Teğmen, bana karşı çok iyisiniz.Teniente, eres muy buena conmigo.
Teğmen, bana karşı çok iyisiniz.Υπολοχαγέ, είσαι πολύ καλή μαζί μου.
Teğmen, bana karşı çok iyisiniz.Лейтенант, вы так добры ко мне.
Teğmen Beales'e git.Ao Tenente BeaIes.
Teğmen Beales'e git. Buralarda bir yerde olmalı.Javite se poročniku Bidlu, moral bi biti tu nekje.
Teğmen Beales'e git. Buralarda bir yerde olmalı.Repórtate con el teniente Beales.
Teğmen Beales'e git.Στον υπολοχαγό Μπιλς.
Teğmen Beales'e git.Трябва да рапортуваш на лейтенант Бийлс.
Teğmen, beni duyuyor musun?! Cevap ver!Υπολοχαγέ, με ακούς; Απάντησέ μου!
Teğmen, beni duyuyor musun?!Hör du mig, löjtnant!
Teğmen, beni duyuyor musun?!Kan du høre mig, hr. løjtnant?
Teğmen, beni duyuyor musun?!Luutnantti, kuuletko?
Teğmen, beni duyuyor musun?!Słyszy mnie pani? Proszę się odezwać!
Teğmen, beni duyuyor musun?!Tenente, está a ouvir-me?!
Teğmen, beni duyuyor musun?!Tenente, mi senti?
Teğmen, beni duyuyor musun?!Teniente, ¿puedes oírme?
Teğmen, beni duyuyor musun?!Лейтенант, ты меня слышишь?!
Teğmen bir iş için gönderdi.Hoidan asiaa luutnantin käskystä.
Teğmen bir iş için gönderdi.Jag går ett ärende åt löjtnanten.
Teğmen bir iş için gönderdi.Jeg har et ærinde for løjtnanten.
Teğmen bir iş için gönderdi.Le estoy haciendo un recado al teniente.
Teğmen bir iş için gönderdi.Sto facendo una commissione per il tenente.
Teğmen bir iş için gönderdi.Vou fazer um recado à tenente.
Teğmen bir iş için gönderdi.Wykonuję polecenie pani porucznik.
Teğmen bir iş için gönderdi.Μου ανέθεσε κάτι η υπολοχαγός.
Teğmen bir iş için gönderdi.Я по поручению лейтенанта.
- Teğmen. Bir önerim var.- Löjtnant, jag har ett förslag.
- Teğmen. Bir önerim var.- Luitenant, ik heb een suggestie.
- Teğmen. Bir önerim var.Tengo una sugerencia.
- Teğmen. Bir önerim var.Van egy javaslatom.
- Teğmen. Bir önerim var.Имам предложение.
- Teğmen. Bir önerim var.- Лейтенант, имам предложение.
Teğmen birşey geri istiyor.- A hadnagy szeretne itt hagyni valamit. - Rendben.
Teğmen birşey geri istiyor. - Birşey mi istediniz Teğmen? - Evet.Al teniente le gustaría dejar algo. - ¿Hay algo, teniente?
Teğmen birşey geri istiyor.De luitenant wil graag iets mededelen.
Teğmen birşey geri istiyor.Letnan ini ingin memberikan sesuatu.
Teğmen birşey geri istiyor.Løjtnanten vil gerne aflevere noget.
Teğmen birşey geri istiyor.Löjtnanten vill lämna över något.
Teğmen birşey geri istiyor.- Ο Σμηναγός θέλει κάτι. - Να περάσει.
Teğmen birşey geri istiyor.Лейтенантът би искал да остави нещо.
Teğmen birşey geri istiyor.Лейтенантът иска да остави нещо.
Teğmen birşey geri istiyor..הלויטננט רוצה להחזיר משהו
Teğmen birşey geri istiyor.يُريد الملازم أن يُرجع شيء
Teğmen Breda Batı Komuta Merkezi'ne,Breda skal til Western-hovedkvarteret, -
Teğmen Breda Batı Komuta Merkezi'ne,Breda ska till Western-högkvarteret-
Teğmen Breda Batı Komuta Merkezi'ne, Gedikli Erbaş Falman da... Kuzey Komuta Merkezi'ne atanmış.Ο υπολοχαγός Μπρέντα θα πάει στο Γουέστερν, και ο ανθυπασπιστής Φάλμαν μετατέθηκε στο Αρχηγείο του Νόρθερν.
Teğmen Breda Batı Komuta Merkezi'ne,Luutnantti Breda lähtee Westernin komentokeskukseen-
Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Løjtnant Brede, sergeant Fuery.
Teğmen Breda, Çavuş Fuery.-luutnantti Breda ja kersantti Fuery.
Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Tenente Breda, Sargento Fuery.
Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Υπολοχαγέ Μπρέντα, λοχία Φιούερι.
Teğmen, bunu ağır bir yük olarak düşündün mü hiç?Har du någonsin sett det som en tung börda?
Teğmen, bunu ağır bir yük olarak düşündün mü hiç?Har du nogensinde set det som en tung byrde?
Teğmen, bunu ağır bir yük olarak düşündün mü hiç?Luutnantti, oletko koskaan ajatellut sitä taakkana?
Teğmen, bunu ağır bir yük olarak düşündün mü hiç?Myślałaś kiedyś o tym jak o ciężarze?
Teğmen, bunu ağır bir yük olarak düşündün mü hiç?Tenente, alguma vez encarou isto como um fardo?
Teğmen, bunu ağır bir yük olarak düşündün mü hiç?Tenente, per lei non è mai stato un peso tutto questo?
Teğmen, bunu ağır bir yük olarak düşündün mü hiç?Teniente, ¿alguna vez ha pensado en esto como en una carga pesada?
Teğmen, bunu ağır bir yük olarak düşündün mü hiç?Εσύ, υπολοχαγέ, το είδες ποτέ σαν μεγάλο βάρος;
Teğmen, bunu ağır bir yük olarak düşündün mü hiç?Лейтенант, а ты не думала об этом как о тяжком бремени?