaya teşebbüs etse de başaramamıştır.Sie habe mehrmals versucht, dem IS zu entkommen.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Les démarches initiales visant à inciter la police à enquêter sur les causes de sa mort ont été un échec.
Bachmann öldürmeye teşebbüsten yedi yıla mahküm oldu.Bachmann est condamné à sept ans de prison pour tentative de meurtre.
Birkaç kez intihara teşebbüs etmiştir.Il a même essayé de se suicider quelques fois.
Aynı zamanda Anna Batı Avrupa'dan da destek almak için teşebbüste bulundu.Il a aussi collaboré à Défense de l'Occident.
Bu teşebbüs, şiddetli bir fırtına sırasında yapılmıştı ve körfezin dalgaları hızlı ve sertti.Il a été décapité il y a peu lors d'une forte tempête, ses ailes ont même pris la foudre.
479: Marcianus'un gasp teşebbüsü.479 : tentative de coup d’État de Marcien.
Avarlar ile müttefik olan Persler Konstantinopolis'i almaya teşebbüs ettiler, ancak yenildiler.Alliés aux Avars, les Perses tentent de prendre Constantinople mais sont vaincus.
Kırmızı tebeşir işletimi, insanlığın ilk teşebbüs ettiği madencilik dallarından biriydi.L'agriculture itinérante est une des premières formes d'agriculture à avoir été pratiquée par les humains.
İkinci teşebbüs 9 Mart tarihinde yapıldı.La deuxième manœuvre a été réalisée le 9 décembre.
Çok geçmeden 1976’da yapılan üçüncü ihtilal teşebbüsü başarısızlıkla bitti.En 1976, une nouvelle tentative de relance échoue.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.Dans des cas particuliers, les rabbins autorisent le rasage.
Bıçaklama, yaralama, vurma gibi öldürme teşebbüsleri de olmuştur.Klemahun — poignarder, blesser, projeter comme une lance.
Darbeye eksik teşebbüs sebebiyle verilen ceza ağırlaştırılmış müebbetten 20 yıla düşürüldü.Il sera condamné à vingt ans de bagne pour un crime qu'il n'a pas commis.
Neoklasik ekonomide, tüm bir ekonomideki fiyat modeli için ilk teşebbüs Léon Walras tarafından yapılmıştır.La question de l'existence de tels prix remontait au moins à Léon Walras.
Aynı zamanda Anna Batı Avrupa'dan da destek almak için teşebbüste bulundu.Al mismo tiempo, Ana estaba intentando recabar el apoyo de Europa Occidental.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Él mismo intentó marcharse, pero fue asesinado por esclavos imperiales.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.Eso, sin embargo, terminó en 488 con la captura y ejecución de los dos líderes rebeldes.
Birkaç kez intihara teşebbüs etmiştir.Intentó suicidarse en varias ocasiones.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.En casos extremos puede haber tentativas de suicidio.
Maria henüz hayattayken yeniden evlenilmesi, zinanın meşrulaştırılma teşebbüsü olarak görüldü.El volverse a casar mientras María aún estaba viva fue visto como un intento de legalización del adulterio.
David'in kaçma teşebbüsleri başarısızlıkla sonuçlanır ve bir antrepoya götürülür.David intenta escapar, pero está incapacitado y lo llevan a un almacén.
Yahudi Vekaleti (Jewish Agency), bölgede Yahudi nüfusunun artırılması için teşebbüste bulunmaktadır.Necesario para aumentar la población judía en la ciudad.
Sagawa polis tarafından yakalanmış ve tecavüze teşebbüsle suçlanmıştır.Barreto fue detenido por la Policía Colombiana y acusado del asesinato.
Olayın kaza sonucu mu olduğu, yoksa bir intihar teşebbüsü mü olduğu açıklık kazanamadı.No está claro si fue como resultado de un accidente de caza, o si cometió suicidio.
Kendisi de hırsızlığa teşebbüs eder.También se dedica a la catequesis.
24 Mayıs 1995'te Hudson Nehri'nin içine yürüyerek intihara teşebbüs etti.Il 24 maggio 1995 tenta il suicidio, camminando nel fiume Hudson.
843 ve 866 yıllarındaki Girit'i tekrar ele geçirme teşebbüsleri de başarısızlıkla sonuçlandı.Ulteriori tentativi bizantini di riconquistare Creta, nell'843 e nell'866, fallirono completamente.
Birçok kez kaçmaya teşebbüs etse de başaramamıştır.Tentò la fuga più volte, senza successo.