- Teğmen! Burada birşey var!- Hr. Løjtnant, jeg har fundet noget.
- Teğmen! Burada birşey var!- Löjtnant, jag har hittat något.
- Teğmen! Burada birşey var!- Luitenant, ik heb iets gevonden.
- Teğmen! Burada birşey var!- Sr. Teniente, he encontrado algo.
- Teğmen! Burada birşey var!Találtam valamit!
- Teğmen! Burada birşey var!- Г-н лейтенант, открих нещо.
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Löjtnant... Klarar ni två er...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Løjtnant ... klarer I to jer ...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Luutnantti, pärjäättekö te kaksi?
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Pani porucznik, czy na pewno wy dwoje...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Tenente, de certeza que vocês os dois ficam...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Tenente, sei sicura che voi due da soli starete...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Teniente, estás segura de que los dos solos...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Υπολοχαγέ, σίγουρα οι δυο σας μπορείτε να...
Teğmen, emin misiniz sadece siz ikinizin...Лейтенант, вы уверены, что вы вдвоём...
Teğmen Falman, bu ülkede kan dökülmesiyle ilgili olayları biliyor musunuz?Falman! Har du hørt om de hændelser, - - der skete her og førte til blodsudgydelser?
Teğmen Falman, bu ülkede kan dökülmesiyle ilgili olayları biliyor musunuz?Känner du till alla viktiga händelser i landet som har åtföljts av våld?
Teğmen Falman, bu ülkede kan dökülmesiyle ilgili olayları biliyor musunuz?Luutnantti Falman, tiedättekö tapahtumista- -joihin liittyi verenvuodatusta?
Teğmen Falman, bu ülkede kan dökülmesiyle ilgili olayları biliyor musunuz?Poruczniku, wymieni pan główne incydenty w tym kraju, w których doszło do rozlewu krwi?
Teğmen Falman, bu ülkede kan dökülmesiyle ilgili olayları biliyor musunuz?Sottotenente Falman, quali sono i maggiori eventi verificatisi in questo Paese, con spargimento di sangue?
Teğmen Falman, bu ülkede kan dökülmesiyle ilgili olayları biliyor musunuz?Tenente Falman, conhece os grandes eventos que tiveram lugar neste país que envolveram um massacre?
Teğmen Falman, bu ülkede kan dökülmesiyle ilgili olayları biliyor musunuz?Teniente Falman, ¿qué acontecimientos importantes ocurrieron en este país que fuesen sangrientos?
Teğmen Falman, bu ülkede kan dökülmesiyle ilgili olayları biliyor musunuz?Ανθυπολοχαγέ Φάλμαν, γνωρίζετε τα κύρια γεγονότα που συνέβησαν στη χώρα μας και συνοδεύτηκαν από αιματοχυσία;
Teğmen Falman, bu ülkede kan dökülmesiyle ilgili olayları biliyor musunuz?Лейтенант Фалман, вам знакомы основные события, имевшие место в этой стране и сопровождаемые кровопролитиями?
Teğmen, gözlerini aç!Åbn øjnene, løjtnant!
Teğmen, gözlerini aç!Avaa silmäsi.
Teğmen, gözlerini aç!Öppna ögonen, löjtnant!
Teğmen, gözlerini aç!Proszę, spójrz na mnie.
Teğmen, gözlerini aç!Tenente, abra os olhos!
Teğmen, gözlerini aç!Tenente, apri gli occhi!
Teğmen, gözlerini aç!¡Teniente, abre los ojos!
Teğmen, gözlerini aç!Υπολοχαγέ, άνοιξε τα μάτια σου!
Teğmen, gözlerini aç!Лейтенант, открой глаза!
-Tegmen Havoc. -Buyurun efendim? Bölügün enkazı kaldırsın.Luutnantti Havoc, raivatkaa rauniot pois.
-Tegmen Havoc. -Buyurun efendim?- Løjtnant Havoc ... - Ja, sir!
-Tegmen Havoc. -Buyurun efendim?-Löjtnant Havoc... -Ja, sir!
-Tegmen Havoc. -Buyurun efendim?- Poruczniku Havoc... - Tak?
-Tegmen Havoc. -Buyurun efendim?- Tenente Havoc... - Sim?
-Tegmen Havoc. -Buyurun efendim?- Teniente Havoc... - ¿Sí, señor?
-Tegmen Havoc. -Buyurun efendim?-Υπολοχαγέ Χάβοκ... -Μάλιστα, κύριε.
-Tegmen Havoc. -Buyurun efendim?- Лейтенант Хэвок... - Да, сэр?
-Teğmen Havoc!- Løjtnant Havoc!
-Teğmen Havoc!-Löjtnant Havoc!
-Teğmen Havoc!-Luutnantti Havoc!
-Teğmen Havoc!- Poruczniku Havoc!
-Tegmen Havoc.- Tenente Havoc.
-Teğmen Havoc!- Tenente Havoc!
-Teğmen Havoc!- Tenente Havoc!
Teğmen Havoc'u duydum.He oído lo del teniente Havoc.
Teğmen Havoc'u duydum.Ho sentito del tenente Havoc.
Teğmen Havoc'u duydum.Jag hörde om löjtnant Havoc.
Teğmen Havoc'u duydum.Já sei da Tenente Havoc.
Teğmen Havoc'u duydum.Jeg hørte om løjtnant Havoc.
Teğmen Havoc'u duydum.Kuulin luutnantti Havocista.
Teğmen Havoc'u duydum.Słyszałem o poruczniku Havocu.
Teğmen Havoc'u duydum.Έμαθα για τον Υπολοχαγό Χάβοκ.
Teğmen Havoc'u duydum.Я слышал о лейтенанте Хэвоке.
-Teğmen Havoc!-Υπολοχαγέ Χάβοκ!
-Teğmen Havoc!- Лейтенант Хэвок!
Teğmen Hawkeye.A tenente Hawkeye.