Teğmen Thompson (John Saxon): Nancy’nin babası ve polis memuru.Donald Thompson : Père de Nancy et commissaire de la police.
Uyandığınızda yine teğmen arayacak.L’agent de police le réveille.
Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.Il y devient rapidement lieutenant, puis capitaine.
Böylece kendisi de Teğmen Surge'ün Raichu'su kadar güçlü olabilecektir.Elle se révélera être autant rigide que le major Burns.
1943'ün başlarında teğmen olur.Ils deviennent lieutenants en 1943.
Burada 20 Mart'ta Teğmen rütbesine terfi ettirildi ve I. Dünya Savaşı'na bu alayla katılmış oldu.Il est alors promu lieutenant le 20 mars et participe avec son régiment à la Première Guerre mondiale.
Bu Teğmen için iyi bir fırsattır.Il en sort lieutenant.
Tegmentumu ve kristayı da taşırlar.Elle est en bois et porte le Christ.
1 Ocak 1937'de Prien, Teğmenliğe terfi etti.Le 1er janvier 1937, Bieringer est promu Oberstleutnant, lieutenant-colonel.
Ordudaki Görevi Teğmen'dir.Il est lieutenant-colonel à l’armée.
Terry Crews: Dedektif Teğmen Terence "Terry" Jeffords ekip lideridir.Terry Crews dans le rôle du sergent Terry Jeffords.
O tarihte Teğmen rütbesine atandı.Il reçoit à l'occasion le grade de lieutenant-général.
Teğmen Pieter Coetze A Bridge Too Far (1977) ....Richard Attenborough fait une brève apparition dans Un pont trop loin (1977).
İyileşinceye kadar onun yerini Teğmen Matthew Scott aldı.Il place le lieutenant Matthew Scott à la tête du personnel de la base Icare pendant sa convalescence.
Garnizon Teğmen Colonel William O. Collins tarafından yönetildi.Il est commandé par le lieutenant commander William F. Cook.
Teğmen Starbuck, Battlestar Galactica 1978 versiyonunda bir karakter.C'est un scènario qui sera repris par Battlestar Galactica 2005, le reboot de Battlestar Galactica 1978.
Miller Vermont milis kuvvetlerinde askerlik yaptı ve 21 Temmuz 1810’da teğmenliğe terfi etti.Miller sirvió en la milicia de Vermont y fue comisionado como teniente el 21 de julio de 1810.
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.El jurado lo declara inocente.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.Durante la Primera Guerra Mundial luchó como soldado alemán en Francia y Rusia.
SS'te SS-Obersturmführer (Teğmen) rütbesini aldı.Alcanzó el grado de SS obersturmführer (teniente).
1908 yılında teğmenliğe terfi.En 1908 ascendió a teniente coronel.
Bu beş sene içerisinde Soap, önce Teğmen ve daha sonra Yüzbaşılığa yükselir.En menos de diez años ascendió a teniente y luego a capitán.
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.Normalmente, en la Luftwaffe un Gruppenkommandeur tenía el rango de teniente, capitán o comandante o mayor.
Teğmen - 26.12.1963 yılından beri.Falleció 27.12.1963.
William Hootkins, Teğmen Eckhardt rolünde: Carl Grissom'ın emrindeki kirlenmiş polis teğmeni.William Hootkins como el teniente Max Eckhardt: corrupto policía al servicio de Grissom.
Sergey ayrıca Teğmen Albay rütbesini almıştı.Para entonces Güemes ya ostentaba el rango de teniente coronel.
Teğmen rütbesine yükseldi ve iki kez yaralandı.Alcanzó el grado de teniente y fue gravemente herido.
Teğmen Ripamonte José Sancho ...Pablo José Sancho...
Teğmen geldiğinde sinirlidir.Angustiada porque viene.
Kariyerine burada İçişleri Bakanlığı'nda Teğmen Yüzbaşı'nın komutanı olarak başladı.Inicia su carrera como teniente en Cuba, donde asciende a capitán.
Percy Alleline yeni Şef, Bill Haydon onun vekili ve Roy Bland ile Toby Esterhase teğmen olur.El encargado del «Circus» es Percy Allelline y sus adjuntos Bill Haydon, Roy Bland y Toby Esterhase.
Kasım 1911'de okuldan mezun olarak Ocak 1912'de Teğmenliğe atandı.En esta Escuela obtuvo el grado de Teniente en Campaña el 11 de abril de 1937.
Teğmen Rigg ve Dedektif Kerry ise Dedektif Matthews'u bulma derdindedir.El Sargento Rigg de SWAT y la Detective Kerry lo acompañan en la investigación.
Mart 1917'de Teğmenliğe terfi etti.Fue ascendido a teniente en marzo de 1742.
Pilot Teğmen Gök, ilk kadın şehit pilot oldu.Fue la primera mujer en convertirse en piloto militar.
Teğmen-Kumandan rütbesini kazanarak Donanma Kurmay Kolejine kabul edildi.Se le reconoció el grado de coronel de marina.
Garnizon Teğmen Colonel William O. Collins tarafından yönetildi.Era sotto il comando del tenente colonnello William O. Collins.
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.Rivelò al suo comandante, il tenente Howard, il suo vero nome e la sua situazione.
Fuchida'nın pilotlarından Teğmen Mütsou Matsuzaki B5N'iyle Barber Noktası etrafını süpürerek kılavuzluk etti.Il pilota Mitsuo Matsuzaki guidò il suo B5N per una ricognizione attorno a Barber's Point.
1939'da Kızıl Ordu'ya katıldı ve 1941 yılında Teğmenlik kursunu tamamladı.Si arruolò nell'Armata Rossa nel 1939 passando, nel 1941, il corso di tenente.
Magister Equitum, diktatörün baş teğmen'i olarak görev yapardı.Il Magister Equitum era di fatti il luogotenente del dictator.
Aynı tarihte Teğmen oldu.Di questo è diventato tenente.
Sergey ayrıca Teğmen Albay rütbesini almıştı.Inoltre la Love ottenne il grado di tenente colonnello.
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив,Tümen Komutanı) vardı.Per esempio i gradi includevano quelli di "luogotenente" e di Komdiv (Комдив, comandante di divisione).
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.A questo punto la giuria decide per l'innocenza dell'imputato.
Weiß 1931'de Reichswehr'e katıldı ve 1934'te teğmen olarak görevlendirildi.Weiß si arruolò nel Reichswehr nel 1931 e fu promosso tenente nel 1934.
1928 yılında Hannover'de süvari okulunda kursa katılarak teğmenliğe terfi etti.Frequentò un corso presso la scuola di cavalleria di Hannover, nel 1928, e venne promosso tenente.
1910 yılında Ludovica Akademisi'nden teğmen olarak mezun oldu.Dal 1937 fu tenente colonnello presso l'Accademia Ludovica di Budapest.
1973-1975 yıllarında Gürcistan'ın Akhalkalaki şehrinde teğmen olarak görev yaptı.Negli anni 1973-1975 ha fatto il servizio militare come tenente ad Akhalkalaki, in Georgia.
İkinci Teğmen Vanessa James Kanadalı oyuncu Julia Benson tarafından canlandırılır.Vanessa James è un sottotenente della base Icarus, interpretata da Julia Benson.
1881 yılında teğmen, ve 1882 yılında yüzbaşı oldu.Nel 1822 divenne tenente e nel 1830 capitano.
Teğmen Col.Il Ten.Col.
Wringe: Sürüdeki diğer teğmen.Ikkaku Madarame: luogotenente.
Terry Crews: Dedektif Teğmen Terence "Terry" Jeffords ekip lideridir.Sergente Terence "Terry" Jeffords (stagione 1-in corso), interpretato da Terry Crews.
Askerler bir teğmenin gelip sorunu çözmesini beklerken sohbet ederler.Ovviamente arriveranno i soldati per cercare una soluzione.
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.La formazioni più piccole sono conosciute come "Squadriglie" (Esquadrilhas).
I. Dünya Savaşı sırasında Avusturya-Macaristan ordusunda piyade teğmen olarak görev aldı.Durante la prima guerra mondiale combatte come tenente di cavalleria sul fronte austro-ungarico.
12 Şubat 1912'de teğmen rütbesine yükseldi.Il 2 agosto 1912 fu promosso al grado di tenente generale.
Sıradan centuriolar, modern zamanların teğmen ya da yüzbaşı rütbesine karşılık gelirdi.Luogotenente generale, un antico grado delle forze armate, corrispondente all'attuale tenente generale.
Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.Divenne presto sottotenente e poi tenente.