Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Sabias que eu estava a planear alguma coisa, mas, mesmo assim, determinaste que fosse a Tenente Ross?
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Sapevi che avevo qualcosa in mente, eppure hai stabilito che quella fosse il tenente Ross?
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.-Tiesit, että suunnittelin jotain... ...ja totesit silti, että se oli Ross.
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Wiedziałeś, że coś planuję, a jednak zidentyfikowałeś porucznik Ross?
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Ήξερες ότι σχεδιάζω κάτι, και παρόλα αυτά κατέληξες ότι αυτό το πράγμα ήταν η Ρος;
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Вы знали о том, что я что-то планировал, но всё равно решили выдать это за лейтенанта Росс?
Sakın ölme, Teğmen!Älä kuole.
Sakın ölme, Teğmen!Dø ikke, løjtnant!
Sakın ölme, Teğmen!Dö inte, löjtnant!
Sakın ölme, Teğmen!Não morra, Tenente!
Sakın ölme, Teğmen!Nie umieraj.
Sakın ölme, Teğmen!Non morire, tenente!
Sakın ölme, Teğmen!¡No te mueras, teniente!
Sakın ölme, Teğmen!Μην πεθάνεις, υπολοχαγέ!
Sakın ölme, Teğmen!Не умирай, лейтенант!
- Sen öldün! - Teğmen kumandanınız size bir emir verdi.Kau harus mati!/ Komandan memberimu perintah.
- Sen öldün! - Teğmen kumandanınız size bir emir verdi.!אתה מת .המפקד פקד עליך -
- Sen öldün! - Teğmen kumandanınız size bir emir verdi.أنتما أموات - الملازم قائدك قد ألقى عليك أمر -
- Şimdi ayrılıyoruz. - Teğmen. Bir önerim var.Σμηναγέ, έχω μια πρόταση.
- Şimdi ayrılıyoruz. - Teğmen. Bir önerim var..אנחנו עוזבים עכשיו .לויטננט, יש לי הצעה -
- Şimdi ayrılıyoruz. - Teğmen. Bir önerim var.سنغادر الآن - أيها الملازم . لدي إقتراح -
- Şimdi ayrılıyoruz. - Teğmen.Kita pergi sekarang./ Letnan.
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Alchemicy to paskudny gatunek, prawda, pani porucznik?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Alkemister är otrevliga varelser, eller hur löjtnant.
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Alkemistit ovat viheliäisiä olentoja, eikö totta, luutnantti?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Alkymister er ubehagelige væsener, ikke løjtnant?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Gli alchimisti sono creature malefiche, vero, tenente?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Los alquimistas son seres despreciables, ¿verdad, teniente?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Os alquimistas são criaturas perigosas, não são, Tenente?
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Οι αλχημιστές είναι άσπλαχνα πλάσματα, σωστά, Υπολοχαγέ;
Simyacılar korkunç yaratıklar, değil mi teğmen?Алхимики - мерзкие создания, верно, лейтенант?
Şu iğrenç, terli, küçük teğmenin... bizim güzel Marlene'mizi sosis gibi çiğnediğini hayal et.Imagina a ese pequeño teniente sudoroso y repulsivo chupando a nuestra Marlene como a una salchicha.
Şu "teğmen" işini bırak.Deja de llamarme "teniente".
Şu "teğmen" işini bırak.Esquece lá isso do "Tenente".
Şu "teğmen" işini bırak.Hold op med at sige "løjtnant".
Şu "teğmen" işini bırak.Proszę dać sobie spokój z tym porucznikiem.
Şu "teğmen" işini bırak.Sluta säga "löjtnant"...
Şu "teğmen" işini bırak.Smettila con questa storia del "tenente".
Şu "teğmen" işini bırak.Unohda luutnantin titteli.
Şu "teğmen" işini bırak.Παράτα αυτά τα "υπολοχαγέ"!
Şu "teğmen" işini bırak.Не надо никаких "лейтенантов".
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.Bil je odločilen pri zavzetju San Romána.
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.Radši půjdu domů, než abych nosil oficírský frčky. Nebo nechal tebe, aby jsi je nosil.
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.Spełnił decydującą rolę przy zajmowaniu San Román.
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.Θα πάω στο σπίτι αντί να φοράω του υπολοχαγού τα σύμβολα,... ...ή ασε να φοράει ένα.
Teğmen apoleti takmaktan ya da size taktırmaktansa... ...eve dönmeyi tercih ederim.По-добре да се прибера, отколкото лейтенантът да ми се съблича,... ...нека се потормози малко.
Teğmen, ayağa kalkın ve kaçın.Flygt løjtnant! Løb herfra.
Teğmen, ayağa kalkın ve kaçın.Fly löjtnant! Spring härifrån.
Teğmen, ayağa kalkın ve kaçın.Luutnantti, nouse ja juokse pois.
Teğmen, ayağa kalkın ve kaçın.Pani porucznik, proszę wstać i uciekać.
Teğmen, ayağa kalkın ve kaçın.Tenente, levante-se e fuja.
Teğmen, ayağa kalkın ve kaçın.Teniente, levántate y escapa.
Teğmen, ayağa kalkın ve kaçın.Υπολοχαγέ, σήκω και φύγε.
Teğmen, ayağa kalkın ve kaçın.Лейтенант, поднимайся и беги.
Teğmen, bana karşı çok iyisiniz.-Du är så snäll mot mig, löjtnant.
Teğmen, bana karşı çok iyisiniz.- Du er så sød mod mig, løjtnant.
Teğmen, bana karşı çok iyisiniz.Jest pani dla mnie bardzo miła.
Teğmen, bana karşı çok iyisiniz.-Olet kiltti minulle, luutnantti.
Teğmen, bana karşı çok iyisiniz.Sei troppo gentile con me.
Teğmen, bana karşı çok iyisiniz.Tenente, é muito simpática para mim.