29 Eylül 1904 tarihinde Teğmen rütbesine terfi etti.Il 29 settembre 1904 fu promosso al grado di Leutnant zur See.
Kıdemli Teğmen - Mühendis - 09.01.1965'ten beri.Старший лейтенант-инженер — с 09.01.1965 года.
Teğmen - 26.12.1963 yılından beri.Лейтенант — с 26.12.1963 года.
1977 Yılında aynı okulu bitirerek teğmen rütbesi almıştır.В 1977 году окончив это же училище получил звание лейтенанта.
Teğmen rütbesine yükseldi ve iki kez yaralandı.Дослужился до подполковника, дважды был ранен.
Küçük Teğmen - 15 Aralık 1962'den beri.Младший лейтенант — с 15.12.1962 года.
Gençliğinde babasının görev yaptığı alaya katıldı ve 1754 yılında teğmen oldu.Ещё с детства был зачислен в полк своего отца, в 1754 году получил звание лейтенанта.
1916'da Teğmen oldu.В 1916 году — поручик.
Bayar, nöbetçi teğmen tarafından kurtarıldı.В запас уволился в звании гвардии подполковника.
Teğmen Col.Лейтенант Гос.
Teğmen Vladimir Gelfand Savaş Günlüğü». • (Rusça) BBC News «Berlin tecavüzu» • (İngilizce)Дневники лейтенанта Гельфанда». * BBC News Изнасилование Берлина: неизвестная история войны *
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.Был известен под прозвищем Tenente («Лейтенант»).
Yolculuğun liderleri, başkanın özel sekreteri olan Kaptan Meriwether Lewis ve Teğmen William Clark idi.Мериуэзер Льюис был капитаном, личным секретарём президента, а Уильям Кларк лейтенантом, старым другом Льюиса.
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.Жюри присяжных признаёт Чета невиновным.
24 yaşında teğmen brövesi aldı.Сегодня сержанту Брэйнарду исполнилось двадцать семь лет.
Hizmet ve cesaretinden dolayı teğmenliğe yükseltildi.За храбрость и мужество он был произведён в подпоручики.
Teğmen tağım komutanı Samirin 1995’teki son savaşı Bakü’nün 8. Km yerleşimindeydi.Последний бой командира взвода лейтенанта Самира был в 1995 году, проходил на 8-м километре Баку.
Devrimin başarılmasından sonra teğmen rütbesini aldı.К началу революции — лейтенант.
Sıradan centuriolar, modern zamanların teğmen ya da yüzbaşı rütbesine karşılık gelirdi.Из современных званий примерно соответствует званиям майора или подполковника.
Teğmen vali Sir William Mackenzie da Bose’un gösterisi sırasında Kolkata Town Hall’deydi.Вице-губернатор сэр Вильям Маккензи засвидетельствовал демонстрацию Боса в Калькуттской ратуше.
27 Eylül 1913'te bir teğmen olarak göreve başladı.27 сентября 1913 года произведен в лейтенанты.
Birkaç kez yaralandı, teğmen rütbesiyle Wehrmacht'da taburcu edildi.Служил в вермахте, несколько раз был ранен, получил лейтенантское звание.
Teğmen geldiğinde sinirlidir.Злиться начинает лейтенант.
1902 yılında Mekteb-i Harbiye'den Mülazım (Teğmen) rütbesiyle piyade sınıf on ikincisi olarak bitirdi.Закончив Вест-Пойнт в 1910 году, он стал 2-м лейтенантом пехоты.
The polis teğmeni Les violons du bal (1974) ....Начальник команды «Двина» Витебск (1974).
Teğmen geldiğinde sinirlidir.تصبح غاضبة أحيانًا عندما يأتي الأعداء.
Uyandığınızda yine teğmen arayacak.سوف يستيقظ المكابيين مرة أخرى.
I Dünya Savaşı başlarken 18 yaşım vardı ve teğmen olarak draqun alayında görev yapıyordum.كنت ابن ١٨ سنة عندما بدأت الحرب العالمية الأولى وكنت حينئذ أخدم في فوج الفرسان المسمى بدراقون في رتبة الملازم.
Forrest hayattan umudunu kesmiş, içki müptelası haline gelen teğmen Dan ile tekrar karşılaşır.يلتقي فورست مرةً أخرىً بالملازم دان تايلور، الذي أصبح مُعاقرًا للخمر، ويعيش على إعانة الرعاية الاجتماعية.
Teğmen Jahangir Bey Novruzov'un komutanı olan silahlı pil, Azerbaycan'ın 1. bölüğüne dahil edildi.البطارية المدفعية التي قادها الملازم الأول جهانقير نوفروزوف كانت في تكوين التقسيم العسكري الأذربيجاني.
Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.دوارتي (الوريث؛ ثم أصبح في وقت لاحق الملك).
Bu Teğmen için iyi bir fırsattır.وتعد هذه نقطة إيجابية للمشترك.
Molnar: Sürüdeki teğmenlerden biri.هو قائد لفرقة ذئاب ..
Ali Rıza Bey ayrıca 93 Harbi (1877-78) esnasında yerel birliklerde teğmenlik yapmıştı.كان علي رضا ملازم (رتبة عسكرية)ا في الوحدات العسكرية المحلية أثناء حرب 93 التي دارت بين عامي 1877 و 1878 .
Ordudaki Görevi Teğmen'dir.ويحمل رتبة عسكرية ملازم .
Topçu birliği yetiştirme okulundan mezun oldu ve 1954'te teğmen olarak Suriye Ordusuna katıldı.انتسب للمدرسة الحربية في للجيش اللبناني وتخرج كضابط مدفعية في العام 1959.
Aralık 1875'te teğmen rütbesine yükseldi ve üçüncü dereceli "Kutsal Stanislav" nişanıyla ödüllendirildi.في 3 ديسمبر 1916، رقي لمرتبة ملازم، وتلقى وسام سيف القديس جورج.
1910 yılında teğmenliğe terfi etti.في عام 1900، تمت ترقيته إلى ملازم.
Teğmen rütbesine yükseldi ve iki kez yaralandı.Ele subiu nas fileiras para tenente e foi ferido duas vezes.
Teğmen Weaver Karl-Otto Alberty ....Tenente Weaver Karl-Otto Alberty .......
Meyer 1932 yılında bir SS-Untersturmführer (Teğmen) olarak görevlendirildi.Meyer foi promovido como um SS-Untersturmführer (2 º Tenente), em 1932.
Aineias: Hektor'un kuzeni ve en önemli teğmenlerden biri.Eneias: Primo de Heitor e seu principal tenente.
Aynı tarihte Teğmen oldu.Assim passou a tenente-coronel.
Uyandığınızda yine teğmen arayacak.Ao acordarem vão ouvi-lá.
1894 yılında Teğmen rütbesiyle İsviçre Ordusu'na katıldı ve Bière'deki bir atlı topçu birliğine atandı.Após entrar no exército suíço em 1894, foi designado para uma unidade de artilharia em Bière como Tenente.
Teğmen Thompson (John Saxon): Nancy’nin babası ve polis memuru.John Saxon como Tenente Donald Thompson: Pai de Nancy e tenente da polícia local.
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.As companhias são normalmente comandadas por um major, tendo um capitão ou tenente como segundo comandante.
Mayıs 1942'de Teğmen Pavliçenko, 257 Alman askerini öldürerek Güney Ordu Konseyi tarafından gösterildi.Em maio de 1942, já então Tenente, foi condecorada por ter matado 257 soldados alemães.
16 Temmuz 1942 tarihinde teğmenliğe yükseldi.Ele foi promovido a tenente em 16 de julho de 1942.
Eski Teğmen Harley burada terapistine aşık olur.O arquiteto Miles Harding apaixona-se por sua vizinha do andar superior.
Weiß 1931'de Reichswehr'e katıldı ve 1934'te teğmen olarak görevlendirildi.Weiß se juntou a Reichswehr em 1931 e recebeu a patente de Tenente em 1934.
Teğmen Rubrick Gary Busey ....Nathan Mark Bringleson...Tenente Rubrick Gary Busey...
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.No entanto, Walker foi absolvido pelo júri.
Teğmen Sandrini Adolfo Lastretti ...Piggott Adolfo Lastretti .......
Teğmen Kent Gregory Valeria Golino ...Alison King Valeria Golino ....
1908 yılında teğmenliğe terfi.Foi promovido a primeiro-tenente em agosto de 1908.
Küçük Teğmen - 15 Aralık 1962'den beri.Lei Municipal nº 12 de 18 de dezembro 1965.
Teğmen Topper Harley Cary Elwes ...Tilman Cary Elwes ....
100 yıl önce öne attığı o büyük örgü yoktu Genellikle Zampakutosunu Teğmeni Isane Kotetsu taşır.O clássico que não acontecia há dez anos, teve sabor especial para o baixinho.
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.Seus antigos soldados também o chamavam de Komendant ("o Comandante").