Ne yapmaya çalışıyorsun, Teğmen?Τι προσπαθείς να κάνεις, υπολοχαγέ;
Ne yapmaya çalışıyorsun, Teğmen?Что вы хотите сделать, лейтенант?
Ne yaptığını sanıyorsun, Teğmen?Co pani wyprawia, pani porucznik?
Ne yaptığını sanıyorsun, Teğmen?Cosa pensi di fare, tenente?
Ne yaptığını sanıyorsun, Teğmen?Hvad laver du, løjtnant?
Ne yaptığını sanıyorsun, Teğmen?Mitä luulet tekeväsi, luutnantti?
Ne yaptığını sanıyorsun, Teğmen?O que pensa que está a fazer, Tenente?
Ne yaptığını sanıyorsun, Teğmen?¿Qué crees que haces, teniente?
Ne yaptığını sanıyorsun, Teğmen?Vad gör du, löjtnant?
Ne yaptığını sanıyorsun, Teğmen?Τι νομίζεις ότι κάνεις, υπολοχαγέ;
Ne yaptığını sanıyorsun, Teğmen?Что вы делаете, лейтенант?
Önce masum Teğmen Ross'u öldürdü, şimdi Bayan Bradley'i almış!Ensin hän tappoi Rossin ja nyt sieppasi rouva Bradleyn.
Önce masum Teğmen Ross'u öldürdü, şimdi Bayan Bradley'i almış!Han dödade löjtnant Ross och nu har han mrs Bradley.
Önce masum Teğmen Ross'u öldürdü, şimdi Bayan Bradley'i almış!Han dræbte løjtnant Ross, og nu har han fru Bradley.
Önce masum Teğmen Ross'u öldürdü, şimdi Bayan Bradley'i almış!Najpierw zabija biedną Marię Ross, a teraz gnębi panią Bradley.
Önce masum Teğmen Ross'u öldürdü, şimdi Bayan Bradley'i almış!Prima uccide l'innocente tenente Ross, e ora ha preso la signora Bradley!
Önce masum Teğmen Ross'u öldürdü, şimdi Bayan Bradley'i almış!Primeiro, mata o inocente Tenente Ross, agora tem a Mrs. Bradley!
Önce masum Teğmen Ross'u öldürdü, şimdi Bayan Bradley'i almış!Primero mata a la inocente teniente Ross y ahora tiene a la Sra. Bradley.
Önce masum Teğmen Ross'u öldürdü, şimdi Bayan Bradley'i almış!Πρώτα σκοτώνει την αθώα υπολοχαγό Ρος τώρα έχει την κ. Μπράντλεϊ!
Önce masum Teğmen Ross'u öldürdü, şimdi Bayan Bradley'i almış!Сначала он убивает лейтенанта Росс, а теперь взял госпожу Брэдли?
- Onlara güvenmiyorum Teğmenim.- Én nem bízom bennük.
- Onlara güvenmiyorum Teğmenim.- Ik vertrouw ze niet.
- Onlara güvenmiyorum Teğmenim.- Jag litar inte på dem.
- Onlara güvenmiyorum Teğmenim.- Jeg stoler ikke på dem.
- Onlara güvenmiyorum Teğmenim.- Yo no confío en ellos.
- Onlara güvenmiyorum Teğmenim.- Δεν τους εμπιστεύομαι.
- Onlara güvenmiyorum Teğmenim.- Аз не им вярвам.
- Onlara güvenmiyorum Teğmenim.- Не им вярвам.
Pekala, Teğmen.Dobrze, pani porucznik.
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Du hade rätt, löjtnant.
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Du havde ret, Løjtnant.
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Igazad volt, hadnagy.
Pekala Teğmen haklıymışsınız. İyi bir pusula..צדקת, לויטננט. מצפן נחמד
Pekala Teğmen haklıymışsınız. İyi bir pusula.. نعم أيها الملازم ، كنت مُحقا . بوصلة صغيرة جميلة
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Kau benar, Letnan.
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Nou, luitenant, je had gelijk.
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Tenía razón, teniente.
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Είχες δίκιο, Σμηναγέ.
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Е Лейтенант, бяхте прав.
Pekala Teğmen haklıymışsınız.Ти беше прав, лейтенант.
Pekala, Teğmen.Hyvä on, luutnantti.
Pekala, Teğmen.Muito bem, Tenente.
Pekala, Teğmen.Muy bien, teniente.
Pekala, Teğmen.Okay ... løjtnant!
Pekala, Teğmen.Okej...löjtnant!
Pekala, Teğmen.Va bene, tenente.
Pekala, Teğmen.Εντάξει, υπολοχαγέ.
Pekala, Teğmen.Хорошо, лейтенант.
Pekla, gidelim Teğmen.Certo. Vamos, Tenente.
Pekla, gidelim Teğmen.Chodźmy, pani porucznik.
Pekla, gidelim Teğmen.D'accordo, andiamo, tenente.
Pekla, gidelim Teğmen.Lähdetään sitten, luutnantti.
Pekla, gidelim Teğmen.Muy bien, vamos, teniente.
Pekla, gidelim Teğmen.Okay. Nu kører vi, løjtnant.
Pekla, gidelim Teğmen.Okej... Nu kör vi, löjtnant.
Pekla, gidelim Teğmen.Εντάξει. Πάμε, υπολοχαγέ.
Pekla, gidelim Teğmen.Идём, лейтенант.
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Du vidste, jeg lavede noget - - men sagde, at det var løjtnant Ross.
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Du visste alltså om det- -men sa ändå att det var löjtnant Ross.
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.¿Sabías que estaba planeando algo y sigues pensando que ese monstruo era la teniente Ross?