Geri çekil, Teğmen.Indietro, tenente.
Geri çekil, Teğmen.Niech się pani cofnie.
Geri çekil, Teğmen.Pas på, løjtnant.
Geri çekil, Teğmen.Pysy kauempana.
Geri çekil, Teğmen.Quédate atrás, teniente.
Geri çekil, Teğmen.Μείνε πίσω, υπολοχαγέ.
Geri çekil, Teğmen.Не подходи, лейтенант.
Gidelim, teğmen.Andiamo, tenente.
Gidelim, teğmen.Chodźmy, pani porucznik.
Gidelim, teğmen.Lähdetään, luutnantti.
Gidelim, teğmen.Nu kører vi, løjtnant.
Gidelim, teğmen.Nu kör vi, löjtnant.
Gidelim, teğmen.Vamos, Tenente.
Gidelim, teğmen.Vamos, teniente.
Gidelim, teğmen.Πάμε, υπολοχαγέ.
Gidelim, teğmen.Идём, лейтенант.
- Haklıydınız Teğmen! - Bunu bilerek yaptın!Kau benar, Letnan./ Itu sengaja!
- Haklıydınız Teğmen! - Bunu bilerek yaptın!- Tenía razón, teniente. - ¡Fue a propósito!
- Haklıydınız Teğmen! - Bunu bilerek yaptın!.צדקת, לויטננט !זה היה בכוונה -
- Haklıydınız Teğmen! - Bunu bilerek yaptın!! كنت محقا أيها الملازم - أنت فعلت ذلك عمدا -
- Haklıydınız Teğmen!- Du hade rätt, löjtnant.
- Haklıydınız Teğmen!- Du havde ret, Løjtnant.
- Haklıydınız Teğmen!- Igazad volt, hadnagy.
- Haklıydınız Teğmen!Je had gelijk, luitenant.
- Haklıydınız Teğmen!- Είχες δίκιο, Σμηναγέ.
- Haklıydınız Teğmen!Бяхте прав!
- Haklıydınız Teğmen!- Ти беше прав, лейтенант.
Hepsi bu kadar mı Teğmen?Cuma itu, Letnan?
Hepsi bu kadar mı Teğmen?Ennyi volt, hadnagy?
Hepsi bu kadar mı Teğmen?¿Fue eso así, teniente?
Hepsi bu kadar mı Teğmen?Var det allt, löjtnant?
Hepsi bu kadar mı Teğmen?Var det det, Løjtnant?
Hepsi bu kadar mı Teğmen?Was dat het, luitenant?
Hepsi bu kadar mı Teğmen?Τελειώσαμε Σμηναγέ;
Hepsi bu kadar mı Teğmen?Е, лейтенант?
Hepsi bu kadar mı Teğmen?Това ли е всичко Лейтенант?
Hepsi bu kadar mı Teğmen??זה הכל, לויטננט
Hepsi bu kadar mı Teğmen?هل كان ذلك كل شيء ، أيها الملازم؟
Ho,suna mı? Tegmen, ho,suna giden ,sey ne?Hvad er han vild med?
Ho,suna mı? Tegmen, ho,suna giden ,sey ne?Jak to "częścią", pani porucznik?
Ho,suna mı? Tegmen, ho,suna giden ,sey ne?-Mihin hän on heikkona?
Ho,suna mı? Tegmen, ho,suna giden ,sey ne?Tenente, una passione per che cosa?
Ho,suna mı? Tegmen, ho,suna giden ,sey ne?Vem är han partisk mot?
Ho,suna mı? Tegmen, ho,suna giden ,sey ne?Του αρέσει; Υπολοχαγέ, τι του αρέσει;
Isval hakkında bildiğim tek şey teğmenden duyduğum hikaye.Allt jag vet om Isval är historien som löjtnanten berättade.
Isval hakkında bildiğim tek şey teğmenden duyduğum hikaye.Alt, hvad jeg ved om Isval, er historien, som løjtnanten fortalte.
Isval hakkında bildiğim tek şey teğmenden duyduğum hikaye.Lo único que sé de Isvar es lo que me contó la teniente.
Isval hakkında bildiğim tek şey teğmenden duyduğum hikaye.Tiedän Isvalista vain sen, mitä luutnantti kertoi.
Isval hakkında bildiğim tek şey teğmenden duyduğum hikaye.Tudo o que sei sobre Isval é a história que a tenente contou.
Isval hakkında bildiğim tek şey teğmenden duyduğum hikaye.Tutto ciò che so di Isval è la storia che ho sentito dal tenente.
Isval hakkında bildiğim tek şey teğmenden duyduğum hikaye.Wszystko, co wiem na temat Isvalu, to historia opowiedziana przez panią porucznik.
Isval hakkında bildiğim tek şey teğmenden duyduğum hikaye.Το μόνο που ξέρω για το Ίσβαλ είναι ό,τι μου είπε η υπολοχαγός.
Isval hakkında bildiğim tek şey teğmenden duyduğum hikaye.Я об Ишвале знаю одно - ту историю, которую услышал от лейтенанта.
Ne yapmaya çalışıyorsun, Teğmen?A cosa stai giocando, tenente?
Ne yapmaya çalışıyorsun, Teğmen?Co pani wyprawia, pani prucznik?
Ne yapmaya çalışıyorsun, Teğmen?Hvad er det, du gør, løjtnant?
Ne yapmaya çalışıyorsun, Teğmen?Mitä yrität, luutnantti?
Ne yapmaya çalışıyorsun, Teğmen?O que pretende, Tenente?
Ne yapmaya çalışıyorsun, Teğmen?¿Qué intentas hacer, teniente?
Ne yapmaya çalışıyorsun, Teğmen?Vad försöker du med, löjtnant?